复合形式: better | good | well |
| 英语 | 中文 |
| all the better expr | (enhances [sth]) | SCSimplified Chinese 更好,更加 gèng hǎo,gèng jiā TCTraditional Chinese 更加 |
| "Big eyes? All the better to see you with, my dear!" said the wolf to Little Red Riding Hood. |
| better days npl | informal (future prosperity) | SCSimplified Chinese (未来)更美好的日子 wèi lái gèng měi hǎo de rì zi |
| The political party promised that their economic policy would soon bring better days. |
| better for [sb] adj | (healthier) (健康) | SCSimplified Chinese 对…更有益 |
| Apples are better for you than cheeseburgers. |
| better for adj | colloquial, UK (more cheerful thanks to) | SCSimplified Chinese 因…更舒服,因…更有精神 |
| If you're tired, have a nap; you'll feel better for it. |
| better half n | figurative, informal (partner or spouse) (诙谐说法) | SCSimplified Chinese 配偶,妻子 pèi ǒu,qī zǐ TCTraditional Chinese 妻子 |
| I'll have to ask my better half if we are free that weekend. |
| better late than never expr | (it is better to do [sth] late than never) | SCSimplified Chinese 迟做总比不做好 |
| SCSimplified Chinese 晚来总比不来好 |
| had better not expr | informal (ought not to) | SCSimplified Chinese 最好不要 |
| You had better not be planning a party while your mother and I are gone this weekend. |
| better off adj | (richer) | SCSimplified Chinese 更富有 gèng fù yǒu |
| SCSimplified Chinese 更有钱 gèng fù yǒu,gèng yǒu qián |
| I'm much better off now I have this new job. |
| 我现在有了这份新工作,变得更有钱了。 |
| better off adj | (more fortunate) | SCSimplified Chinese 状况好转 zhuàng kuàng hǎo zhuǎn TCTraditional Chinese 狀況好轉 |
| SCSimplified Chinese 情形变好 zhuàng kuàng hǎo zhuǎn,qíng xíng biàn hǎo |
| Don't worry, you're better off without him. |
| You'd be better off just ignoring her. |
| 不用担心,没有了他,你会变得更好。 |
| 不用管她,你会变得更好。 |
| the better off npl | (richer people) | SCSimplified Chinese 较富有的人 |
| The better off are expected to help those who have less than they do. |
| 富人应帮助那些比他们穷的人。 |
the better part, the better part of [sth] n | (most of [sth]) | SCSimplified Chinese 一大半,…的大半部分,大部分 dà bù fèn TCTraditional Chinese 大部分 / 大部份 |
| They spent the better part of the vacation hiding from the rain. |
Better safe than sorry, Better to be safe than sorry expr | informal (It's wise to take precautions.) | SCSimplified Chinese 有备无患。 |
| SCSimplified Chinese 不怕一万,就怕万一。 |
| I'd take an umbrella if I were you. Better safe than sorry! |
| better than ever adj | (improved, even greater than before) | SCSimplified Chinese 比以前更好的 |
| SCSimplified Chinese 变好的 |
| I was sad yesterday, but now I'm better than ever. |
| better than nothing adj | (a small gain) | SCSimplified Chinese 聊胜于无 liáo shèng yú wú TCTraditional Chinese 聊勝於無 |
| I hate soup, but it is better than nothing since I am hungry. |
| better world n | (heaven) | SCSimplified Chinese 天堂 tiān táng TCTraditional Chinese 天堂 |
SCSimplified Chinese 天国 tiān táng,tiān guó TCTraditional Chinese 天國 |
| After her husband's death, Rachel took comfort in the idea that he had gone to a better world. |
| better yet adv | (even better) | SCSimplified Chinese 甚至更好地 shèn zhì gèng hǎo de |
| You could help us with the cooking, or better yet, why don't you set the table? |
| better yet adj | (even better) | SCSimplified Chinese 甚至更好的 shèn zhì gèng hǎo de |
better you than me (US), rather you than me (UK) expr | (I would not like to be in your position) | SCSimplified Chinese 幸亏是你而不是我 |
| SCSimplified Chinese 还好是你不是我 |
| better yourself v expr | (become more educated) | SCSimplified Chinese 提升自己的文化水平 tí shēng zì jǐ de wén huà shuǐ píng |
| SCSimplified Chinese 提高自己 tí shēng zì jǐ de wén huà shuǐ píng,tí gāo zì jǐ |
| Paul reads scientific journals in an attempt to better himself. |
