VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/alma

⇱ alma - Diccionario español-alemán WordReference.com

alma

Escuchar:


Inflexiones de 'alma' (nf): fpl: almas

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈalma] nf
  1. Seele nf
  2. (que anima) Geist m
  3. (Tecn) Kernstück nt
se le ha caído el alma a los pies für ihn ist eine Welt zusammengebrochenestar como alma en pena todunglücklich seinir como alma que lleva el diablo wie von Furien gehetzt
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
almaFrom the English "soul" nfSeele Nf
Anmerkung: Artículo masculino cuando se usa en singular por ser sílaba tónica que comienza con "a".
Cuando mueres tu alma se va al cielo.
Wenn du stirbst, kommt deine Seele in den Himmel.
alma,
saviaFrom the English "lifeblood" nm,nf		Lebenssaft Nm
Lebensblut Nn
Lebenselixir Nn
La agricultura es el alma de aquel país.
almaFrom the English "soul" nfSeele Nf
Anmerkung: Artículo masculino cuando se usa en singular por ser sílaba tónica que comienza con "a".
Te quiero con toda mi alma.
Ich liebe dich mit Herz und Seele.
alma,
sentimientoFrom the English "soul" nf,nm		 (übertragen)Gefühl Nn
Pone toda su alma en su arte.
Sie steckt viel Gefühl in ihre Kunst.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
alma,
personaFrom the English "soul" nf,nf		(figurado) (übertragen)Seele Nf
El pequeño pueblo tenía unas pocas treinta almas.
New: Er war eine verlorene Seele und wusste nicht, was er mit sich und seinem Leben machen sollte.
almaFrom the English "soul" nf (übertragen)Herz Nn
Aunque Madrid es la capital, dicen que Toledo es el alma de España.
Obwohl Madrid die Hauptstadt von Spanien ist, nennen sie Toledo das Herz von Spanien.
alma,
esenciaFrom the English "soul" nf,nf		(figurado)Essenz Nf
Kern Nm
Substanz Nf
"La brevedad es el alma del ingenio." Shakespeare.
alma,
espírituFrom the English "spirit" nf,nm		Seele Nf
Anmerkung: Artículo masculino cuando la palabra comienzo con "a" o "ha" tónica.
Solamente en las películas se puede ver el alma de alguien separándose del cuerpo.
Nur im Film kann man sehen, wie eine Seele den Körper des Menschen verlässt.
alma,
ser profundoFrom the English "innermost being" nf,expr		Innerste Nn
tief im Herzen Rdw
Cuando el músico toca su instrumento, expresa los sentimientos de su alma.
almaFrom the English "leading light" nf(figurado)Inspiration Nf
Quelle der Inspiration Rdw
Anmerkung: Artículo masculino al ser singular que comienza con "a" tónica.
Jacobi ha sido el alma del teatro durante casi toda su carrera.
alma,
eje,
meolloFrom the English "kingpin" nf,nm,nm		(figurado)Hauptbestandteil Nm
Kernstück Nn
(übertragen)Herzstück Nn
El carbón es el alma de la vida en la tierra.
ánima,
almaFrom the English "anima" nf,nf		Seele Nf
Geist Nm
psique,
psiquis,
alma,
espírituFrom the English "psyche" nf,nf,nf,nm		 (menschliches Empfinden)Psyche Nf
Los pensamientos negativos son malos para la psique.
ánima,
almaFrom the English "anima" nf,nf		inneres Ich Adj + Nn
inneres Selbst Adj + Nn
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'alma' en el título:

rezaría al Señor para poder ser el guardián de tu alma
...se le caía el alma - Spanish Only forum
Algo de alma - Spanish Only forum
alma - Spanish Only forum
alma en boca y huesos en costal - Spanish Only forum
alma mater... ¿alma máter? - Spanish Only forum
alma que lleva el diablo - Spanish Only forum
Compadre del alma - Spanish Only forum
compás del alma - Spanish Only forum
Con toda el alma/con todo el alma - Spanish Only forum
Cuando POSE tu alma mía - Spanish Only forum
dar razón (mi alma no da razón) - Spanish Only forum
desgarras el alma entera ya no me sacrifiques sin la razón - Spanish Only forum
echar el alma por la boca - Spanish Only forum
echarse el alma a la espalda - Spanish Only forum
El alba, el alma, pero la la albada y la albarca - Spanish Only forum
el alma - Spanish Only forum
el alma / la alfombra - Spanish Only forum
el alma de través y el corazón a dos dedos de la boca - Spanish Only forum
El alma me pesa - Spanish Only forum
el alma no es mortal / es no mortal - Spanish Only forum
el dolor del alma - Spanish Only forum
Él se lo había dicho, madre Angélica, dejaba constancia, ni un alma, ya veían - Spanish Only forum
emocione al/el alma - Spanish Only forum
en cuerpo, alma y bienes - Spanish Only forum
En otra alma está su suerte - Spanish Only forum
envejecer en años/en alma - Spanish Only forum
Estar con alguien son su alma pero no consigo mismo - Spanish Only forum
hijo del alma - Spanish Only forum
Ir el alma por los ojos - Spanish Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'alma' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema