复合形式：
box | |
| 英语 | 中文 |
| bag-in-box n | (container for liquids) | SCSimplified Chinese 盒中袋 |
| bag-in-box n as adj | (relating to container for liquids) | SCSimplified Chinese 盒中有袋的 |
| SCSimplified Chinese 盒中带袋子的 |
| ballot box n | (box for votes) (本义) | SCSimplified Chinese 投票箱 tóu piào xiāng |
| Media representatives were on hand to photograph the president as he dropped his ballot in the ballot box. |
| ballot box n | figurative (results of a vote) (比喻) | SCSimplified Chinese 投票选举制 tóu piào xuǎn jǔ zhì |
| We'll see how popular the new law is at the ballot box. |
| bear box n | US (animal-proof storage container) (露营) | SCSimplified Chinese 防熊储物箱 |
| bento box n | (Japanese lunch container) | SCSimplified Chinese 便当盒 |
| SCSimplified Chinese 午餐盒 wǔ cān hé |
| big-box store n | (large retail unit) | SCSimplified Chinese 大型商场 dà xíng shāng chǎng |
| SCSimplified Chinese 大型购物中心 dà xíng shāng chǎng，dà xíng gòu wù zhōng xīn |
birdhouse (US),
bird box (mainly UK),
nest box,
nesting box (UK) n | (to feed, shelter birds) | SCSimplified Chinese 鸟舍 niǎo shè |
| black box n | (airplane recording device) (飞行记录装置) | SCSimplified Chinese 黑匣子 |
| blue box | (electronics) (电子设备) | SCSimplified Chinese 蓝盒子 |
boombox,
boom box n | slang (ghetto blaster: portable stereo) (俚语) | SCSimplified Chinese 手提音响 |
| MP3 players and iPods have replaced the boom box. |
| MP3播放器和iPod代替了手提音响。 |
| box camera n | (simple box-shaped camera) | SCSimplified Chinese 箱式照相机 xiāng shì zhào xiàng jī |
| SCSimplified Chinese 盒式照相机 xiāng shì zhào xiàng jī，hé shì zhào xiàng jī |
| The invention of the box camera meant that everyone could be a photographer. |
| box cutter n | (utility knife) | SCSimplified Chinese 美工刀 měi gōng dāo |
| The plane's hijackers were armed with box cutters. |
| box file n | (container for filing documents) | SCSimplified Chinese 文件盒 |
| SCSimplified Chinese 档案盒 |
| box hedge n | (type of hedge) | SCSimplified Chinese 矮树盆栽
TCTraditional Chinese 矮樹盆栽 |
| SCSimplified Chinese 灌木盆栽 |
| We have a lovely box hedge in our garden. |
| box junction n | UK (type of road junction) | SCSimplified Chinese 车辆禁停区 |
| SCSimplified Chinese 路口方形黄线区域 |
| box lunch | (lunch in a box) | SCSimplified Chinese 便当 biàn dang |
| SCSimplified Chinese 盒饭 |
| box number n | (number used as mailing address) | SCSimplified Chinese 邮箱号码 |
| Use a box number if you want something to be delivered to your local post office rather than to your home. |
| box of chocolates n | (filled chocolates in a box) | SCSimplified Chinese 一盒巧克力 yì hé qiǎo kè lì |
| I love to receive boxes of chocolate on my birthday and Valentines' Day. |
| box of wine n | (wine packaged in cardboard box) | SCSimplified Chinese 一箱酒 |
| SCSimplified Chinese 箱装酒 |
| box office n | (theatre, cinema: ticket booth) | SCSimplified Chinese 售票处 shòu piào chù
TCTraditional Chinese 售票處 |
| The box office was closed so tomorrow I'll get the tickets for you. |
| 售票处离得很近，所以我明天再去给你买票。 |
| box office n | figurative (theatre, cinema: attendance) | SCSimplified Chinese 票房 piào fáng |
| SCSimplified Chinese 票房收入 |
