| 复合形式： |
| 英语 | 中文 |
| arrest record n | (law: about criminal charges) | SCSimplified Chinese 拘捕记录 |
| break a record v expr | (surpass previous highest, best) | SCSimplified Chinese 破纪录 |
| We broke a record today; it's the first March ever with absolutely no snow here. |
| break the record v expr | (surpass previous highest, best) | SCSimplified Chinese 破记录 pò jì lù
TCTraditional Chinese 破紀錄 |
| break the record for [sth] v expr | (surpass previous highest, best) | SCSimplified Chinese 打破...的记录 |
| broken record n | figurative (endless repeating of [sth]) | SCSimplified Chinese 死循环 |
| SCSimplified Chinese 无限循环 |
| criminal record n | (previous convictions) | SCSimplified Chinese 犯罪记录 fàn zuì jì lù
TCTraditional Chinese 犯罪記錄 |
| Suspicion fell on him because he had a criminal record. |
| date of record | (economics) | SCSimplified Chinese 记录日期 |
| dental record n | usually plural (documentation of dental treatment) | SCSimplified Chinese 牙科病历 |
| financial record n | (account, finance statement) | SCSimplified Chinese 财务记录 |
| for the record adv | (officially, openly) | SCSimplified Chinese 以供备案 yǐ gōng bèi àn
TCTraditional Chinese 以供備案 |
| SCSimplified Chinese 记录在案 yǐ gōng bèi àn，jì lù zài àn |
| For the record, it wasn't me who left the back door open when we went out. |
| fossil record n | (evolutionary evidence) | SCSimplified Chinese 化石记录 |
| Graduate Record Examination n | US, Can (grad school test) | SCSimplified Chinese 美国研究生入学考试 |
| SCSimplified Chinese 美国研究生资格考试 |
| GRE n | US, Can (Graduate Record Examination) | SCSimplified Chinese 美国研究生入学考试 |
| SCSimplified Chinese 美国研究生资格考试 |
| in record time expr | (faster than ever before) | SCSimplified Chinese 飞快地 fēi kuài de
TCTraditional Chinese 飛快地 |
| SCSimplified Chinese 破纪录地 fēi kuài de ，pò jì lù de |
| We made the journey in record time. |
long play record,
long-play record n | (12-inch vinyl record) | SCSimplified Chinese 密纹唱片 mì wén chàng piàn
TCTraditional Chinese 密紋唱片 |
| I don't think you can find long play records any more. |
| medical record n | often plural (documentation of healthcare history) | SCSimplified Chinese 病历 bìng lì |
| The medical records of patients registered at this practice can now be accessed online. |
| newspaper of record n | informal (respected broadsheet newspaper) | SCSimplified Chinese 顶级大报，标杆性报纸 |
| El País is often considered to be a newspaper of record from Spain. |
| of record adj | (documented) | SCSimplified Chinese 有记录的 |
| A copy will be sent to the parties of record on the case. |
off the record,
off-the-record adj | (unofficial, confidential) | SCSimplified Chinese 非官方的 fēi guān fāng de |
| SCSimplified Chinese 不公开的 fēi guān fāng de ，bù gōng kāi de |
| 备注: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| The senator apologized for his off-the-record remarks. |
| off the record adv | (unofficially, confidentially) | SCSimplified Chinese 非正式地 fēi zhèng shì de |
| SCSimplified Chinese 不公开地 fēi zhèng shì de，bù gōng kāi de |
| Those comments were made off the record and weren't intended for publication. |
| on record adv | (in documented history) | SCSimplified Chinese 有记载地 yǒu jì zǎi de
TCTraditional Chinese 有記載地 |
| SCSimplified Chinese 记录在案地 yǒu jì zǎi de，jì lù zài àn de |
| This was the hottest summer on record. |
| on record adv | (officially, publicly) | SCSimplified Chinese 公开发表地 gōng kāi fā biǎo de |
| SCSimplified Chinese 公开声明地 gōng kāi fā biǎo de，gōng kāi shēng míng de |
| The Mayor went on record, detailing his new municipal plan. |
| on the record expr | (officially recorded) | SCSimplified Chinese 记录在案 jì lù zài àn |
| The politician's comments were on the record and were published in several newspapers. |
| police record n | (law: criminal history) | SCSimplified Chinese 前科，犯罪记录 fàn zuì jì lù
TCTraditional Chinese 犯罪記錄 |
