复合形式：
me | |
| 英语 | 中文 |
a little bird told me,
a little bird told me that,
I heard from a little bird that expr | figurative, informal (secret source told me) | SCSimplified Chinese 有人跟我说 |
| SCSimplified Chinese 某人告知我 |
a little bird told me,
I heard it from a little bird expr | figurative, informal (secret source told me) | SCSimplified Chinese 据消息称 |
| SCSimplified Chinese 有人告诉我 |
| Allow me. interj | (offer) | SCSimplified Chinese 让我为您效劳。 |
| SCSimplified Chinese 让我来。 |
| "Allow me!" a bellboy said, and took my heavy suitcase. |
| “让我为您服务！”行李员说道并拿起我的重行李。 |
| allow me to do [sth] interj | (offer) | SCSimplified Chinese 允许我 yǔn hǔ wǒ
TCTraditional Chinese 允許我... |
| Miss, allow me to open the door. |
| as for me adv | (as far as I am concerned) | SCSimplified Chinese 至于我
TCTraditional Chinese 至於我 |
SCSimplified Chinese 就我来说 jiù wǒ lái shuō
TCTraditional Chinese 就我來說 |
| SCSimplified Chinese 就我而言 jiù wǒ ér yán |
| My husband is going to work. As for me, I will stay home and take care of the baby. |
| 我丈夫去上班了。至于我，我会待在家里照顾宝宝。 |
| Bear with me interj | (Please be patient) | SCSimplified Chinese 耐心点！对我耐心点！ |
| Please bear with me - this will only take five minutes. |
| believe me interj | (trust what I say) | SCSimplified Chinese 请相信我 |
| Believe me, it's really hot outside! |
better you than me (US),
rather you than me (UK) expr | (I would not like to be in your position) | SCSimplified Chinese 幸亏是你而不是我 |
| SCSimplified Chinese 还好是你不是我 |
between you and me,
between ourselves adv | (confidentially, in confidence) | SCSimplified Chinese 你知我知 nǐ zhī wǒ zhī |
| SCSimplified Chinese 不要告诉别人 nǐ zhī wǒ zhī ，bú yào gào sù bié rén |
| Between you and me, I think Stella has fallen in love with him. |
| bite me interj | slang (expressing contempt) (俚语，粗俗语) | SCSimplified Chinese 有胆儿就来啊！ yǒu dǎn er jiù lái ā |
| If you don't like it that's too bad - bite me! |
| 如果你不满意，那又怎么样。有胆儿就放马过来啊！ |
| blow me down interj | informal (expressing amazement) (非正式用语，表示惊讶的感叹语) | SCSimplified Chinese 太惊人了！太厉害了！ tài jīng rén le tài lì hài le |
| Well, blow me down! You won the lottery! |
| bowl me over! interj | figurative, informal (amazement) | SCSimplified Chinese 让我大吃一惊！ |
| SCSimplified Chinese 太让人吃惊了！ |
| Well, bowl me over! I'm holding a winning lottery ticket. |
| count me in interj | informal (include me) | SCSimplified Chinese 算我一个 |
| SCSimplified Chinese 加我一个 |
| I'd love to go camping with you. Count me in! |
| count me out interj | informal (exclude me) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 别把我算在内，除了我，把我除外 bié bǎ wǒ suàn zài nèi，chú le wǒ，bǎ wǒ chú wài |
| Count me out! There's no way I can afford to eat there. |
| Dear me! interj | (expressing surprise, dismay) (含贬义) | SCSimplified Chinese 我的天呐 |
SCSimplified Chinese 老天爷
TCTraditional Chinese 老天爺 |
| Dear me! Some of Roger's jokes were really awful! |
do me the favor of doing [sth] (US),
do me the favour of doing [sth] (UK) interj | (please would you) | SCSimplified Chinese 请帮我做… qǐng bāng wǒ zuò |
