| Partikelverb |
| Engelska | Svenska |
| bear [sth] away vtr phrasal insep | (carry off after winning) (vardagligt) | ta hem ngt vbal uttr |
| ta hem en vinst vbal uttr |
| The winning team bore away the trophy. |
| bear away vi phrasal | (nautical: change course) | ändra kurs vtr + s |
| (vardagligt) | byta riktning vtr + s |
| bear down vi phrasal | (labor: push baby out) (barn) | föda fram ngt vtr partikel oskj |
| krysta ut ngt vtr partikel oskj |
| The midwife told the woman to bear down during her contractions. |
| bear down vi phrasal | US (apply pressure, concentrate) | kämpa vitr |
| pressa sig vitr + refl |
| koncentrera sig vitr + refl |
| You have to know when to conserve your strength and when to bear down with every bit of energy you have. |
| bear down on [sth/sb] vi phrasal + prep | (push, press on) | pressa vtr |
| trycka vtr |
| Bear down on the pen to make clear carbon copies. |
| bear down on [sb] vi phrasal + prep | figurative (weigh heavily upon) (bildlig) | tynga ngn vtr |
| (bildlig) | tynga ner ngn vtr partikel oskj |
| betunga ngn vtr |
| Emma felt the full weight of her financial worries bearing down on her. |
| bear down on [sb/sth] vi phrasal + prep | UK (rush towards) | störta mot vtr + prep |
| störta fram mot vbal uttr |
| (bildlig) | kasta sig mot vbal uttr |
| The truck came bearing down on the brothers as they were crossing the street. |
| bear down on [sb] vtr phrasal insep | (approach threateningly) | nära sig ngn hotfullt vbal uttr |
| The man was bearing down on Jim along the path. |
bear on [sth],
bear upon [sth] vtr phrasal insep | formal (be relevant to) | vara relevant för ngt vbal uttr |
| vara väsentligt för ngt vbal uttr |
bear [sth] out,
bear out [sth] vtr phrasal sep | (confirm: a fact) | bekräfta vtr |
| verifiera vtr |
| These figures bear out the fact that more children are becoming obese nowadays. |
bear out [sb],
bear [sb] out vtr phrasal sep | (support: [sb]'s assertion) | bekräfta vtr |
| (formell) | underbygga vtr |
| backa upp ngt vtr partikel oskj |
| He said it was a job for younger men, and the statistics bear him out. |
| bear up vi phrasal | (endure [sth] difficult) | hålla ut vitr partikel |
| stå ut vitr partikel |
| kämpa på vitr partikel |
| She is bearing up well despite the pressure she is under. |
| bear up vi phrasal | (remain strong in adversity) | hålla ut vitr partikel |
| kämpa på vitr partikel |
| bear with [sb] vtr phrasal insep | (be patient) | ha tålamod med ngn vbal uttr |
| I asked them to bear with me while I checked the details of their booking. |