| professional record n | (history of performance in a career) | SCSimplified Chinese 职业记录 |
| public record n | often plural (document open to the public) | SCSimplified Chinese 公共记录 |
| SCSimplified Chinese 公开文件 |
| record book n | (log) | SCSimplified Chinese 日志 rì zhì |
| SCSimplified Chinese 记录本 rì zhì，jì lù běn |
| Have you written it down in the record book? |
record breaker,
record-breaker n | (highest achiever) | SCSimplified Chinese 打破纪录者 |
| SCSimplified Chinese 创造纪录的人 |
| The athlete became a record breaker when she won her fifth gold medal at the Olympic Games. |
| record company n | (business: sells recorded music) | SCSimplified Chinese 唱片公司 chàng piān gōng sī |
| record date n | (date to officially own shares) | SCSimplified Chinese 股权登记日 |
| record holder n | ([sb] officially recorded as best at [sth]) | SCSimplified Chinese 记录保持者 jì lù bǎo chí zhě |
| He was the world record holder for the long jump for five consecutive years. |
| record keeping n | (maintaining accounts or log) | SCSimplified Chinese 记帐 jì zhàng
TCTraditional Chinese 記帳 / 記賬 |
SCSimplified Chinese 记录 jì zhàng，jì lù
TCTraditional Chinese 記錄 |
| Accurate record keeping is of crucial importance. |
| record label n | (recorded music production company) | SCSimplified Chinese 唱片公司 chàng piān gōng sī |
| The band is signed to an independent record label. |
| record player n | (turntable for vinyl discs) | SCSimplified Chinese 电唱机 diàn chàng jī
TCTraditional Chinese 唱針機 |
| I use my record player all the time because I think music sounds better on vinyl! |
| record producer n | ([sb] who manages music recordings) | SCSimplified Chinese 唱片制作人 chàng piàn zhì zuò rén |
| I don't think I'll ever fulfil my ambition of being a record producer. |
record store (US),
record shop (UK) n | (store selling recorded music) | SCSimplified Chinese 唱片店
TCTraditional Chinese 唱片行 |
| record-breaking adj | (top, most successful) | SCSimplified Chinese 破纪录的 |
| record-company n as adj | (of a record company) | SCSimplified Chinese 唱片公司的 |
| He is a record-company executive. |
| service record n | (employment history) | SCSimplified Chinese 就业记录 jiù yè jì lù
TCTraditional Chinese 就業記錄 |
| If you don't think he can do the job, you can always check his service record at the employment office. |
| service record n | US (history of military service) | SCSimplified Chinese 服役记录 fú yì jì lù
TCTraditional Chinese 服役記錄 |
| The sergeant had a great service record and had won many medals. |
| service record n | (vehicle: record of maintence) (车辆) | SCSimplified Chinese 维修记录 wéi xiū jì lù
TCTraditional Chinese 維修記錄 |
| When they repaired the car's engine they made an entry on the service record. |
| set a record v expr | (do [sth] to greatest degree) | SCSimplified Chinese 创造记录 |
| Johnson set a record in the long jump this afternoon. |
set the record straight,
put the record straight v expr | (correct false account) | SCSimplified Chinese 澄清问题 |
| SCSimplified Chinese 纠正错误 |
| speed record n | (fastest speed officially recorded) | SCSimplified Chinese （最快的）速度记录 zuì kuài de sù dù jì lù |
| The Guinness World Book tracks the speed records of cars, airplanes, boats, etc. |
| tape-record [sb/sth]⇒ vtr | (audio) | SCSimplified Chinese 用录音带录音 |
| track record n | figurative, informal (previous performance) (比喻，非正式用语) | SCSimplified Chinese 以前的成绩记录，业绩，业务记录，工作成绩记录 yǐ qián de chéng jì jì lù，yè jì，yè wù jì lù，gōng zuò chéng jì jì lù |
| This employee has a great track record of finishing work on time. |
| 这名员工有良好的按时完工的业务记录。 |
| world record n | (international best) | SCSimplified Chinese 世界纪录 |
| Roger Bannister set a world record by running a mile in under four minutes. |
| world-record holder n | (current international champion) | SCSimplified Chinese 世界纪录保持者 shì jiè jì lù bǎo chí zhě |
| To win the race she'll have to beat the current world-record holder. |
