- Se även:
- - purview
  - pus
  - push
  - push away
  - push back
  - push out
  - push up
  - push-up
  - pushbike
  - pushcart
  - pushed
  - pusher
  - pushiness
  - pushing
  - pushover
  - pushpin
  - pushy
  - pusillanimity
  - pusillanimous
  - puss
  - pussy
- Senaste sökningar:
- Se alla

pushed

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpʊʃt/

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

På den här sidan: pushed, push

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
be pushed for [sth] v expr	informal (be short of)	ha ont om ngt vbal uttr
ha lite av ngt vbal uttr
be pushed to do [sth] v expr	informal (have a hard time doing)	ha svårt för att göra ngt vbal uttr
(vardagligt)	tycka att det är jobbigt att göra ngt vbal uttr

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
push [sb/sth]⇒ vtr	(shove, force)	knuffa, stöta, putta vtr
(lätt)	puffa vtr
If you want to get out, you need to push the door instead of pulling it.
The rude man pushed the people out of the way.
Den ohyfsade mannen knuffade folket ur vägen.
push [sth]⇒ vtr	(press)	trycka på vtr
Push that button to start the blender.
Tryck på den knappen för att starta mixern.
push⇒ vi	(in labor: bear down)	krysta vitr
The midwife told the woman to push one more time; her baby was about to be born.
push n	(effort)	ansträngning, kraftansträngning, krafttag s
The last-minute push helped them reach a resolution.
Kraftansträngningen (or: Ansträngningen) i sista minuten hjälpte dem att nå ett avgörande.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska	Svenska
push n	(thrust)	stöt, knuff s
(lättare)	puff s
The push against the car finally got it rolling.
push n	US (impulse)	impuls s
ingivelse s
She bought the shoes on a push.
push n	(military: offensive) (militär: anfall, attack)	framstöt, offensiv s
The push to take the island was ordered by the general.
push⇒ vi	figurative (make persistent efforts) (bildlig)	driva på vbal uttr
fortsätta vtr
I do not agree! Will you please stop pushing.
push vi	(move forcefully)	knuffas, trängas vitr
(bildlig)	slå sig igenom vbal uttr
armbåga sig igenom vbal uttr
driva sig igenom vbal uttr
Stop pushing—wait your turn!
The woman pushed through the crowd.
push [sb] to do [sth], push [sb] into [sth], push [sb] into doing [sth]⇒ vtr	(urge, coerce)	tvinga ngn att göra ngt vbal uttr
övertala, pressa vtr
He pushed her to go to the store with him.
push [sth]⇒ vtr	figurative (drugs, etc.: sell) (droger, mm)	langa vtr
(allmänt)	sälja vtr
The young man was arrested for pushing drugs.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Partikelverb
Engelska	Svenska
push ahead with [sth] vi phrasal + prep	(persevere with)	kämpa på med ngt vbal uttr
hålla ut vitr partikel
push ahead vi phrasal	(persevere)	kämpa på vitr partikel
hålla ut vitr partikel
Although the path was becoming very steep, the hikers decided to push ahead.
push [sth/sb] around vtr phrasal sep	(move or shove about)	putta runt ngt/ngn vtr partikel oskj
skjuta runt ngt/ngn vtr partikel oskj
A fight broke out amongst the boys in the queue when they started pushing each other around.
push [sb] around vtr phrasal sep	figurative (bully, order about) (bildlig)	köra med ngn vtr partikel oskj
reta vtr
domdera över ngn vtr partikel oskj
Alice isn't the team lead so don't let her push you around.
push [sth/sb] aside, push aside [sth/sb] vtr phrasal sep	figurative (dismiss, disregard)	sätta ngt/ngn åt sidan vbal uttr
She decided to push aside all negative thoughts and thus became a happier person.
push [sth/sb] away vtr phrasal sep	(shove back)	putta iväg ngt/ngn vtr partikel oskj
köra undan ngt/ngn vtr partikel oskj
The toddler pushed the bowl of porridge away.
push [sb] away vtr phrasal sep	figurative (reject) (bildlig)	stöta bort ngn vtr partikel oskj
skjuta ifrån sig ngn vbal uttr
(vardagligt)	nobba vtr
I wish Tom would talk to me about his worries instead of pushing me away.
push [sth/sb] back, push back [sth/sb] vtr phrasal sep	(force to retreat)	trycka tillbaka vtr partikel oskj
knuffa tillbaka vtr partikel oskj
The Austrians counter charged and pushed the Prussian cavalry back.
push for [sth] vtr phrasal insep	(create pressure in favour of)	pusha för ngt vtr partikel oskj
kämpa för ngt vtr partikel oskj
push forward vi phrasal	(keep advancing)	tränga sig fram vbal uttr
trycka sig framåt vbal uttr
Hannibal's army pushed forward over the Alps.
push in vi phrasal	informal, UK (jump a queue)	tränga sig vitr + refl
tränga sig före i kön vbal uttr
I hate people who push in; they have no manners.
push in vi phrasal	US, informal (aggressively enter a group of people)	tränga sig in vbal uttr
(inte var välkommen)	tränga sig på vbal uttr
push [sth] in vtr phrasal sep	(crush [sth])	trycka in ngt vtr partikel oskj
krossa vtr