| SCSimplified Chinese 请帮我一个…的忙 qǐng bāng wǒ zuò，qǐng bāng wǒ yí gè de máng |
Do you copy?,
Do you copy me? expr | (radio communication) | SCSimplified Chinese 能听见我吗？ |
| Don't give me that! interj | informal (Stop making excuses) | SCSimplified Chinese 别再找借口了！ |
| 'I'm sorry, I forgot.' 'Don't give me that!'. |
| Excuse me interj | (polite interruption) | SCSimplified Chinese 对不起 duì bù qǐ
TCTraditional Chinese 對不起 |
| SCSimplified Chinese 打扰一下 duì bù qǐ，dǎ rǎo yí xià |
| Excuse me, where's the post office, please? |
| 打扰一下，请问邮局在哪里？ |
| Excuse me? interj | (request to repeat) | SCSimplified Chinese 抱歉 bào qiàn |
| Excuse me? I didn't quite catch what you said. |
| 抱歉，我不明白你说的意思。 |
| Excuse me! interj | ironic (indignance) (愤怒，讽刺的) | SCSimplified Chinese 请原谅 qǐng yuán liàng
TCTraditional Chinese 請原諒 |
| Well, excuse me! I won't bother asking you again! |
| 好吧，对不起！我不会再问你了！ |
| excuse-me n | (dance: changing partners) | SCSimplified Chinese 交换舞伴的一种舞 |
| During the ladies' excuse-me, a beautiful brunette invited Philip to dance with her. |
| far be it from me to do [sth] expr | (express reluctance to do [sth]) | SCSimplified Chinese 我绝不会 |
| SCSimplified Chinese 我不要 |
| Fine by me interj | informal (acquiescence) | SCSimplified Chinese 我没意见，我不介意 wǒ bú jiè yì |
| "Mind if I go now?" "Fine by me." |
| follow me interj | (come with me) | SCSimplified Chinese 跟我来
TCTraditional Chinese 跟我來 |
| SCSimplified Chinese 随我来 |
| "Follow me," said the waitress, and she showed us to our table. |
| forget-me-not n | (plant with small blue flowers) (植物) | SCSimplified Chinese 勿忘我 |
| Forget-me-nots are my favorite flower. |
| forgive me interj | (pardon me, excuse me) | SCSimplified Chinese 原谅我 yuán liàng wǒ
TCTraditional Chinese 原諒我 |
| SCSimplified Chinese 宽恕我 yuán liàng wǒ，kuān shù wǒ |
| SCSimplified Chinese 饶恕我 yuán liàng wǒ，ráo shù wǒ |
| Forgive me, sir, but you are mistaken. |
| Forgive me; I thought I had already sent that information. |
| 请原谅我，先生，但是你确实错了。// 请原谅我，我原以为已经将信息发过去了。 |
| F*** me! interj | vulgar, offensive!!, informal (expressing astonishment) (俚语：表达惊讶，粗俗) | SCSimplified Chinese 妈的！ |
| F*** me! This food is spicier than I can bear! |
| Give me a break! interj | (to express contempt) | SCSimplified Chinese 别烦我! |
| SCSimplified Chinese 饶了我吧! |
| Give me a break! interj | (to express disbelief) | SCSimplified Chinese 简直不敢相信 |
give me a hint,
give me a clue interj | (provide a clue to help me guess) | SCSimplified Chinese 给我点儿提示 |
| Who's your mystery boyfriend? Go on, give me a hint ... |
| give me five interj | slang (congratulatory) (庆祝方式) | SCSimplified Chinese 跟我击掌，和我击掌庆祝 |
| You passed your driving test? Give me five! |
| God help me! interj | (expressing exasperation) | SCSimplified Chinese 上帝救救我！ |
| SCSimplified Chinese 上帝怜悯我！ |
| goodness me! interj | (surprise) (表达惊讶) | SCSimplified Chinese 我的天！天哪！ wǒ de tiān tiān na |
| Goodness me, you've grown a lot since I last saw you! |
| hand-me-down n | (used garment) | SCSimplified Chinese 旧衣物 jiù yī wù
