stretched

Temel Çeviriler
İngilizce	Türkçe
stretched adj	figurative (person: under strain) (kişi)	gergin s.
sinirleri gerilmiş s.
The employees are already stretched; how do you plan to take on another client without hiring more people?
stretched adj	figurative (resources: not sufficient) (kaynak)	yetersiz s.
The loss of profits this year means our already stretched budget will be even more limited next year.

Temel Çeviriler
İngilizce	Türkçe
stretch⇒ vi	(reach up, out)	uzanmak geçişsiz f.
Stretch as high as you can and pick that apple from the tree.
Uzanabildiğince yükseğe uzan ve o elmayı dalından kopar.
stretch vi	(on waking: flex muscles)	gerinmek geçişsiz f.
Sadie turned off her alarm clock and stretched.
stretch [sth]⇒ vtr	(lengthen, extend)	germek geçişli f.
uzatmak geçişli f.
We have to stretch the rope to its full length.
İpi sonuna kadar germemiz gerekiyor.
stretch [sth] vtr	(make expand)	genişletmek, esnetmek geçişli f.
The shoes will fit once they've been stretched.
stretch [sth] vtr	(muscles: flex) (kas, vb.)	kasmak, bükmek geçişli f.
gevşetmek geçişli f.
I need to stretch my legs before I run the race.
stretch⇒ vi	(spread, extend) (kumaş, vb.)	esnemek geçişsiz f.
yayılmak, uzanmak geçişsiz f.
The fabric will stretch when it's wet, and shrink as it dries.
stretch to [sth] vi + prep	informal, figurative (extend to doing [sth]) (mecazlı)	erişmek f.
yayılmak f.
My language skills don't stretch to Japanese.
stretch to doing [sth] v expr	informal, figurative (extend to [sth])	yeterli gelmek, yetmek f.
I'm afraid my conversational skills in Italian don't stretch to negotiating house prices.
stretch vi	(warm up before exercise) (spordan önce)	esneme hareketleri yapmak geçişsiz f.
It's important to stretch before and after exercising.

Ek Çeviriler
İngilizce	Türkçe
stretch adj	(elasticated)	esnek s.
She put on stretch pants and began to do yoga.
stretch n	US, informal (rest)	dinlenme, istirahat i.
I'm going to the bedroom for a stretch after lunch.
stretch n	(length of road, track) (yol, vb.)	bölüm, kısım i.
The stretch up ahead is flat and straight.
stretch n	(time: period, interval)	süre, müddet i.
Let's rest for a stretch after we finish the job.
a stretch, a bit of a stretch n	informal, figurative (exaggeration)	abartı, mübalağa i.
It's a bit of a stretch to call her a teacher. She helps out in the classroom occasionally, that's all.
stretch n	slang (prison term)	mahkumiyet süresi, hapis süresi i.
The judge sent him down for a ten-year stretch.
stretch n	(act of stretching limbs)	gerinme i.
A stretch always helps me wake up in the mornings.
stretch n	(stretch limo) (araba, vb.)	uzun s.
The students hired a stretch for graduation day.
stretch n	(elasticity)	esneklik i.
It's always good to have some clothes with a bit of stretch in them, just in case you put on weight.
stretches npl	(warm-up exercise)	gerinme hareketleri çoğ. i.
I always do a few stretches before I go for my run.
stretch [sth]⇒ vtr	figurative (money: eke out) (para, vb.)	kısmak f.
We have to stretch our money and make it last all week.
stretch [sth] vtr	(wings: spread) (kanat, vb.)	açmak f.
yaymak f.
The turkey stretched its wings and tried to fly, but was too heavy to leave the ground.

Deyimsel fiiller
İngilizce	Türkçe
stretch out vi phrasal	(lie down, sprawl)	uzanmak geçişsiz f.
I just like to stretch out on the sofa and relax in front of the TV after a hard day at the office.

Bileşik Şekiller: stretch \|
İngilizce	Türkçe
the homestretch (US), the home stretch, the home straight (UK) n	(final stages of race or journey)	son kısım, son bölüm i.
(yarış, vb.)	son ayak i.
As they approached the home stretch, the two runners engaged in a thrilling race to the finish line.
the homestretch (US), the home stretch, the home straight (UK) n	figurative (final stages of [sth])	son aşama i.
This project has taken almost two years of hard work by the team, but we are now in the home stretch.
stretch back to [sth] v expr	(time: go back as far as) (tarih, zaman)	-e kadar uzanmak/gitmek f.
The history of this song stretches back to the 13th century.
stretch mark n	often plural (streak on skin)	deri çatlağı i.
After her baby was born, Sarah's stretch marks gradually faded from red to white.
stretch of time n	(extended period)	zaman süreci i.
He did a stretch of time in prison.
stretch [sth] out vtr + adv	(extend to full length)	uzatmak geçişli f.
If you stretch out your arm, you can probably reach me.