push off vi phrasal	informal, UK (go away) (vardagligt, anstötande)	stick iväg, försvinn här ifrån vbal uttr
He tried to break up their fight but they both told him to push off.
push off vi phrasal	informal, UK (leave) (vardagligt)	sticka, dra vitr
We'd better push off; it's almost dark.
push off vi phrasal	(move boat away from shore)	skjuta ut ngt vtr partikel oskj
knuffa ut ngt vtr partikel oskj
push off vi phrasal	(swimmer: leave wall)	göra svallvåg vtr + s
skvätta vitr
The swimmer reached the end of one length, turned, and pushed off to start the next.
push on vi phrasal	figurative (persevere, keep going)	kämpa på vitr partikel
hålla ut vitr partikel
We only have two hours left to finish this job, so let's push on.
push on [sth/sb] vtr phrasal insep	literal (exert pressure against)	trycka på ngt/ngn vtr partikel oskj
klämma på ngt/ngn vtr partikel oskj
Graeme pushed on the heavy oak door but it would not open.
push [sb] out, push out [sb] vtr phrasal sep	figurative (exclude, oust)	stänga ut ngn vtr partikel oskj
(bildlig)	frysa ut ngn vtr partikel oskj
utesluta vtr
Her clique pushed her out when she made a major social faux pas.
push [sth] out, push out [sth] vtr phrasal sep	(launch hastily) (bildlig)	trycka ut ngt, klämma ut ngt vtr partikel oskj
The company has pushed out their new perfume to coincide with Paris Fashion Week.
push [sth/sb] over vtr phrasal sep	(shove to the ground)	knuffa omkull ngt/ngn vtr partikel oskj
välta omkull ngt/ngn vtr partikel oskj
A bigger boy pushed Ben over in the schoolyard and he grazed his knees.
push [sth] through, push through [sth] vtr phrasal sep	figurative (force to accept)	tvinga igenom ngt vtr partikel oskj
The government pushed the bill through despite the protests of many members of their party.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former: push \|
Engelska	Svenska
push [sth] ahead vtr + adv	(move [sth] forward)	putta fram ngt vtr partikel oskj
skjuta ngt framför sig vbal uttr
Trevor walked into the supermarket, pushing the trolley ahead.
push [sth/sb] aside, push aside [sth/sb] vi + prep	(shove to one side)	knuffa ngt/ngn åt sidan vbal uttr
Julie pushed the brambles aside so that she could get past without being scratched.
Fans pushed each other aside to get a position near the front of the stage.
push button n	(control knob)	knapp, tryckknapp s
push-button adj	(control knob: pressed)	knapp-, tryckknapps- adj
Modern cars have push-button radio controls.
push down vi + adv	(apply pressure)	trycka ner vtr partikel oskj
hålla ner vtr partikel oskj
Push down on the table leaf to fold it out of the way.
push [sth] down vtr + adv	(press downwards)	trycka ner vtr partikel oskj
dra ner vtr partikel oskj
Push the lever down to start the pump.
push [sb/sth] down vtr + adv	(cause to fall)	knuffa ner vtr partikel oskj
(främst bildlig)	slå ner vtr partikel oskj
The cows pushed down the fence to get to the grass.
push [sth] down vtr + adv	(hold down by pressing)	hålla ner vtr partikel oskj
trycka ner vtr partikel oskj
I'll push the branch down while you climb over it.
push [sth] into [sth] vtr + prep	(press [sth] inside [sth])	trycka in ngt i ngt vbal uttr
pressa in ngt i ngt vbal uttr
klämma in ngt i ngt vbal uttr
Push the chocolate chips into the top of the muffins before you bake them.
Push off! interj	informal, UK (go away) (vardagligt, anstötande)	Stick!, Försvinn! interj
Push off! Go away and annoy someone else!
push [sth] out, push out [sth] vtr + adv	(force outwards)	trycka ut ngt, klämma ut ngt vtr partikel oskj
"Look how full I am," said Dave, pushing his belly out.
push [sth/sb] out, push out [sth/sb] vtr + adv	(expel from body)	trycka ut ngt/ngn, klämma ut ngt/ngn vtr partikel oskj
Having to push out a kidney stone is very painful.
It took 30 minutes for Jessica to push the baby out.
push out vi + adv	(expand outwards)	tryckas ut vitr partikel
knuffas ut vitr partikel
Scientists have posited that the universe is pushing out faster than previously thought.
push [sth] up, push up [sth] vtr + adv	(thrust, press upwards)	trycka upp vtr partikel oskj
knuffa upp vtr partikel oskj
(våldsamt)	slå upp vtr partikel oskj
This bra pushes up your bust.
push [sth] up, push up [sth] vtr + adv	figurative (price, bid: force to rise)	höja vtr
öka vtr
The town's popularity as a tourist destination has pushed up house prices.
push your way to/through/past v expr	(move by shoving)	knuffa sig fram vbal uttr
trycka sig fram vbal uttr
(bildlig)	slå sig fram vbal uttr
He rudely pushed his way to the stage.
push-up (US), press-up (UK) n	usually plural (arm exercise)	armhävning s
The fitness instructor asked the class to do 20 push-ups.
push-up adj	(underwear: lifts) (förled)	pushup- adj
lyftande- adj
(efterled)	-formande adj
My butt looks great in these push-up briefs.
push-up bra n	(woman's undergarment)	push-up BH, pushup BH s