TCTraditional Chinese 舊衣物 |
| SCSimplified Chinese 二手衣物 jiù yī wù，èr shǒu yī wù |
| Bill became used to wearing his brother's hand-me-downs. |
| hand-me-down n | (used item) | SCSimplified Chinese 传下来的物品 |
| SCSimplified Chinese 二手旧物 |
| Mandy saved a lot of money on items for her baby thanks to hand-me-downs from her family. |
| hand-me-down adj | (second-hand) | SCSimplified Chinese 二手的 èr shǒu de |
| SCSimplified Chinese 旧的 èr shǒu de ，jiù de |
| Emma was given all her sister's hand-me-down clothes. |
me hearty,
me hearties interj | UK, informal (sailor, pirate talk: greeting) (水手) | SCSimplified Chinese 伙计 huǒ jì
TCTraditional Chinese 夥計 / 伙計 |
| SCSimplified Chinese 伙计们 huǒ jì，huǒ jì men |
| 'Step aboard, me hearties!' said the ship's captain. |
| Help me! interj | (expressing need for assistance) | SCSimplified Chinese 帮帮我 bāng bāng wǒ
TCTraditional Chinese 幫幫我 |
| SCSimplified Chinese 请帮助我 bāng bāng wǒ，qǐng bāng zhù wǒ |
| Help me! That man just stole my purse! |
if memory serves,
if my memory serves,
if my memory serves me expr | (if I remember rightly) | SCSimplified Chinese 如果没记错的话 |
| SCSimplified Chinese 如果我记得不错的话 |
it seems to me,
it seems to me that expr | slightly formal (I think, in my opinion) | SCSimplified Chinese 在我看来 zài wǒ kàn lái |
SCSimplified Chinese 我认为 zài wǒ kàn lái，wǒ rèn wéi
TCTraditional Chinese 我認為 |
| It seems to me you haven't been completely honest with us. |
| It's all the same to me expr | informal (I have no preference.) | SCSimplified Chinese 对我来说都一样 duì wǒ lái shuō dōu yí yàng |
| You can stay or leave; it's all the same to me. |
Kindly do me the favor of (US),
Kindly do me the favour of (UK) interj | (please would you) | SCSimplified Chinese 帮我个忙 |
| SCSimplified Chinese 行行好 |
| Kindly do me the favour of not turning your back on me when I'm talking to you! |
| leave me alone interj | (go away) | SCSimplified Chinese 走开 zǒu kāi
TCTraditional Chinese 走開 |
| SCSimplified Chinese 不要打扰我 zǒu kāi，bú yào dǎ rǎo wǒ |
| Stop picking on me! Just leave me alone! |
| Let me know. interj | (tell me) | SCSimplified Chinese 告诉我 gào sù wǒ
TCTraditional Chinese 告訴我 |
| Can you come to my party? Let me know! |
| 告诉我， 你能不能来参加我的聚会？ |
| me time n | informal (time for your enjoyment) | SCSimplified Chinese 私人专属时间 |
| SCSimplified Chinese 个人时间 |
| me too interj | (so do I, so will I, etc.) | SCSimplified Chinese 我也是 wǒ yě shì |
| You're going to her party? Me too! I'll see you there. |
| 你要去参加她的聚会？我也去！到时见。 |
| me-too adj | mainly US, informal (copying a peer, competitor) | SCSimplified Chinese 模仿的 mó fǎng de |
| SCSimplified Chinese 仿效的 mó fǎng de，fǎng xiào de |
| Voters weren't fooled by the senator's me-too policies. |
| 选民们并没有被那位参议员的效仿政策所愚弄。 |
| me-too adj | mainly US, informal (copying [sth] established) | SCSimplified Chinese 模仿的 mó fǎng de |
| SCSimplified Chinese 仿效的 mó fǎng de，fǎng xiào de |
| (非正式用语) | SCSimplified Chinese 山寨的 |
| That's such a me-too company; all its products are just inferior versions of someone else's. |