| The film was a massive success at the box office. |
| 这部片子票房惊人得高。 |
box office,
box-office n as adj | figurative (relating to ticket sales) | SCSimplified Chinese 票房 piào fáng |
| The movie was the biggest box-office success of the year. |
| 这部影片是今年票房收入最高的电影。 |
box [sb] out,
box out [sb]⇒ vtr | (basketball: block [sb]) (篮球) | SCSimplified Chinese 卡位 |
box plot,
box-and-whisker plot n | (statistics diagram) | SCSimplified Chinese 箱形图 |
| SCSimplified Chinese 箱式图 |
| box score n | (sport: statistics) (体育运动) | SCSimplified Chinese 得分记录表，总成绩 dé fēn jì lù biǎo，zǒng chéng jì |
| The box score for basketball game gives you lots of useful statistics. |
| 篮球赛的技术统计表能给你提供许多有用的数据。 |
| box seat n | (theater, sports stadium: seat in box) | SCSimplified Chinese 包厢座位 bāo xiāng zuò wèi
TCTraditional Chinese 包廂座位 |
| box seats npl | (sport, theatre: best seating) | SCSimplified Chinese 包厢座位 bāo xiāng zuò wèi
TCTraditional Chinese 包廂座位 |
| The company I work for has box seats for the season at the baseball stadium. |
| box set n | (series of CDs, DVDs, etc.) | SCSimplified Chinese 套装 tào zhuāng |
| I just bought the box set of the StarTrek Voyager series on DVD for $200! |
| box set n | figurative (whole series available via streaming) | SCSimplified Chinese 全季电视剧 |
| SCSimplified Chinese 电视剧集 |
| The box set came out on Saturday, and we binged it in a weekend. |
| box spanner n | (tool for turning screws) | SCSimplified Chinese 盒形扳手 |
| SCSimplified Chinese 梅花扳手 |
| I have a selection of spanners but the box spanner is the most useful. |
| box spring n | (frame in a mattress) (box是指在床垫下起床架作用类似箱子之物) | SCSimplified Chinese 床箱里的弹簧 chuáng xiāng lǐ de tán huáng |
| Sleeping on a mattress without a box spring underneath is bad for your back. |
| box store n | US (store with goods in boxes) | SCSimplified Chinese 大型零售商店 |
| box turtle n | (tortoise-like reptile) (一种乌龟) | SCSimplified Chinese 盒龟，箱龟 hé guī，xiāng guī |
| Box turtles are wild animals so it is not a good idea to keep one as a pet. |
| box wrench | (tool) | SCSimplified Chinese 盒扳手 |
| SCSimplified Chinese 管扳手 |
box-spring (US),
divan (UK) n | (type of bed frame) | SCSimplified Chinese 弹簧床座
TCTraditional Chinese 彈簧床座 |
boxroom,
box room,
box-room n | (storage room) | SCSimplified Chinese 储藏室 chǔ cáng shì
TCTraditional Chinese 儲藏室 |
boxroom,
box room,
box-room n | (very small room) | SCSimplified Chinese 小房间 xiǎo fáng jiān
TCTraditional Chinese 小房間 |
bread box (US),
bread bin (UK) n | (storage container for bread) | SCSimplified Chinese 面包盒 miàn bāo hé
TCTraditional Chinese 麵包盒 |
| Bread boxes are not really used anymore. I haven't seen one in years. |
| call box n | US (public phone booth) | SCSimplified Chinese 公用电话亭 gōng yòng diàn huà tíng |
| Do they still have those red-and-glass telephone call boxes on the streets in London? |
| cardboard box n | (box made of cardboard) | SCSimplified Chinese 纸板箱 zhǐ bǎn xiāng
TCTraditional Chinese 紙板箱 |
| All of Jen's belongings were packed into cardboard boxes ready for the move. |
cash box,
cashbox n | (for money) | SCSimplified Chinese 现金柜 |
| SCSimplified Chinese 钱柜 |
cat box,
