- Se även:
- - weepie
  - weeping
  - weepy
  - weevil
  - weft
  - weigh
  - weigh up
  - weigh-in
  - weighbridge
  - weighing
  - weight
  - weighted
  - weighting
  - weightless
  - weightlessness
  - weightlifter
  - weightlifting
  - weighty
  - weir
  - weird
  - weirdie
- Senaste sökningar:
- Se alla

weight

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈweɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/weɪt/ ,USA pronunciation: respelling(wāt)

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Huvudsakliga översättningar
Engelska	Svenska
weight n	countable (relative heaviness) (bokstavligt)	vikt s
(allmänt)	tyngd s
Measure the weight of these two objects and tell me which one is heavier.
Mät vikten på de här två objekten och berätta för mig vilken som är tyngst.
weight n	uncountable (heaviness) (även bildlig)	vikt s
Its weight was sufficient to hold the door open.
Dess vikt var tillräcklig för att hålla dörren öppen.
weight n	countable (how much a body weighs)	vikt s
(formell)	kroppsvikt s
I try to maintain a healthy weight.
Jag försöker att hålla en hälsosam vikt (or: kroppsvikt).
weight n	uncountable (body mass)	vikt s
(formell)	kroppsvikt s
How much weight did you lose after you cut out sugar from your diet?
Hur mycket gick du ner i vikt efter att du hade uteslutit socker från din diet?
weight n	uncountable (body: excess fat)	övervikt s
fett s
(vardagligt)	hull s
No matter how much I diet, I can't seem to shift this weight.
Oavsett hur mycket jag bantar så kan jag inte göra mig av med den här övervikten (or: det här fettet).
weight n	countable (measure of weight) (oftast i plural)	vikt s
What system of weights and measures do they use in the UK?
Vilket system med vikter och mätenheter använder de sig av i Storbritannien?
weight n	countable (block used with scales)	vikt s
tyngd s
Old scales used little weights to balance the goods purchased.
Gammeldags vågar använde sig av små vikter (or: tyngder) för att balansera det inköpta godset.
weight n	countable (weight training: dumbbell)	vikt, tyngd s
He grabbed the thirty-kilogram weights for his chest exercises.
Han grep tag i trettiokilos tyngden för sina bröstövningar.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska	Svenska
weight n	countable (heavy element in a mechanism)	pendel s
vikt, tyngd s
The weights in this grandfather clock need replacing.
weight n	countable (paperweight, etc.)	vikt s
press s
The book was used as a weight to hold the door open.
weight n	figurative (burden)	börda s
(bildlig)	vikt, tyngd s
Looking after both elderly parents was a heavy weight on her shoulders.
weight n	uncountable, figurative (significance) (bildlig)	vikt s
betydelse s
I don't apply any weight to the age of the candidates. The best man will get the job.
weight n	uncountable, figurative (solemnity)	vikt s
allvar s
The priest spoke at the funeral with great weight and respect.
weight n	uncountable, figurative (influence) (bildligt)	vikt s
inflytande s
She holds considerable weight in his decision-making.
weight n	uncountable, figurative (majority)	vikt s
storlek s
The weight of the majority was so strong that there was no problem passing the legislation.
weight n	countable (athletics: shot)	vikt, tyngd s
kula s
In the shot put, you have to throw the weight as far as possible.
weight n	(category in boxing) (boxning)	-vikt s
Mohammad Ali boxed in the heavy weight division.
weight n	(statistics: coefficient)	inflytande s
The analysis shows that income has considerable weight in who buys expensive cars.
weight [sth]⇒ vtr	(apply weight to)	tynga vtr
We weighted the sacks before dumping them overboard.
weight [sth] vtr	(hold down with a weight)	hålla ner vtr partikel oskj
tynga vtr
He weighted the papers with the book.
weight [sb] with [sth]⇒ vtr	(burden)	tynga ner ngn med ngt vbal uttr
lasta ngn med ngt vtr + prep
(omodern)	pådyvla vtr
Please don't weight me with all your problems.
weight [sth]⇒ vtr	(statistics: apply a coefficient to)	vikta vtr
The numbers were weighted to reflect population density.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Sammansatta former:
