| 主要翻译 |
| 英语 | 中文 |
| original adj | (new, different) | SCSimplified Chinese 新颖的 xīn yǐng de TCTraditional Chinese 新穎的 |
| SCSimplified Chinese 不同的 xīn yǐng de ,bù tóng de |
| SCSimplified Chinese 独创的 xīn yǐng de ,dú chuàng de |
| The editors liked the story because it was original. |
| 编辑喜欢这个故事,因为它很新颖。 |
| original adj | (source) | SCSimplified Chinese 原件的 yuán jiàn de |
| Make copies of the original document. |
| 把文件原件复印几份。 |
| original adj | (authentic) | SCSimplified Chinese 原版的 yuán bǎn de |
| SCSimplified Chinese 真版的 yuán bǎn de,zhēn bǎn de |
| SCSimplified Chinese 真品 yuán bǎn de,zhēn pǐn |
SCSimplified Chinese 真迹 TCTraditional Chinese 真跡 / 真迹 |
| The expert confirmed that the painting was an original Picasso. |
| 专家认定,那幅画是毕加索真迹。 |
| original adj | (imaginative) | SCSimplified Chinese 有独到见解的 yǒu dú dào jiàn jiě de |
| SCSimplified Chinese 独创的 yǒu dú dào jiàn jiě de,dú chuàng de |
| He brought an original style of thinking to the long-established group. |
| 他给那个成立已久的团体带来了独创的思维方式。 |
| original adj | (first) | SCSimplified Chinese 最初的 zuì chū de |
| SCSimplified Chinese 原本的 zuì chū de ,yuán běn de |
| The Maori were the original inhabitants of New Zealand. |
| 毛利人是新西兰的原住民。 |
| original adj | (own) | SCSimplified Chinese 首创的 shǒu chuàng de TCTraditional Chinese 首創的 |
| SCSimplified Chinese 独创的 shǒu chuàng de,dú chuàng de |
| SCSimplified Chinese 原创的 shǒu chuàng de,yuán chuàng de |
| Having copied the storyline he could not claim the tale as his original work. |
| 他的故事线是抄袭来的,不能说是自己原创的作品。 |
| the original n | (source) | SCSimplified Chinese 原件,原物 yuán jiàn,yuán wù |
| SCSimplified Chinese 原作 yuán zuò |
| Sometimes it can be hard to tell a copy from the original. |
| 有时很难区分原件和复印件。 |
| ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 翻译和原作有些出入。 |
| the original n | (primary work) | SCSimplified Chinese 原版,原著 yuán bǎn |
| SCSimplified Chinese 原作 yuán zuò |
| I have just read an abridged novel, but I prefer the original. |
| 我刚读了一本小说的精简本,但我更喜欢原著。 |
| the original n | (object of picture) (照片等的) | SCSimplified Chinese 本人 TCTraditional Chinese 本人 |
| The portrait did justice to the original. |
| 这幅画像和本人很像。 |