| better yourself v expr | (achieve higher standing) | SCSimplified Chinese 提升自己 tí shēng zì jǐ |
| SCSimplified Chinese 提高社会地位 tí shēng zì jǐ,tí gāo shè huì dì wèi |
| My father worked in a factory but I wanted to better myself and was determined to get an office job. |
| change for the better n | (improvement) | SCSimplified Chinese 变好 biàn hǎo |
SCSimplified Chinese 好转 biàn hǎo ,hǎo zhuǎn TCTraditional Chinese 好轉 |
| Her lovely, new hair style is definitely a change for the better. |
| change for the better v expr | (improve) | SCSimplified Chinese 向好的方向转变 xiàng hǎo de fāng xiàng zhuǎn biàn |
SCSimplified Chinese 好转 xiàng hǎo de fāng xiàng zhuǎn biàn,hǎo zhuǎn TCTraditional Chinese 好轉 |
| Her life has changed for the better since she moved here. |
| 自从搬来这里以后,她的生活开始好转了。 |
discretion is the better part of valor (US), discretion is the better part of valour (UK) expr | proverb (caution is sometimes better) | SCSimplified Chinese 谨慎即大勇 |
| SCSimplified Chinese 好汉不吃眼前亏 |
| do better v expr | informal (perform to higher standard) | SCSimplified Chinese 做得更好 |
| My teacher was disappointed with my grade because she knew that I could do better. |
| do better v expr | informal (obtain more) | SCSimplified Chinese 获得更好 |
| SCSimplified Chinese 找到更好 |
| Have you seen her boyfriend? I really think she could do better. |
| even better adj | (greater or nicer still) | SCSimplified Chinese 更好的 gèng hǎo de |
| Vanilla ice cream is tasty, but with a little strawberry syrup it's even better. |
| even better adv | (with more skill, etc.) | SCSimplified Chinese 更好地 gèng hǎo de |
| SCSimplified Chinese 更出色地 |
| My husband cooks well, but I cook even better. |
| He plays the guitar even better than we originally thought. |
even better, even better than that adv | (what is more) | SCSimplified Chinese 比...更好 |
| SCSimplified Chinese 比...更佳 |
| So, there I was butt-naked and locked outside my house, but even better than that, my mother-in-law chose that moment to pull into the drive. |
| feel better vi + adj | (be healthier) (身体) | SCSimplified Chinese 感觉好多了 gǎn jué hǎo duō le |
| I'm feeling much better now that I've lost weight. |
| 减肥之后我感觉好多了。 |
| feel better vi + adj | (be reassured) (心理) | SCSimplified Chinese 感觉好些,觉得舒服些 gǎn jué hǎo xiē,jué de shū fú xiē |
| SCSimplified Chinese 心里舒坦 |
| I feel better knowing he is home safe and sound. |
| 得知他安全返家之后我心里舒坦多了。 |
| for better or for worse adv | (whatever the consequences) | SCSimplified Chinese 不管是好是坏 bù guǎn shì hǎo shì huài |
| SCSimplified Chinese 不管怎么样 bù guǎn shì hǎo shì huài,bù guǎn zěn me yàng |
| SCSimplified Chinese 不管结果如何 bù guǎn shì hǎo shì huài,bù guǎn jié guǒ rú hé |
| I will be your wife for better or for worse. |
| get better vi + adj | (recover) | SCSimplified Chinese 恢复,康复 huī fù,kāng fù TCTraditional Chinese 恢復 |
SCSimplified Chinese 恢复健康 huī fù jiàn kāng TCTraditional Chinese 恢復健康 |
| I'm sorry you are sick and I hope you get better soon. |
| 我很难过你生病了,希望你早日康复。 |
| get better vi + adj | (improve) | SCSimplified Chinese 改进 gǎi jìn TCTraditional Chinese 改進 |
SCSimplified Chinese 改善 gǎi jìn,gǎi shàn TCTraditional Chinese 改善 |
SCSimplified Chinese 提高,进步 tí gāo,jìn bù TCTraditional Chinese 提高,進步 |
| You will get better at chess if you practice. |
| Canadian wine is getting better every year. |
| 如果你练习的话,你的国际象棋技术会提高。加拿大葡萄酒,质量逐年提高。 |
get the better of [sb], get the best of [sb] v expr | (defeat) | SCSimplified Chinese 战胜 zhàn shèng TCTraditional Chinese 戰勝 |
SCSimplified Chinese 打败 zhàn shèng ,dǎ bài TCTraditional Chinese 打敗 |
| Manchester United managed to get the better of Liverpool with an impressive 4-0 victory. |
| go one better v expr | (exceed [sb] else's effort) | SCSimplified Chinese 胜过某人一筹 |
| SCSimplified Chinese 比某人更进一步 |