Engelska	Svenska
baby weight n	(extra weight after pregnancy)	bebiskilo s
gravidkilo s
dead weight, also US: deadweight n	([sth] heavy, motionless) (bildlig)	dödvikt s
dead weight, also US: deadweight n	figurative (burden) (bildlig)	dödvikt s
börda s
dead weight n	(weight a ship can carry) (bildlig, sjöfart)	dödvikt s
dead weight, also US: deadweight n	(weight of vehicle without a load) (bildlig)	dödvikt s
vikt utan last s
dead weight, also US: deadweight n	(fixed weight on structure or equipment) (bildlig)	dödvikt s
total vikt s
dead-weight, also US: deadweight adj	figurative (burdensome)	jobbig adj
(bildlig)	tung adj
mödosam adj
gain weight (US), put on weight (UK) vtr + n	(get fatter, heavier)	gå upp i vikt vbal uttr
Most college students gain weight during their first year of school. I've put on so much weight, my trousers won't do up!
gross weight n	(weight of goods and container)	bruttovikt s
lend weight to [sth], lend [sth] weight v expr	figurative (give [sth] credibility)	ge trovärdighet åt ngt vbal uttr
(bildlig)	lägga vikt på ngt vbal uttr
lightweight, light-weight adj	(light in weight or texture, etc)	lätt adj
(bokstavligt)	lättviktig adj
Our lightweight jackets are perfect for travel.
lightweight, light-weight adj	(sport: of lightest weight division)	lättvikts- adj
The lightweight match will start at 8 pm.
lightweight, light-weight adj	(not serious, trivial) (förled)	lättvikts- adj
lättviktig adj
oviktig adj
It's just a lightweight romance novel, but I enjoyed reading it.
lightweight, light-weight, light weight n	(sport: lightweight contender) (bokstavligt)	lättviktare s
The new lightweight looks like serious competition for the champion.
lightweight, light-weight, light weight n	informal, figurative (person who gets drunk quickly) (bildligt)	lättviktare s
(bildligt, slang)	tunnis s
Stumbling after only two beers? You're such a lightweight!
lightweight, light-weight, light weight n	figurative ([sb] of little influence) (bildligt,nedlåtande)	lättviktare, flugviktare s
oviktig person, person utan inflytande s
Don't be concerned about his outburst: he's a lightweight.
lockdown weight n	(weight gain during confinement)	karantänsviktuppgång s
pandemikilo s
lose weight vtr + n	(slim, become slimmer)	gå ner i vikt, gå ned i vikt vbal uttr
(genom diet)	banta vitr
If you want to lose weight, eat less and exercise more.
take off weight, take weight off v expr	(reduce, lose weight)	gå ner i vikt vbal uttr
Fred's doctor told him he needed to take off weight.
takeoff weight, also UK: take-off weight n	(plane's weight at start of journey) (om flygplan)	startvikt s
Takeoff weight includes the passengers, the baggage, and the fuel.
tare, tare weight n	(empty weight of vehicle)	egenvikt s
First calculate the tare, and then check the weight of the filled vehicle.
watch your weight v expr	figurative, informal (try not to get fatter)	hålla koll på sin vikt vbal uttr
(bildlig)	tänka på vad man äter vbal uttr
She loves rich food, so she has to be careful and watch her weight.
weight loss n	(slimming) (vardagligt)	viktminskning, viktnedgång s
viktförlust s
Her sudden weight loss worried her friends.
weight training n	(lifting barbells for fitness)	tyngdlyftning s
styrketräning s
He stays in shape by running and doing weight training.
weightlifter, weight-lifter, weight lifter n	(athlete who lifts weights)	tyngdlyftare s
The weightlifter is training for the Olympic Games.
weightlifting, weight lifting n	(sport: lifting weights)	tyngdlyftning s
She's taken two medals in weightlifting.
weightlifting, weight lifting n	(exercise: weight training)	styrketräning s
tyngdlyftning s
Weightlifting's excellent for improving the strength of your upper body.
worsted, worsted weight n	(yarn weight)	garnvikt s
Worsted is the ideal yarn weight for sweaters and blankets.
worsted, worsted weight, worsted-weight adj	(relating to yarn of this weight) (förled)	garnvikts- adj
Annie is knitting with a worsted-weight yarn.
worth its weight in gold adj	figurative (very useful) (bildlig)	värd sin vikt i guld uttr
If you use the internet much, a broadband connection is worth its weight in gold.