- Se även:
- - runoff
  - runt
  - runty
  - runway
  - rupee
  - rupiah
  - rupture
  - rural
  - rurally
  - ruse
  - rush
  - rush hour
  - rush off
  - rush out
  - rush up
  - rushed
  - rusher
  - rushing
  - rushy
  - rusk
  - russet
- Senaste sökningar:
- Se alla

rush

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrʌʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rʌʃ/ ,USA pronunciation: respelling(rush)

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
rush⇒ vi	(move with speed)	rusa vitr
(vardaglig)	raka vitr
(ofta med partikel eller reflexivt)	störta vitr
skynda vitr
He rushed through the airport to catch the plane.
Han skyndade till flygplatsen för att hinna med planet.
rush at [sb/sth] vi + prep	(charge, run at [sb/sth])	rusa mot ngn/ngt vtr partikel oskj
springa på ngn/ngt vtr partikel oskj
The bull suddenly rushed at the farmer.
rush n	(haste)	brådska s
hets s
(vardaglig)	jäkt s
(vardaglig)	fläng s
In her rush to get out of the door, Audrey forgot her purse and had no money to buy lunch that day.
I sin brådska att komma ut genom dörren, glömde Audrey sin handväska och hade inga pengar att köpa lunch för den dagen.
rush n	(intensity of activity)	rusch, rush s
ström s
(bildlig)	storm s
I miss the rush of city life.
There was a sudden rush of activity as the guests began to arrive.
ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Det var en plötslig rusch (or: rush) med aktivitet när gästerna började anlända.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska	Svenska
rush n	(onslaught)	anstormning s
invasion s
anlopp s
rusch, rush s
There was a rush of customers on the first day of the sale.
rush n	(American football: running play)	rusning s
The quarterback was tackled, and the pass rush was complete.
rush n	(hostile attack)	attack s
anfall s
angrepp s
The mugger's rush at him was sudden and violent.
rush n	(migration)	rusch, rush s
rusning s
anstormning s
tillströmning s
Flight prices skyrocket during the winter rush to the tropics.
rush n	(sudden appearance)	brådska s
fart s
(bildlig)	storm s
The spring flowers have appeared with a rush this year.
rush n	usually plural (marsh plant)	tåg, tågväxt s
The fishermen stopped the boat among the rushes.
rush n	(strong demand for commodity)	rusning s
rusch, rush s
There was a rush for the popular doll before Christmas.
rush n	(sudden intense emotion)	anfall s
attack s
Mark felt a rush of anger when he saw his enemy.
rush n	(sudden intense sensation) (bildlig)	rus s
kick, adrenalinkick s
Emily experienced a rush of sweet flavour as she bit into the cake. John felt a rush of heat when he opened the oven door.
rush⇒ vi	(appear rapidly)	rusa vitr
storma vitr
störta sig vitr partikel
The star rushed onstage.
rush vi	(American football: run with ball)	springa med boll vbal uttr
(informell)	rusha, sprinta vitr
The team rushes for an average of two hundred yards a game.
rush [sb]⇒ vtr	(American football: tackle)	tackla vtr
He rushed the player with the ball.
rush [sb/sth]⇒ vtr	(transport with haste)	föra iväg ngn snabbt vbal uttr
föra ngn i ilfart vbal uttr
The paramedics rushed Fred to the hospital.
rush [sth]⇒ vtr	(hurry)	forcera vtr
påskynda vtr
jäkta vtr
stressa vtr
I rushed my decision, and later regretted it.
rush [sb/sth]⇒ vtr	(charge)	angripa vtr
attackera vtr
anfalla vtr
storma vtr
The army rushed the enemy.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Partikelverb
Engelska	Svenska
rush around, also UK: rush about vi phrasal	(go about things hurriedly)	jäkta omkring, jäkta runt vitr partikel
(bildlig)	springa omkring, springa runt vitr partikel
James was rushing around, trying to get everything organized for the party.
rush in vi phrasal	(enter in a hurry)	skynda in vitr partikel
springa in vitr partikel
skynda sig in vbal uttr
He rushed in before we could stop him.
rush into [sth] vtr phrasal insep	informal (do hastily)	göra ngt förhastat vtr + adj
Don't rush into a decision which you may regret later.
rush off vi phrasal	(leave in a hurry)	skynda iväg vitr partikel
(vardagligt)	kila vitr
I hate to rush off, but I am late for work.
rush over vi phrasal	(approach in a hurry)	skynda över vitr partikel
skynda sig bort till ngt vbal uttr
I rushed over to the woman who fell down to see if she was okay.
rush up vi phrasal	(come over in a hurry)	springa fram vitr partikel
kuta upp till ngt vbal uttr
She rushed up to me and grabbed my hand.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska	Svenska
adrenaline rush n	(flush of excitement or panic)	adrenalinkick s
Roller coasters give him an adrenaline rush.
give [sb] the bum's rush v expr	slang (dismiss [sb] rudely) (slang)	dissa ngn totalt vtr + adv
ge ngn nobben vtr + s
give [sb] the bum's rush v expr	slang (eject [sb] forcibly)	slänga ut ngn vtr partikel oskj
kasta ut ngn vtr partikel oskj
gold rush n	(mass migration to goldmine)	guldrush s
The gold rush of the early 20th century became a symbol of the American Dream.
in a rush adv	(hurrying, making haste)	i en brådska, i en hast adv
Isabella was running around in a rush trying to get everything ready.
in a rush adj	(hurrying, making haste)	i en brådska, i en hast adv
Ava was in a rush to get to work on time.
in a tearing rush, in a tearing hurry expr	dated, UK (hastily, fast) (bildlig)	snabbt som vinden vbal uttr
mycket fort, extremt fort adv
snabbt adv
rush hour n	(peak traffic times)	rusningstid s
The city roads are in chaos during the rush hour.
rush hour, rush-hour n as adj	(peak traffic times) (förled)	rusningstids- adj
Anmärkning: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun
Stan left work early to avoid the rush hour traffic.
rush out vi + adv	(exit in a hurry) (bildlig)	springa ut vitr partikel
skynda ut vitr partikel
We rushed out to get some medicines before the pharmacy closed.