Sammansatta former:
master | |
| Engelska | Svenska |
harbormaster (US),
harbourmaster (UK) n | (supervisor at a seaport) | hamnmästare s |
| hamnkapten s |
| The harbormaster dispatched tugs to guide the huge tanker out of the harbor. |
jack of all trades,
jack-of-all-trades,
jack of all trades,
master of none,
jack-of-all-trades,
master of none n | informal, pejorative (shallow skill in many things) | mångsysslare s |
| tusenkonstnär s |
| master bedroom n | (largest bedroom in a house) (ungefärlig översättning) | huvudsovrum s |
| (ungefärlig översättning) | största sovrummet s |
| Normally, the parents sleep in the master bedroom. |
| The master bedroom was big enough to hold a sofa as well as the king-size bed. |
| master craftswoman n | (skilled female tradeswoman) | kvinnlig hantverkare - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| master of ceremonies n | (person: hosts an event) | ceremonimästare s |
| konferencier |
| The master of ceremonies introduced the keynote speaker. |
| Master of Education n | (postgraduate teaching degree) | doktrandsexamen i utbildning - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| Master of Public Health n | (postgraduate degree) | typ av examen - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| Master of Public Health n | (holder of postgraduate degree) | typ av examen - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| master of the house n | (male head of household) | mannen i huset s |
| (omodern) | husets herre s |
| (ålderdomlig) | husbonde s |
| The master of the house is not necessarily the male head, but it is whoever holds the final say in certain familial matters. |
| master plan n | (large scale scheme or project) | huvudplan s |
| huvudidé s |
| Tonight, the corporation will unveil its master plan to maximize third-quarter profit. |
| master-plan [sth]⇒ vtr | (create master plan) | göra upp en långsiktig plan vbal uttr |
| skapa en huvudplan vbal uttr |
| master race n | (Nazis' Aryan ideal) (nazism) | överras s |
| härskarras s |
| Nazi ideology describes a human master race as Nordic people with blond hair and blue eyes. |
master's degree,
masters degree,
master's,
masters n | (postgraduate qualification) (lånord) | master s |
| filosofie magisterexamen s |
| He is now studying for a master's degree in English Literature. |
master class,
masterclass n | (lesson from expert) | mästarklass s |
| expertklass s |
a masterclass in [sth],
a master class in [sth] n | figurative (expert example) (bildlig) | mästarklass s |
| (bildlig) | praktexempel s |
| Scorsese's "Raging Bull" is a masterclass in cinematography. |
| old master n | (great painter of the past) | mästare s |
| Rembrandt and Leonardo da Vinci are considered to be old masters. |
| past master n | (sports, etc.: expert) | förra mästare s |
| regerande mästare s |
| Golf's past masters include Jack Nicklaus and Arnold Palmer. |
| a past master at [sth] n | (person: skilled) | en mästare på ngt uttr |
| en specialist på ngt uttr |
| Don't believe a word he says. He's a past master at lying. |
| puppet master n | (puppeteer: [sb] who operates puppets) | dockförare s |
