VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ensv/folded

⇱ folded - Engelsk-svensk ordbok - WordReference.com

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
På den här sidan: folded, fold

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
EngelskaSvenska
folded adj(creased, doubled over)vikt adj
ihopvikt adj
The waiter put the folded napkins on the table.
folded adj(business: failed)nerlagd adj
bankrutt adj
The number of folded businesses has increased.
Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
EngelskaSvenska
fold [sth]⇒ vtr(crease, double over)vika vtr
vecka vtr
Tyler folded the paper into a triangle.
Tyler vek pappret till en triangel.
fold [sth] (clothes: fold for storage)vika vtr
vika ihop ngt vtr partikel oskj
Matthew folded the clean sheets and put them in the drawer.
fold⇒ vifigurative, informal (business: fail) (företag)gå omkull vitr partikel
(ex butik)slå igen vitr partikel
The company folded because of the recession.
Företaget gick omkull på grund av konjunkturnedgången.
fold vifigurative (end, close)stänga vitr
The show is due to fold next week.
Showen ska stänga nästa vecka.
fold vifigurative (give in) (bildlig)lägga sig vitr + refl
ge efter vitr partikel
ge med sig vbal uttr
Alison was determined to get her way, so Karen folded in the end.
Alison var fast besluten om att få som hon ville, så i slutändan fick Karen lägga sig.
fold [sb]⇒ vtr(hug)krama vtr
omfamna vtr
Sarah's mother folded her into an embrace.
Sarahs mamma omfamnade henne i en kram.
fold⇒ vifigurative (poker: quit) (poker)vika sig, lägga sig vitr
Richard decided to fold rather than to risk all of his money.
Richard bestämde sig för att vika sig (or: lägga sig) istället för att riskera alla sina pengar.
fold n(pen for sheep, livestock) (för djur)fålla s
inhägnad s
The shepherd found the lamb and returned it to the fold.
Herden hittade lammet och tog tillbaka det in i fållan.
fold [sth]⇒ vtr(bird, insect: wings)fälla ner ngt vtr partikel oskj
vika ner ngt vtr partikel oskj
The bird landed and folded his wings.
Fågeln landade och vek ner sina vingar.
fold n(crease)veck s
vikning s
veckning s
Crumbs from Peter's lunch got stuck in the folds of his shirt.
Smulor från Peters lunch fastnade i vecken på hans skjorta.
fold nfigurative (church)kyrka s
församling s
The preacher tried to bring new converts into the fold.
Predikanten försökte värva nykonverterade till kyrkan.
Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Ytterligare översättningar
EngelskaSvenska
fold [sth]⇒ vtrfigurative (bring to a close)läggas ner vtr partikel oskj
stängas vtr
We're folding the play at the end of the season.
fold your hands,
fold your arms vtr		(hands, arms: clasp or cross)knäppa sina händer vbal uttr
korsa sina armar vbal uttr
Cindy sat quietly, with her hands folded in her lap.
Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Partikelverb
EngelskaSvenska
fold [sth] up,
fold up [sth] vtr phrasal sep		(make smaller by creasing)vika ihop ngt vtr partikel oskj
Roger folded up the piece of paper and put it in his pocket.
fold [sth] up,
fold up [sth] vtr phrasal sep		(collapse for portability)fälla ihop ngt vtr partikel oskj
Fold up the table and put it in the truck, please.
fold up vi phrasal(collapse, flatten)fällas ihop vitr partikel
vikas ihop vitr partikel
The chair folds up for easy storage.
fold up vi phrasalUS, figurative, informal (break down)bryta ihop vitr partikel
flippa ut, flippa ur vitr partikel
Jim folded up when the prosecutor discredited his story.
Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Sammansatta former:
fold |
EngelskaSvenska
-fold,
fold adj		(multiplied by, times)-dubbel suffix
Anmärkning: Usually used in combination
For example: threefold, three-fold
-fold,
fold adj		(having stated number of parts)-dubbel suffix
Anmärkning: Usually used in combination
For example: fivefold, five-fold
fold away vi + adv(fold up into smaller unit)fällas ihop vitr + adv
vikas ihop vitr + adv
Those chairs fold away when they are not in use.
fold down vi + adv(furniture: lower for use)vika ner, fälla ner vitr + adv
Behind this wall panel is a bed that folds down at night.
fold down vi + adv(furniture: become flat)vika ner, fälla ner vitr + adv
The seat backs fold down to create more room in the car.
fold [sth] down,
fold down [sth] vtr + adv		(furniture: lower for use)vika ner ngt, fälla ner ngt vtr partikel oskj
On the plane, he folded down the arm rests and fastened his seat belt.
fold-down adj(furniture: convertible)vikbar, ihopfällbar adj
fällbar adj
He put a fold-down craft table in the children's room.
fold [sth] over vtr + adv(bend [sth] onto itself)fälla ihop ngt vtr partikel oskj
vika över ngt vtr partikel oskj
fourfold,
four-fold adj		(having four parts)fyrdelad adj
The stages of this plan are fourfold, beginning with the identification of key factors.
fourfold,
four-fold adj		(quadruple, times four)fyrdubbel adj
This year we have seen a fourfold increase in sales thanks to our new marketing campaign.
fourfold,
four-fold adv		(by four, four times)fyrdubbelt adv
This microscope increases the size of the specimen fourfold.
fourfold,
four-fold adv		(in four ways)fyrdelat adv
(förled)fyrvägs- adj
Owning a dog can improve your life fourfold, bringing companionship, exercise, reduced stress, and an opportunity to meet people.
sevenfold,
seven-fold adj		(having seven parts)sjudelad adj
sevenfold,
seven-fold adj		(times seven)sjufaldig adj
sevenfold,
seven-fold adv		(by seven, seven times)sjufaldigt adv
Sales have increased sevenfold over the past three years.
sevenfold,
seven-fold adv		(in seven ways)sjufaldigt adv
sheepfold,
sheep-fold n		(pen for sheep)fårfålla s
sixfold,
six-fold adj		(having six parts)sexdelad adj
som har sex delar adj
We propose a sixfold approach to the problem.
sixfold,
six-fold adj		(times six)sexdubbel adj
sexfaldig adj
The country has seen a sixfold increase in gun crime since the law was changed.
sixfold,
six-fold adv		(by six, six times)sexdubbelt adv
sexfaldigt adv
The population of the town has grown sixfold over the past 50 years.
sixfold,
six-fold adv		(in six ways)sexfaldigt adv
sexdubbelt adv
tenfold,
ten-fold adj		(having ten parts)tiodelad adj
The process is tenfold, so make sure you are familiar with each step before you begin.
tenfold,
ten-fold adj		(times ten: in greatness, etc.)tiofaldig adj
tiodubbel adj
James vowed tenfold revenge on the company that wronged him.
tenfold,
ten-fold adv		(by ten, ten times)tiodubbelt adv
tiofalt, tiofaldigt adv
The population has increased tenfold in the last fifty years.
tenfold,
ten-fold adv		(in ten ways)tiofaldigt, tiofalt adv
på tio sätt uttr
threefold,
three-fold adj		(having three parts)tredelad adj
The problem is threefold, so it cannot be solved easily.
threefold,
three-fold adj		(treble, triple, times three)trefaldig adj
tredubbel adj
There was a threefold increase in sales last month.
threefold,
three-fold adv		(by three, three times)trefalt, trefaldigt adv
tredubbelt adv
The size of the student body has increased threefold in the past twenty years.
threefold,
three-fold adv		(in three ways)tredelad adv
på tre sätt adv
Getting a dog has enhanced Sara's life threefold, providing her with company, responsibility, and a reason to exercise.
threefold,
three-fold n		(stage scenery)tresidig scenuppsättning -
Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning.
The play's threefold was beautifully painted.
twofold,
two-fold adj		(having two parts)tvådelad adj
(omodern)tudelad adj
There is a twofold explanation for this phenomenon.
twofold,
two-fold adj		(double, times two)dubbel adj
tvåfaldig adj
There had been a twofold increase in business.
twofold,
two-fold adv		(doubly, by two)dubbelt adv
tvåfaldigt adv
They hope to increase their profits twofold.
twofold,
two-fold adv		(in two ways)dubbel- adv
Cycling to work will benefit you twofold: it's faster and even healthier than walking.
twofold,
two-fold n		(stage scenery) (lånord, teater)twofold s
The artist is painting a two-fold with a scene of distant mountains.
Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "folded" i titeln:

Ingen diskussion med "folded" hittades i Nordic Languages forumet.

(mountain) folded into itself - English Only forum
And I think folded into that - English Only forum
And in between, folded in the secret warmth, the secret entrances - English Only forum
arms folding/folded - English Only forum
combination of blind and folded seams complement - English Only forum
Could you please tell what folded forward on itself means? - English Only forum
duck frock double folded at the bosom... - English Only forum
folded - English Only forum
Folded and contained - English Only forum
folded back on itself - English Only forum
folded farms - English Only forum
folded forearms of civic monuments - English Only forum
folded his hands over it - English Only forum
Folded in 2008 - English Only forum
Folded in two - English Only forum
Folded into the trunk - English Only forum
Folded out plan - English Only forum
folded small as an apology - English Only forum
folded steel - English Only forum
folded the corner of the page - English Only forum
folded to her livid bosom, - English Only forum
Folded to you [poker] - English Only forum
folded up like a powder - English Only forum
Hands folded forward/backward? - English Only forum
Hands folded open? - English Only forum
he folded the filter paper - English Only forum
He loved the darkness and folded himself into it - English Only forum
he scuffed the carefully folded blankets - English Only forum
his expression was folded - English Only forum
"I folded and handed back the sheet to him." - English Only forum
mer...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "folded".

På andra språk: Spanska | Franska | Italienska | Portugisiska | Rumänska | Tyska | Nederländska | Ryska | Polska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Bli en WordReference Supporter för att se sidan utan reklam
Firefox-användare: använd sökningsgenvägar för den snabbaste sökningen på WordReference.
Upphovsrätt © 2026 WordReference.com
Vänligen rapportera eventuella problem.