litter box,
litter tray n | (toilet box for cats) | SCSimplified Chinese 猫砂盒 |
| One of my son's chores is to clean out the cat box daily and add fresh litter when needed. |
check box (US),
tick box (UK) n | (square for marking with a tick) | SCSimplified Chinese 复选框 fù xuǎn kuàng
TCTraditional Chinese 複選筐 |
| Only half of the check boxes on my "to do" list are checked. |
| chocolate-box n as adj | figurative (over-decorated) (比喻义) | SCSimplified Chinese 花里胡哨的 huā lǐ hú shào de |
| cigar box n | (wooden case for cigars) | SCSimplified Chinese 木制雪茄烟盒 mù zhì xuě jiā yān hé |
| Long since void of cigars, her late husband's cigar box was used by her granddaughter as a makeshift piggy bank. |
collecting box,
collection box,
collecting tin,
collection tin n | (for charity donations) (慈善) | SCSimplified Chinese 零钱收集箱 |
| Most shops have a collecting box at the till so you can donate your change to charity. |
| collecting box n | (for specimens) | SCSimplified Chinese 试样收集箱 |
cooler,
UK: cool box n | (box: keeps food and drink chilled) | SCSimplified Chinese 冰箱 bīng xiāng |
| SCSimplified Chinese 冷库 bīng xiāng，lěng kù |
| There's a cooler full of beer in the back of the van. |
dialog box (US),
dialogue box (UK) n | (message on computer screen) | SCSimplified Chinese 对话框 |
dickey,
dickey box n | (driver's seat on a carriage) | SCSimplified Chinese 车夫位 |
| SCSimplified Chinese 马夫位 |
| dosette box n | (container for dispensing pills) | SCSimplified Chinese 隔层药盒 |
| SCSimplified Chinese 便携式药盒 |
dropbox,
drop box n | (receptacle: for donations, etc.) | SCSimplified Chinese 募捐箱 mù juān xiāng |
| SCSimplified Chinese 捐款箱 mù juān xiāng，juān kuǎn xiāng |
| Please leave all donations in the drop box next to the front door. |
| flower box | (box for plants) | SCSimplified Chinese 花箱 |
| SCSimplified Chinese 花盆 huā pén |
| fly box n | (fishing: box for storing bait) (钓鱼时) | SCSimplified Chinese 假饵盒，装假蝇的盒子 jiǎ ěr hé，zhuāng jiǎ yíng de hé zi |
| I keep my fishing hooks and lures in my fly box. |
| fuse box n | (with circuit breakers) | SCSimplified Chinese 保险丝盒
TCTraditional Chinese 保險絲盒 |
| There's been a power cut and I don't know where the fuse box is. |
| gaylord box n | US (packing container) | SCSimplified Chinese 纸板箱 zhǐ bǎn xiāng
TCTraditional Chinese 紙板箱 |
| 备注: Gaylord Container Company of Gaylord集装箱公司制定的标准的包装行业使用的纸板箱尺寸 |
gearbox,
gear box n | (car: gear casing) (车辆的) | SCSimplified Chinese 变速箱, 变速器, 齿轮箱 |
| I don't know anything about cars; I can't even identify the gear box when I look under the hood. |
genipap,
marmalade box n | (fruit) | SCSimplified Chinese 格尼帕树的果实 |
| gift box n | (decorative packaging) | SCSimplified Chinese 礼品盒，礼盒 |
glove box,
also UK: glove compartment n | (small storage compartment in a car) (汽车中的) | SCSimplified Chinese 手套箱 |
| 备注: 车中存放小件物品的一个储物空间，常位于副驾驶腿部位置。 |
| Keep your insurance policy in your vehicle's glove box. |
glove box,
glovebox n | (enclosed compartment in lab) (实验室中的) | SCSimplified Chinese 手套式操作箱 |
| The chemist used a glove box in her experiments. |
| idiot box n | US, slang (television, TV set) | SCSimplified Chinese 电视机 diàn shì jī
