shouted

På den här sidan: shouted, shout

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
shouted adj	(yelled)	ropad adj
(vardagligt)	gapad adj
The players had difficulty hearing the shouted instructions from the coach.

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
shout⇒ vi	(yell)	skrika vitr
ropa vtr
Fiona could hear the boss shouting from outside the building.
Fiona kunde höra chefen skrika från utsidan av byggnaden.
shout vi	(talk too loudly) (slang)	gapa vitr
skrika vitr
I'm right next to you; there's no need to shout!
Jag är precis bredvid dig. Det finns ingen anledninga att skrika.
shout [sth]⇒ vtr	(say loudly)	skrika vtr
vråla vtr
Jim shouted something out of the window, but I couldn't hear what he was saying.
Jim skrek någonting ut genom fönstret, men jag kunde inte höra vad han sa.
shout at [sb] vi + prep	(raise one's voice angrily at)	skrika på ngn vtr + prep
(kalla på)	ropa på ngn vtr + prep
If I don't shout at the children, they take no notice of me.
Om jag inte skriker på barnen så bryr de sig inte om mig.

Ytterligare översättningar
Engelska	Svenska
shout n	(yell)	skrik s
rop s
The hunter gave a shout when he spotted his quarry.
shout n	informal, UK, AU (treat)	bjudning s
bjuda vtr
Do you fancy going out for dinner tonight? My shout.
Skulle du vilja gå ut på middag ikväll? Jag bjuder.
shout [sb] [sth]⇒ vtr	informal, UK, AU (buy drink, etc. for [sb])	bjuda ngn på ngt vtr + prep
Chris shouted Mark a beer.

Partikelverb
Engelska	Svenska
shout [sb] down vtr phrasal sep	(speak more loudly than) (tala högre än)	överrösta ngn vtr
(tala högre än)	tala över ngn vtr + prep
(tala samtidigt som ngn)	tala i mun på ngn vbal uttr
Jennifer tried to talk at the convention but the delegates shouted her down.
shout [sth] out, shout out [sth] vtr phrasal sep	(say aloud)	skrika ut ngt vtr partikel oskj
ropa ut ngt vtr partikel oskj
The teacher told her to put up her hand instead of shouting out the answer.
shout out vi phrasal	(call, cry)	skrika vitr
gråta vitr
He shouted out in pain.

Sammansatta former: shout \|
Engelska	Svenska
give [sb] a shout-out, give a shout-out to [sb] v expr	informal (acknowledge by name)	hälsa till ngn vtr partikel oskj
nämna vtr
During his speech, the student gave a shout-out to the teachers who had encouraged him.
shout [sb] a beer v expr	UK, slang (buy a beer for [sb] in pub or bar) (vardaglig)	bjussa ngn på en öl vbal uttr
bjuda ngn på en öl vbal uttr
ge ngn en öl vbal uttr
shout your head off v expr	figurative, informal (rant, shout at length)	gallskrika vitr
(bildlig)	skrika för full hals vbal uttr
He was shouting his head off but nobody heard him over the noise of the crowd. OK, I heard you - you don't have to shout your head off!
shout-out, also US: shoutout n	informal (acknowledgment)	upplysning s
tips s
besked s
Paid subscribers to the podcast get a shout-out at the end of each episode.

Forumdiskussioner med ord(en) "shouted" i titeln:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklam

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Firefox-användare: använd sökningsgenvägar för den snabbaste sökningen på WordReference.

Vänligen rapportera eventuella problem.

URL: https://www.wordreference.com/ensv/shouted