| Bileşik Şekiller: |
| İngilizce | Türkçe |
| break [sth] open vtr + adj | (open a seal) | kırmak, kırıp açmak f. |
| (şampanya, vb.) | patlatmak f. |
| Let's break open the champagne to celebrate your success! |
| break [sth] open vtr + adj | (force open a lock) (kilit, vb.) | açmak f. |
| The robbers broke the lock open using a crowbar. |
| crack [sth] open vtr + adj | (break apart, split) | kırarak açmak f. |
| He cracked open a brazil nut and discarded the shell. |
| crack [sth] open vtr + adj | informal (open in celebration) (şampanya, vb.) | patlatmak geçişli f. |
| Let's crack open this bottle and get the party started. |
| crack [sth] open vtr + adj | informal (window, door: open slightly) (kapı, pencere) | aralamak geçişli f. |
| John cracked the door open and looked into his sister's bedroom. |
| crack open vi + adj | (break apart, split) | yarılmak geçişsiz f. |
| çatlamak geçişsiz f. |
| The watermelon cracked open when it fell off the picnic table. |
| cut [sth/sb] open vtr + adj | (body: dissect) | kesip açmak f. |
| derinden kesmek f. |
| The surgeon cut the patient's chest open. |
| keep the door open v expr | figurative (allow possibility) | kapıları açık tutmak f. |
| The Prime Minister said he would like to keep the door open for future negotiations. |
| leave the door open for [sb/sth] v expr | figurative (allow possibility, access) | açık kapı bırakmak f. |
| When the reigning gold medalist fell, she left the door open for her competitors. |
mutual fund,
open-end investment company n | (investment program) | yatırım fonu i. |
| the open air n | (outdoors) | açık hava i. |
| dış mekanlar i. |
| Hiking in the mountains is my favourite pastime; I have always loved the open air. |
| open-air n as adj | (pool, market: outdoor) | açık hava isim s. |
| dış s. |
| açık s. |
| I love swimming in an open-air pool. |
| open fire vtr + n | (start shooting) | ateş açmak f. |
| They opened fire as soon as they saw his gun. |
| If you see a wolf, go ahead and open fire. |
| open fire n | (fire in unenclosed fireplace) | açık ateş i. |
| açık şömine i. |
| There's an open fire in the living room. |
| open house n | (event permitting free entry to all) | herkese açık etkinlik i. |
| The event is open house; everybody is welcome to visit the college and find out about its activities. |
| open mind n | (receptive attitude) | açık fikir i. |
| açık görüş i. |
| I'm trying to keep an open mind about the issue. |
| open out onto [sth] v expr | (lead to wider area) (bahçeye, vb.) | açılmak f. |
| The doors open out onto a beautiful garden. |
| open out to [sth] v expr | (be unfolded) | açılmak f. |
| The foldaway bed opens out to full size. |
| open [sth] out vtr + adv | (unfold) | açmak f. |
| sermek f. |
| yaymak f. |
| Lisa put the map on the table and opened it out. |
open plan,
open-plan adj | (without interior walls) | bölmesiz s. |
| açık planlı s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| I work in an open-plan office, which can at times be very noisy. |
| open secret n | (official secret known to many) | herkesçe bilinen sır i. |
| It´s an open secret that she was pregnant when she got married. |
open source,
open-source adj | (computing: definable by users) (bilgisayar) | açık kaynaklı s. |
| Not: hyphen used when adj comes before the noun it modifies |
| open space n | often plural (ecology: protected land) | açık alan i. |
| This park is a lovely open space in an otherwise built-up part of London. |
| open the way for [sth/sb] v expr | figurative (enable) | yolu açmak f. |
| The government has opened the way for energy firms to explore for shale gas. |
| open [sth] up to [sb] v expr | figurative (extend to include) | -e açılmak f. |
| Email was opened up to the public in the early 1990s. |
| open wound n | (injury in which skin is broken) | açık yara i. |
| You should cover that open wound to avoid an infection. |
| He had to spray alcohol on his open wound to prevent infection. |
| open your eyes to [sth] vtr | (become aware of) | gözlerini birşeye açmak f. |
| You need to open your eyes to the beauty around you. |
| Open your eyes to how deceitfully she has behaved. |
| open your heart v expr | figurative (find or show compassion) | merhamet göstermek f. |
| kalbini açmak f. |
| Open your heart and your wallet; donate today to the Haiti relief effort! |
| open your mind to [sth] v expr | (accept possibility) | zihnini birşeye açmak f. |
| Immersing yourself in a different culture can open your mind to new ways of thinking. |
| open yourself to criticism v expr | (accept being judged) | eleştiriye açık olmak f. |
open-air theater (US),
open-air theatre (UK) n | (outdoor auditorium) | açık hava tiyatrosu i. |
| They are performing Shakespeare plays at the open-air theatre this summer. |
| open-and-shut case n | figurative, informal (crime: easily solved) | inceleme/soruşturma gerektirmeyen dava i. |
| This is an open-and-shut case of police brutality. |
| open-and-shut case n | figurative, informal (matter: easily solved) | çözümü kolay sorun i. |
| There is an open-and-shut case to build the pipeline. |
| open-door policy n | (politics: free movement) | açık kapı politikası i. |
| The country decided to adopt an open-door economic policy. |
| open-ended adj | (inconclusive) | açık uçlu s. |
| sonuca bağlanmamış s. |
| We hadn't intended for this meeting to be so open-ended. |
| open-ended adj | (having no set limit or restriction) | sınırlanmamış s. |
| açık bırakılmış s. |
| The possibilities are open-ended. |
| open-ended question n | (question with many possible answers) | açık uçlu soru i. |
| open-ended adj | (question: not yes/no) (soru) | açık uçlu s. |
| The interviewer preferred questions that were open-ended. |
| open-heart surgery n | (cardiac operation) | açık kalp ameliyatı i. |
| They split his chest open and performed open-heart surgery to replace a faulty valve. |
| open-minded adj | (tolerant, accepting) | açık fikirli, açık görüşlü s. |
| anlayışlı s. |
| hoşgörülü s. |
| When you travel to another country you should be open-minded. I try to maintain an open-minded attitude regardless of a person's politics or religion. |
| out in the open adj | figurative (knowledge: public) | ortada, açık s. |
| The fact that he is gay is now out in the open. |
| out in the open adv | (outdoors) | dışarıda z. |
| açık havada z. |
| It's great to be out in the open on a warm spring day! |
| rip [sth] open vtr + adv | (letter: open by tearing) (zarf, vb.) | yırtarak açmak geçişli f. |
| He ripped open the envelope, impatient to find out his exam results. |
| rip [sth] open vtr + adv | (eviscerate) | keserek açmak geçişli f. |
| The hunter ripped the rabbit open. |
wide open,
wide-open adj | (eyes: fully open, open wide) (gözler) | faltaşı gibi açık s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| I went into the situation with my eyes wide open. |
wide open,
wide-open adj | (door: fully open, open wide) (kapı) | ardına kadar açık s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| When you leave the door wide open, it lets all the heat out of the house. |
| wide open to [sth] adj | figurative (exposed, vulnerable to [sth]) | -e açık olan s. |
| korunmasız s. |
| The infantry lay itself wide open to attack. |
| wide open adj | figurative (not yet determined) | belirsiz s. |
| müphem s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| When the only suspect gave an alibi, the murder case was thrown wide open. |
| with open arms adv | figurative (welcomingly) | seve seve, memnuniyetle z. |
| kucak açarak z. |
| dostça z. |
| James greeted me with open arms. |