| 这是一家山寨公司，它所有的产品都是别家产品的劣质版本。 |
Me Too,
MeToo expr | (anti-sexual harassment movement) (女权运动) | SCSimplified Chinese MeToo 运动 |
| SCSimplified Chinese 反性骚扰运动 |
| MeToo brought this actor's transgressions to light. |
| 反性骚扰运动让这位演员的侵犯事件公布与众。 |
| Pardon me interj | (Excuse me) | SCSimplified Chinese 请原谅 qǐng yuán liàng
TCTraditional Chinese 請原諒 |
| SCSimplified Chinese 打扰了 qǐng yuán liàng，dǎ rǎo le |
| Pardon me sir, does this train go to Chattanooga? Pardon me, could you tell me where the library is? |
| Pardon me interj | (I'm sorry) | SCSimplified Chinese 对不起！ duì bù qǐ
TCTraditional Chinese 對不起！ |
| Pardon me, I didn't mean to bump into you. |
| Pardon me? interj | (What did you say?) | SCSimplified Chinese 对不起，你说什么？ duì bù qǐ
TCTraditional Chinese 對不起 |
| SCSimplified Chinese 请再说一遍？ |
| Pardon me for [sth] expr | (Excuse me for [sth]) | SCSimplified Chinese 请原谅我的某事 |
| Pardon me for the interruption, but do you know where your father is? |
| Pardon me for doing [sth] expr | (Excuse me for doing [sth]) | SCSimplified Chinese 希望不介意我做某事 |
| Pardon me for saying so, but do you think that's a good idea? |
| pick-me-up n | informal ([sth] that makes you feel better) | SCSimplified Chinese 提神物 |
SCSimplified Chinese 兴奋剂 xīng fèn jì
TCTraditional Chinese 興奮劑 |
| When I need a little pick-me-up, I eat one of my favorite candy bars. |
| search me interj | slang (I don't know) (俚语) | SCSimplified Chinese 我可不知道！ wǒ kě bù zhī dào |
| Q: Who ate my cookies? A: Search me - I just got here. |
so help me,
so help me God interj | (I am speaking the truth, on my honor) | SCSimplified Chinese 确确实实 |
| SCSimplified Chinese 真心诚意 |
| so help me expr | (threat, warning: I swear) | SCSimplified Chinese 发誓 fā shì |
| SCSimplified Chinese 我发誓 |
| tell me expr | (give me the information) | SCSimplified Chinese 告诉我 gào sù wǒ
TCTraditional Chinese 告訴我 |
| SCSimplified Chinese 对我说 |
| Tell me it isn't true! |
| That's fine by me interj | informal (acquiescence) | SCSimplified Chinese 我没意见 |
| If you leave, that's fine by me. |
| this is me expr | informal (directions: this is where I live) | SCSimplified Chinese 这就是我 |
| Will you marry me? expr | (proposal) | SCSimplified Chinese 你愿意嫁给我吗？ |
| SCSimplified Chinese 嫁给我好吗？ |
| I've loved you for so long. Will you marry me? |
| woe is me interj | (expressing self-pity) | SCSimplified Chinese 我真是倒霉阿！我命好苦啊！ wǒ zhēn shì dǎo méi a ！wǒ mìng hǎo kǔ ɑ ！ |
| I have such a tremendous amount of work: woe is me! |
| you and me both expr | informal (same here, I have the same problem) | SCSimplified Chinese 我和你一样 |
| You're confused? You and me both! |
| you beat me to it expr | (you did it first) | SCSimplified Chinese 你抢在我前面 |
| I was going to order a pizza, but you beat me to it. |
| you're telling me interj | slang (I know, I'm well aware) | SCSimplified Chinese 说得没错 shuō de méi cuò
TCTraditional Chinese 說得沒錯 |
| SCSimplified Chinese 我完全同意 shuō de méi cuò，wǒ wán quán tóng yì |
| “Petrol's so expensive these days!” “You're telling me!” |