TCTraditional Chinese 電視機 |
| They sat and watched that idiot box for six hours. |
| jack-in-the-box n | (toy: doll springs up when opened) (开盒盖时其中的玩偶能跳起) | SCSimplified Chinese 玩偶盒 |
| I bought my nephew a jack-in-the-box for his birthday. |
jewelry box (US),
jewellery box (UK) n | (case for valuable accessories) | SCSimplified Chinese 首饰盒，珠宝盒 shǒu shì hé，zhū bǎo hé
TCTraditional Chinese 首飾盒，珠寶盒 |
| I've put all my rings in the jewelry box. |
| journal box | (mechanics) | SCSimplified Chinese 轴箱
TCTraditional Chinese 軸箱 |
| junction box n | (cover for electrical wires) | SCSimplified Chinese 接驳盒 |
| SCSimplified Chinese 接线盒 |
| jury box n | (courtroom: area where jury sits) | SCSimplified Chinese 陪审席 péi shěn xí
TCTraditional Chinese 陪審席 |
| The lawyer turned to the jury box and made a last plea on behalf of his client. |
kickbox,
kick-box vi | (do kickboxing) | SCSimplified Chinese 进行踢拳 |
| SCSimplified Chinese 做自由搏击 |
letterbox,
letter box n | (slot, box for delivered mail) | SCSimplified Chinese 收信箱 shōu xìn xiāng |
| Someone just put a pile of junk mail through my letterbox. |
letterbox,
letter box n | UK, informal (box for posting mail) | SCSimplified Chinese 邮筒 yóu tǒng |
SCSimplified Chinese 邮政信箱 yóu tǒng，yóu zhèng xìn xiāng
TCTraditional Chinese 郵政信箱 |
| The letter box in the village is emptied at 6.30 pm. |
| light box n | (for transparencies) | SCSimplified Chinese 灯箱 |
| lockbox n | US (box that can be locked) | SCSimplified Chinese 可上锁的箱子 |
| lockbox n | US (bank service) | SCSimplified Chinese 保险箱 bǎo xiǎn xiāng
TCTraditional Chinese 保險箱 |
lunch box,
lunchbox n | (container for a packed lunch) | SCSimplified Chinese 午餐盒 wǔ cān hé |
| I put a sandwich in my lunch box, ready for lunch later that day. |
lunch box,
lunchbox n | UK, figurative, slang (man's crotch area) | SCSimplified Chinese 男性生殖器 nán xìng shēng zhí qì |
| Stop sticking your lunchbox in my face while I'm trying to read! |
| mad as a box of frogs expr | UK, informal (crazy, insane) | SCSimplified Chinese 完全疯了 wán quán fēng le |
| SCSimplified Chinese 太疯狂了 |
mailbox (US),
postbox,
pillar box (UK) n | (in street: post box) | SCSimplified Chinese 信箱 xìn xiāng |
| SCSimplified Chinese 邮箱 xìn xiāng，yóu xiāng |
| The mailbox is emptied twice a day. |
| mailbox n | US (of building: letterbox) | SCSimplified Chinese 邮箱 yóu xiāng |
| The package was too big for the mailbox. |
| mailbox n | (phone: voicemail storage) | SCSimplified Chinese 语音信箱 yǔ yīn xìn xiāng
TCTraditional Chinese 語音信箱 |
| My mailbox is full; I need to delete some messages. |
| mailbox n | (email: inbox) | SCSimplified Chinese 电子信箱 diàn zǐ xìn xiāng
TCTraditional Chinese 電子信箱 |
| SCSimplified Chinese 电子邮箱 diàn zǐ xìn xiāng，diàn zǐ yóu xiāng |
| I'm trying to get my mailbox emptied before I go on holiday. |
| matte box n | (device: shades a camera lens) | SCSimplified Chinese 遮片箱 |
| SCSimplified Chinese 遮光斗 |
money box,
moneybox n | UK (piggy bank: container for coins) | SCSimplified Chinese 存钱罐 cún qián guàn
TCTraditional Chinese 存錢罐 |
| SCSimplified Chinese 储钱盒 cún qián guàn，chǔ qián hé |
