- 另请参见：
- - Wisconsin
  - wisdom
  - wisdom tooth
  - wise
  - wise-ass
  - wiseacre
  - wiseass
  - wisecrack
  - wisecracking
  - wisely
  - wish
  - wishbone
  - wisher
  - wishful
  - wishlist
  - wishy-washy
  - wisp
  - Wisper
  - wispy
  - wisteria
  - wistful
- 热门搜索：
- 查看全部

wish

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwɪʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/wɪʃ/ ,USA pronunciation: respelling(wish)

定义 | 西班牙语 | 法语 | 英语同义词 | 英语搭配 | Conjugator [EN] | 上下文 | 图像

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

主要翻译
英语	中文
wish [sth]⇒ vtr	(desire: difficult)	SCSimplified Chinese 愿望 yuàn wàng TCTraditional Chinese 願望 / 愿望
SCSimplified Chinese 祝愿 yuàn wàng，zhù yuàn TCTraditional Chinese 祝願 / 祝愿
I wish complete happiness for my children.
我祝愿我的孩子能完全幸福。
wish [sth] vtr	(desire: simple)	SCSimplified Chinese 希望 xī wàng TCTraditional Chinese 希望
I wish he would stop talking.
我希望他能停止唠叨。
wish [sth] vtr	(desire: fantasy) (表示不能实现的愿望)	SCSimplified Chinese 但愿 dàn yuàn
I wish I were a princess.
我但愿自己是个公主。
wish for [sth] vi + prep	(hope [sth] happens)	SCSimplified Chinese 希望...发生
The gardener looked at her wilting flowers and wished for rain.
园丁忧虑的看着即将枯萎的花朵，希望赶快下雨。
wish to do [sth] v expr	(want to do)	SCSimplified Chinese 想要 xiǎng yào
I wish to speak to the manager.
我要跟经理谈谈。
wish n	(object of desire)	SCSimplified Chinese 愿望 yuàn wàng TCTraditional Chinese 願望 / 愿望
SCSimplified Chinese 企望 yuàn wàng，qǐ wàng
Her greatest wish is to be able to visit Paris someday.
她的愿望是坠入爱河。

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

其他翻译
英语	中文
wish n	(miracle)	SCSimplified Chinese 愿望 yuàn wàng TCTraditional Chinese 願望 / 愿望
SCSimplified Chinese 许愿 yuàn wàng，xǔ yuàn
The genie grants you three wishes.
精灵会满足你三个愿望。
wish n	(hope, kind sentiment)	SCSimplified Chinese 祝愿 zhù yuàn TCTraditional Chinese 祝願 / 祝愿
SCSimplified Chinese 愿望 zhù yuàn，yuàn wàng TCTraditional Chinese 願望 / 愿望
SCSimplified Chinese 希望 zhù yuàn，xī wàng TCTraditional Chinese 希望
Take my good wishes with you to the exam.
wish on [sth], wish upon [sth] vi + prep	(use [sth] as magic charm)	SCSimplified Chinese 向…祈祷 TCTraditional Chinese 向…祈禱
Audrey looked up at the night sky and wished upon a star for all her dreams to come true.
奥德丽仰望夜空，向着一颗星星祈祷，希望自己的梦想能成真。
wish [sth], wish [sb] [sth]⇒ vtr	(say, bid)	SCSimplified Chinese 祝愿 zhù yuàn TCTraditional Chinese 祝願 / 祝愿
He wished them all goodnight and went to bed.
wish [sb] [sth]⇒ vtr	(hope [sth] for [sb])	SCSimplified Chinese 祝愿某人, 祝某人
The teacher wished all her students good luck for their exam.
I wish you well.
老师祝愿她的学生们考试好运，金榜题名。// 我祝你一切安好。
wish [sth] on [sb/sth], wish [sth] upon [sb/sth] vtr + prep	(want [sb] else to have)	SCSimplified Chinese 希望…发生在…身上
备注: Often used in negative sentences.
Gout is very unpleasant; I wouldn't wish it on anyone.
痛风很难受，我不希望它发生在任何人身上。

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

动词短语
英语	中文
wish [sth] away, wish away [sth] vtr phrasal sep	(problem: expect to disappear) (问题)	SCSimplified Chinese 希望…消失
SCSimplified Chinese 希望...不再存在
备注: Usually used with a negative.
wish [sth] away, wish away [sth] vtr phrasal sep	(spend time waiting for future)	SCSimplified Chinese 不停地表示愿望
SCSimplified Chinese 不停地盼望着
Don't wish away your time here; enjoy where you are now.
wish for [sth] vtr phrasal insep	(desire, long to have)	SCSimplified Chinese 渴望 kě wàng TCTraditional Chinese 渴望
SCSimplified Chinese 想要 kě wàng，xiǎng yào
SCSimplified Chinese 渴求 kě wàng，kě qiú
I've always wished for a better life for my family.

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

复合形式：
英语	中文
as often as you wish adv	(whenever you want)	SCSimplified Chinese 愿意多少次就多少次 yuàn yì duō shǎo cì jiù duō shǎo cì
SCSimplified Chinese 随时都可以 yuàn yì duō shǎo cì jiù duō shǎo cì，suí shí dōu kě yǐ
Feel free to stop by my office as often as you wish.
as you wish adv	(certainly, of course)	SCSimplified Chinese 悉听尊便 xī tīng zūn biàn TCTraditional Chinese 悉聽尊便
We will be sure to arrange everything as you wish.
Be careful what you wish for. v expr	([sth] desirable may have drawbacks)	SCSimplified Chinese 要慎重许愿。，别轻易许愿。
death wish n	(psychiatry: desire to die)	SCSimplified Chinese （对自己或他人的）死亡愿望 duì zì jǐ huò tā rén de sǐ wáng yuàn wàng
Alex's behaviour is symptomatic of a death wish.
dying wish n	(final request before death)	SCSimplified Chinese 临终遗愿
SCSimplified Chinese 临终遗言 lín zhōng yí yán TCTraditional Chinese 臨終遺言
Simon's dying wish was to give all his money to charity.
grant [sb]'s wish v expr	(fulfil [sb]'s dream)	SCSimplified Chinese 满足某人的心愿
Cinderella's fairy godmother granted her wish to go to the royal ball.
grant [sb]'s wish v expr	(fulfil [sb]'s request)	SCSimplified Chinese 满足某人的要求
Picasso granted Quinn's wish to photograph the artist at work.
have a death wish v expr	figurative, informal (behave in a reckless way)	SCSimplified Chinese 行为鲁莽, 不计后果, 找死
He drives that car as though he has a death wish.
have a death wish v expr	(psychiatry: wish for death)	SCSimplified Chinese 有死亡愿望
A psychiatrist diagnosed James as having a death wish.
一位精神病医生诊断詹姆斯有死亡倾向。
I wish, I wish that expr	informal (if only) (非正式用语)	SCSimplified Chinese 我希望，但愿 wǒ xī wàng，dàn yuàn
I wish that we could talk about what's been bothering you.
我希望我们能谈谈一直以来困扰你的事情。
I wish interj	informal (unfortunately not)	SCSimplified Chinese 我还想呢，想得美，做梦呢
Did I win the lottery? I wish!
我赢了彩票？做梦还差不多！
if you wish adv	(as you please, it's your choice)	SCSimplified Chinese 如果你希望 rú guǒ nǐ xī wàng
We can always postpone the meet-up for another time, if you wish - it's up to you.
whenever you wish adv	(at a time that suits you)	SCSimplified Chinese 你想什么时间都可以 nǐ xiǎng shén me shí jiān dōu kě yǐ
We can meet up for coffee whenever you wish; I am free all day.
Wish you were here. expr	written (message written on a postcard)	SCSimplified Chinese 希望你在这里。
SCSimplified Chinese 你在这里就好了。
wishlist, wish list n	(list of desired items)	SCSimplified Chinese 愿望清单 yuàn wàng qīng dān TCTraditional Chinese 人生目標清單
SCSimplified Chinese 愿望列表 yuàn wàng qīng dān，yuàn wàng liè biǎo
I can't afford to buy the book right now, so I've put it on my wishlist.
wishlist, wish list n	(things desired)	SCSimplified Chinese 愿望清单 yuàn wàng qīng dān TCTraditional Chinese 人生目標清單
My wish list for a house is: 3 bedrooms, a large yard and a fireplace.

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

wish [wɪʃ]

I n [c] 愿(願)望 yuànwàng [个 gè]

II vt 但愿(願) dànyuàn

to make a wish
(silently) 默默地许(許)愿(願) mòmò de xǔyuàn

(out loud) 大声(聲)地许(許)愿(願) dàshēng de xǔyuàn

we have no wish to cause problems
我们(們)并(並)不想引起麻烦(煩) wǒmen bìng bù xiǎng yǐnqǐ máfan
best wishes
(on birthday, promotion etc)
with best wishes
(in letter)
give her my best wishes
to wish to do sth
to wish sb goodbye/good night
to wish sb well
to wish sth on sb
to wish for sth