VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/acogida

⇱ acogida - Diccionario español-alemán WordReference.com

acogida

Escuchar:


Inflexiones de 'acogida' (nf): fpl: acogidas
Del verbo acoger: (⇒ conjugar)
acogida es:
participio (femenino)

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[akoˈxiða] nf
  1. Aufnahme nf, Empfang m
[akoˈxer] vt
  1. aufnehmen
  2. (fig) begrüßen
 vr
  1. acogerse a sich flüchten in ; (ley) sich berufen auf
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
En esta página: acogida, acoger

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
acogida,
aceptaciónFrom the English "embrace" nf,nf		Akzeptanz Nf
Desearía recibir la acogida de tu familia, pero no creo que ellos vayan a aceptarme alguna vez.
Ich möchte die Akzeptanz deiner Familie fühlen, aber ich glaube nicht, dass sie mich jemals akzeptieren werden.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
bienvenida,
recibimiento,
acogidaFrom the English "welcome" nf,nm,nf		Begrüßung Nf
Empfang Nm
La bienvenida fue afectuosa y sincera.
Die Begrüßung war herzlich und aufrichtig.
crianza adoptiva,
acogidaFrom the English "fostering" nf + adj,nf		Erziehung Nf
La crianza adoptiva da una vida familiar estable a los chicos.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
acoger,
aceptar,
recibir con los brazos abiertosFrom the English "embrace" vtr,vtr,loc verb		etwas annehmen Vt, sepa
etwas akzeptieren Vt
Sus colegas acogieron sus propuestas.
Seine Kollegen nahmen seinen Vorschlag an.
acoger,
albergar,
hospedarFrom the English "take in" vtr,vtr,vtr		[etw]/jmdn bei sich aufnehmen VP
Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
Bella acogió a un gato callejero hace años, y viven juntos desde entonces.
Bella hat vor vier Jahren eine streunende Katze bei sich aufgenommen, die seitdem bei ihr lebt.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
acogerFrom the English "bed"⇒ vtrjemanden unterbringen Vt, sepa
jemanden beherbergen Vt
(übertragen)jemandem ein Dach über dem Kopf geben Rdw
La habitación podía acoger cinco personas.
recibir,
acogerFrom the English "greet" vtr,vtr		auf etwas/jemanden reagieren Präp + Vi
(übertragen)etwas/jemanden begrüßen Vt
(oft passiv)jemandem/etwas entgegnen Vi
Los alumnos recibieron los preguntas de la maestra con un silencio confuso.
Auf die Fragen des Lehrers reagierten die Schüler mit verwirrter Stille.
albergar,
acogerFrom the English "host" vtr,vtr		etwas bewirten Vt
jemanden verpflegen Vt
(Gastronomie)jemanden verköstigen Vt
¿Qué país albergará los próximos juegos olímpicos?
Welches Land bewirtet die nächsten Olympischen Spiele?
recibir en acogida,
acogerFrom the English "foster" loc verb,vtr		jemanden aufziehen, jemanden großziehen Vt, sepa
Decidieron recibir en acogida a los dos huérfanos.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'acogida' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acogida' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'acogida' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema