|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[amortiˈɣwar] vt- dämpfen
- (color) abschwächen
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | amortiguar,
ahogar,
sofocarFrom the English "deaden" vtr,vtr | dämpfen Vt | | dämmen Vt | | schwächen Vt | | Las gruesas cortinas amortiguaban el sonido en la habitación. | amortiguar,
suavizarFrom the English "cushion" vtr,vtr | [etw] abfedern Vt, sepa | | [etw] dämpfen Vt | | (umgangssprachlich) | [etw] puffern Vt | | Un colchón amortiguará la caída del actor. | | Eine Matratze wird den Fall des Schauspielers abfedern. | amortiguar,
absorberFrom the English "absorb" vtr,vtr | (übertragen) | schlucken Vt | | absorbieren Vt | | dämpfen Vt | | Los parachoques de un coche amortiguan el impacto de una colisión. | | Stoßstangen am Auto dämpfen einen Aufprall. | | amortiguarFrom the English "buffer"⇒ vtr | [etw] abfedern Vt, sepa | | La nieve recién caída amortiguó el impacto cuando Tina cayó. | | Der Neuschnee federte den Prall ab, als Tina hinfiel. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | amortiguar,
contener,
regularFrom the English "baffle" vtr,vtr,vtr | (luz, sonido) | etwas dämpfen Vt | | etwas ausgleichen Vt, sepa | | etwas regulieren Vt | | Estas paredes con alto nivel de insonorización están diseñadas para amortiguar el ruido procedente de la autopista cercana. | | amortiguarFrom the English "buffer"⇒ vtr | etwas mildern Vt | | etwas abschwächen Vt, sepa | | etwas puffern Vt | | Amortigua la solución con bicarbonato sódico para incrementar el nivel de pH. | apagar,
amortiguarFrom the English "damp" vtr,vtr | etwas dämpfen Vt | | etwas abschwächen Vt, sepa | | etwas leiser drehen Adj + Vi | | Las paredes en la sala de ensayo tienen aislamiento extra para apagar el sonido. | | Die Wände des Übungsraums haben ein zusätzliche Isolierung um den Schall zu dämpfen. | ahogar,
sofocar,
amortiguarFrom the English "muffle" vtr,vtr | (umgangssprachlich) | runterschrauben Vt, sepa | | dämpfen Vt | | Tuve que ahogar el llanto de mi hijo durante la película. |
'amortiguar' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