| SCSimplified Chinese 储蓄罐 cún qián guàn，chǔ xù guàn |
music box,
UK: musical box n | (box that plays mechanical music) | SCSimplified Chinese 音乐盒 yīn yuè hé
TCTraditional Chinese 音樂盒 |
| When I was a child, I had a music box with a ballerina who twirled as the music played. |
out of the box,
out-of-the-box adv | figurative, informal (unconventionally, creatively) | SCSimplified Chinese 奇思妙想的 qí sī miào xiǎng de |
| SCSimplified Chinese 跳出原有框框的 qí sī miào xiǎng de，tiào chū yuán yǒu kuàng kuàng de |
SCSimplified Chinese 创新的 qí sī miào xiǎng de，chuàng xīn de
TCTraditional Chinese 創新的 |
| Let's try thinking out of the box here. |
| 让我们用创新的思维来思考。 |
| out of the box adv | (computing: ready to use) (计算机) | SCSimplified Chinese 拆盒即可使用的 cā hé jí kě shǐ yòng de |
| This computer should work out of the box. |
| 这台电脑是拆盒即可使用的。 |
out of the box,
out-of-the-box adj | (computing: ready to use) (计算机) | SCSimplified Chinese 开箱即用的，即时可用的 |
| 备注: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| It is quicker to buy an out-of-the-box laptop than to have one built to order. |
| 买一台现成的笔记本电脑比买一台按订单组装的电脑要快得多。 |
| outside the box expr | figurative (idea: unconventional) (形容想法等) | SCSimplified Chinese 不落窠臼 |
| SCSimplified Chinese 独辟蹊径 |
| SCSimplified Chinese 打破成规 |
| The leader told his team he wanted them to come up with ideas that were outside the box. |
| packing box n | (storage container) | SCSimplified Chinese 打包箱 dǎ bāo xiāng |
| SCSimplified Chinese 包装箱 dǎ bāo xiāng，bāo zhuāng xiāng |
| Pandora's box n | figurative (unforeseen problems) | SCSimplified Chinese 潘多拉之盒 |
| SCSimplified Chinese 恶运之源 |
| penalty box n | (ice hockey: bench for penalized players) (冰球运动) | SCSimplified Chinese 受罚席 shòu fá xí
TCTraditional Chinese 罰球區 |
| After the brawl broke out, three players were sent to the penalty box for fighting. |
the penalty box,
the box n | (soccer: area in front of goal) (足球) | SCSimplified Chinese 罚球区 fá qiú qū
TCTraditional Chinese 罰球區 |
| The attacker was just inside the penalty box when he was fouled, resulting in the penalty kick. |
| pencil box | (box for pencils) | SCSimplified Chinese 铅笔盒 qiān bǐ hé
TCTraditional Chinese 鉛筆盒 |
| phone box n | UK (public telephone booth) | SCSimplified Chinese 公用电话亭 gōng yòng diàn huà tíng |
PO Box,
P.O. Box n | abbreviation (Post Office Box) | SCSimplified Chinese 邮政信箱 yóu zhèng xìn xiāng
TCTraditional Chinese 郵政信箱 |
| I would prefer if you sent it to my PO Box instead of my house. |
| poor box n | (receptacle for charitable donations) | SCSimplified Chinese 捐款箱 juān kuǎn xiāng |
| SCSimplified Chinese 募捐箱 juān kuǎn xiāng，mù juān xiāng |
| People put coins into the poor box outside the church. |
Post Office Box,
post office box n | (number used as mailing address) | SCSimplified Chinese 邮政信箱 yóu zhèng xìn xiāng
TCTraditional Chinese 郵政信箱 |
| FedEx will not deliver packages to post office box addresses. |
| press box n | (journalists' enclosure) | SCSimplified Chinese 记者席
TCTraditional Chinese 記者席 |
| To ensure a professional working environment, no family members or guests are permitted in the press box. |