go one better than [sb], also US: go [sb] one better v expr | (exceed the effort of) | SCSimplified Chinese 胜过某人一筹 |
| SCSimplified Chinese 比某人更进一步 |
| had better v aux | (ought to) | SCSimplified Chinese 最好(如何做某事) zuì hǎo rú hé zuò mǒu shì |
| He had better do what he is told! |
| 他最好按照吩咐行事! |
| half a loaf is better than none expr | figurative (something is better than nothing) | SCSimplified Chinese 聊胜于无 liáo shèng yú wú TCTraditional Chinese 聊勝於無 |
| SCSimplified Chinese 有点总比没有强 |
| have better things to do v expr | (find [sth] a waste of time) | SCSimplified Chinese 有更好的事情要做 yǒu gèng hǎo de shì qíng yào zuò |
| I have better things to do than play golf all day. |
| I have better things to do than to argue with you. |
| have seen better days v expr | informal (have deteriorated) (习语) | SCSimplified Chinese 曾经风光一时,有过好日子 céng jīng fēng guāng yì shí,yǒu guò hǎo rì zi |
| It looks like that wallet of yours has seen better days! |
know better, know better than that vi + adv | informal (be sufficiently wise) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 见解更为高明 jiàn jiě gèng wéi gāo míng |
| SCSimplified Chinese 怎么这么不懂事 |
| Shame on you – at your age you should know better! |
| know better than to do [sth] v expr | (be wise enough not to do [sth]) | SCSimplified Chinese 懂得不该做某事 |
| SCSimplified Chinese 明白不该做某事 |
| That man should know better than to mock someone vulnerable. |
| 那个人应该知道不应该嘲笑脆弱的人。 |
know no better, not know any better v expr | (be uninformed or uneducated) | SCSimplified Chinese 不懂事 |
| SCSimplified Chinese 不了解情况 |
| like better vtr + adv | (prefer) | SCSimplified Chinese 更喜欢 gèng xǐ huān TCTraditional Chinese 更喜歡 |
| I cannot think of anything I like better, on a hot day, than a swim in the pool. |
| make [sth/sb] better vtr + adj | (heal) | SCSimplified Chinese 治愈 zhì yù |
| SCSimplified Chinese 治好 zhì yù,zhì hǎo |
| Let me rub your aching back and make it better. |
| make [sth/sb] better vtr + adj | (improve) | SCSimplified Chinese 改善 gǎi shàn TCTraditional Chinese 改善 |
SCSimplified Chinese 改进 gǎi shàn,gǎi jìn TCTraditional Chinese 改進 |
SCSimplified Chinese 改良 gǎi shàn,gǎi liáng TCTraditional Chinese 改良 |
| Dario read over my essay and told me how I could make it better. |
| much better adj | (greatly superior) | SCSimplified Chinese (比…)优秀多了的 bǐ yōu xiù duō le de |
| SCSimplified Chinese 好多了的 bǐ yōu xiù duō le de,hǎo duō le de |
| French wine is good, but Californian wine is much better. |
| 法国红酒很好喝,但加州红酒要好喝得多。 |
| much better adj | (greatly improved) | SCSimplified Chinese (比过去)好多了的 bǐ guò qù hǎo duō le de |
| Your chances of getting a job are much better if you have computer skills. |
| 如果你会使用电脑的话,你成功受雇的概率会比过去好得多。 |
no better than you should be, no better than you ought to be expr | US, informal (morally inferior) | SCSimplified Chinese 行为不正派 |
| SCSimplified Chinese 举止不检点 |
| the bigger the better expr | (the largest is the best) | SCSimplified Chinese 越大越好 |
| As regards donations, the bigger the better! |
| the sooner the better expr | (as quickly as possible) | SCSimplified Chinese 越快越好 yuè kuài yuè hǎo |
| think better of it v expr | (decide against [sth]) | SCSimplified Chinese 深思熟虑后决定不做 |
| think better of doing [sth] v expr | (reconsider doing [sth]) | SCSimplified Chinese 重新考虑 chóng xīn kǎo lǜ TCTraditional Chinese 重新考慮 |
| I thought better of sending my boss an angry email when I remember how much I needed my salary. |
| think better of [sb] v expr | (regard more highly) | SCSimplified Chinese 认为…更好 rèn wéi gèng hǎo |
| I would think better of him if he was more easy-going. |
You'd make a better door than a window!, You make a better door than a window! expr | (you are blocking my view) | SCSimplified Chinese 你挡住我的视线了 |