复合形式：
storm | |
| 英语 | 中文 |
| any port in a storm expr | figurative (Any aid will be helpful) | SCSimplified Chinese 危机时不管好坏的出路 |
| SCSimplified Chinese 任何可以摆脱困境的方法 |
| 备注: Usually used as a complete sentence |
| calm before the storm n | figurative (quiet period before [sth] turbulent) | SCSimplified Chinese 暴风雨前的平静 bào fēng yǔ qián de píng jìng |
| SCSimplified Chinese 大事件（如动荡等）之前的平静 bào fēng yǔ qián de píng jìng，dà shì jiàn （ rú dòng dàng děng ） zhī qián de píng jìng |
| Mary's much too quiet. I fear it's the calm before the storm. |
| dust storm n | (meteorology) (气象学) | SCSimplified Chinese 尘暴，沙尘暴 chén bào
TCTraditional Chinese 沙塵暴 |
| A dust storm turned the sky orange. |
electrical storm,
electric storm n | (thunder, lightning) | SCSimplified Chinese 雷暴 léi bào |
| SCSimplified Chinese 电暴 léi bào，diàn bào |
| Lightning from the electrical storm knocked out the power for the entire town. |
| 雷暴的闪电让全镇停了电。 |
firestorm,
fire storm,
fire-storm n | (fire fuelled by strong wind) | SCSimplified Chinese 风暴性大火, 原子弹爆炸风暴引起的大火 |
firestorm,
fire storm,
fire-storm n | figurative (intense response, public uproar) | SCSimplified Chinese 暴风骤雨般的大爆发 bào fēng zhòu yǔ bān de dà bào fā |
| go down a storm v expr | UK, informal (be enthusiastically received) | SCSimplified Chinese 深受欢迎 |
| SCSimplified Chinese 大获成功 |
| The magic act went down a storm with the kids. |
hailstorm,
hail storm n | (shower of hail) | SCSimplified Chinese 雹暴 báo bào |
| The hailstorm brought hail that washed and dented our cars. |
| ice storm | (meteorology) (天气) | SCSimplified Chinese 冰暴 |
| media storm n | (sudden, widespread media interest) | SCSimplified Chinese 媒体风暴 |
| SCSimplified Chinese 媒体飓风 |
| SCSimplified Chinese 媒体的广泛关注 |
| perfect storm n | (violent storm) | SCSimplified Chinese 极端天气 |
| perfect storm n | figurative (very bad situation) | SCSimplified Chinese 祸不单行 |
| SCSimplified Chinese 极其糟糕的情况 |
| rainstorm n | (storm with heavy rainfall) | SCSimplified Chinese 暴风雨 bào fēng yǔ
TCTraditional Chinese 暴風雨 |
| The rainstorm will dump about two inches of rain by nightfall. |
| ride out the storm v expr | figurative (endure a crisis) | SCSimplified Chinese 走出困境 |
SCSimplified Chinese 渡过难关 dù guò nán guān
TCTraditional Chinese 渡過難關 |
snowstorm,
snow storm n | (heavy snowfall) | SCSimplified Chinese 暴风雪 bào fēng xuě
TCTraditional Chinese 暴風雪 |
| This snowstorm will leave us completely snowed in. |
spotter,
weather spotter,
storm spotter n | ([sb] assigned to watch for [sth]) | SCSimplified Chinese 观察员 guān chá yuán
TCTraditional Chinese 觀察員 |
| SCSimplified Chinese 观测员 |
| April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms. |
| storm cellar n | (underground shelter) | SCSimplified Chinese 防风地窖 |
| SCSimplified Chinese 风暴地下室 |
| storm cloud n | often plural (raincloud before storm) | SCSimplified Chinese 暴雨云 |
SCSimplified Chinese 雷雨云 léi yǔ yún
TCTraditional Chinese 雷雨雲 |
| The storm clouds gathering at dusk indicated a cold rainy night. |
| storm door n | (building: outer door) | SCSimplified Chinese 防风门 |
storm drain,
storm sewer n | (rainwater drainage hole or gutter) | SCSimplified Chinese 雨水沟 |
a storm in a teacup,
a storm in a teapot n | UK, figurative (drama over [sth] trivial) | SCSimplified Chinese 小题大做 xiǎo tí dà zuò
TCTraditional Chinese 小題大做 |
| Eventually the excitement about his remark will prove to be a storm in a teacup. |
| storm shelter n | (underground refuge in extreme weather) | SCSimplified Chinese 暴风雨庇护所 |
| SCSimplified Chinese 风暴避难所 |
| storm surge n | (abnormal sea rise) (海洋天气现象) | SCSimplified Chinese 风暴潮，风暴增水 |
| storm watch n | (severe weather monitoring) | SCSimplified Chinese 风暴警戒 |
stormtrooper,
storm trooper,
storm-trooper n | historical (World War I: German soldier) (一战中德国的) | SCSimplified Chinese 突击队员 tū jī duì yuán
TCTraditional Chinese 突擊隊員 |
stormtrooper,
storm trooper,
storm-trooper n | historical (Nazi paramilitary) | SCSimplified Chinese 纳粹冲锋队员 |
stormwater,
storm water,
storm-water n | (accumulated rainwater) | SCSimplified Chinese 暴雨水 |
| take [sth/sb] by storm v expr | (attack and conquer) | SCSimplified Chinese 攻下
TCTraditional Chinese 攻下 |
SCSimplified Chinese 攻占 gōng zhàn
TCTraditional Chinese 攻佔 / 攻占 |
| The Romans took the city of Carthage by storm. |
| take [sth/sb] by storm v expr | figurative (be a sudden success) | SCSimplified Chinese 风靡于... |
| SCSimplified Chinese 在...中大获成功 |
| This 19-year-old singer has taken the world of pop music by storm. |
| take the world by storm v expr | figurative (be a sudden success) | SCSimplified Chinese 名震四海 |
| SCSimplified Chinese 风靡全球 |
| SCSimplified Chinese 席卷全球 |
thunderstorm,
thunder storm n | (electrical storm) | SCSimplified Chinese 雷雨 léi yǔ
TCTraditional Chinese 雷雨 |
| The thunderstorm frightened our dog, who is afraid of the sound of thunder. |
| tropical storm n | (cyclone) | SCSimplified Chinese 热带气旋 rè dài qì xuán
TCTraditional Chinese 熱帶氣旋 |
| SCSimplified Chinese 热带风暴 rè dài qì xuán，rè dài fēng bào |
| The tropical storm caused major flooding and wind damage. |
| weather the storm v expr | figurative (endure tough experience) (比喻) | SCSimplified Chinese 渡过难关 dù guò nán guān
TCTraditional Chinese 渡過難關 |
| The entire world is weathering the storm of the financial crisis. |
