|
|
condenado
Escuchar:
Inflexiones de ' condenado' ( nm, nf): f: condenada, mpl: condenados, fpl: condenadas Inflexiones de ' condenado' ( adj): f: condenada, mpl: condenados, fpl: condenadas
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [kondeˈnaðo] adj- (Jur) verurteilt
- (fam: maldito) verdammt
nm(nf)- (Jur) Verurteilte(r) f(m)
[kondeˈnar] vt- verurteilen
condenarse vr
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | condenado,
perdido,
destinado al fracasoFrom the English "doomed" adj,adj,loc adj | zum Scheitern verurteilt Rdw | | dem Untergang geweiht Rdw | | dem Schicksal verfallen Rdw | | Su nuevo negocio estuvo condenado desde el principio. | | Ihr Geschäftsunternehmen war von Anfang an zum Scheitern verurteilt. | | condenadoFrom the English "ill-fated" adj | (ugs) | verdammt Adj | | (liter) | verflucht Adj | | condenadoFrom the English "damned" adj | verdammt V Part Perf | | En la teología cristiana, las almas condenadas pasan la eternidad en el infierno, mientras que las buenas van al cielo. | condenado,
malditoFrom the English "sodding" adj,adj | (coloquial) | verdammt Adj | | verflucht Adj | | verteufelt Adj | | ¡No puedo hacer funcionar esta condenada radio! | condenado,
declarado culpableFrom the English "convicted" adj,loc adj | verurteilt V Part Perf | | El hombre condenado fue enviado a la prisión. | | condenadoFrom the English "condemned" adj | zum Scheitern verurteilt Rdw | | ein schlechtes Ende nehmend Rdw | | dem Untergang geweiht Rdw | | condenadoFrom the English "fey" adj | todgeweiht Adj | condenado,
malditoFrom the English "doggone" adj | (coloquial) | verdammt Adj | | verflixt Adj | | verflucht Adj | condenado,
malditoFrom the English "blinking" adj | (coloquial) | mal Adv | | doch Part | | aber Part | | ¡Espera un condenado minuto! ¡Me debes 20 libras! | maldito,
condenado,
pincheFrom the English "flipping" adj,adj,adj mf | (coloquial) | verflucht Adj | | verdammt Adj | | scheiße Adj | | ¡El maldito gato siempre me hace tropezar! | maldito,
condenado,
pincheFrom the English "frigging" adj,adj,adj mf | (coloquial) | verdammt Adj | | verflucht Adj | | verflixt Adj | | NEW: ¡No puedo sacármelo de la maldita cabeza! | maldito,
condenadoFrom the English "effing" adj,adj | (coloquial) (Slang, vulgär) | scheiß Adj | | (Slang) | verdammt Adj | | (Slang) | verflucht Adj | | ¡Qué maldito frío hace hoy! | castigado,
condenado,
en capillaFrom the English "in the doghouse" adj,adj,loc adj | (literarisch) | in Ungnade gefallen Rdw | | unbeliebt Adj | | (informell) | schlecht dastehend Adv + Adj | | Mi esposo me avergonzó delante de mis amistades. Esta noche está castigado. | maldito,
condenadoFrom the English "dang" adj,adj | (coloquial) | Scheiß- Präf | | verdammt Adj | | verflucht Adj | | ¡No puedo ver la ruta con toda esta maldita nieve! | maldito,
condenadoFrom the English "darn" adj,adj | (coloquial) (Slang, intensivierend) | verdammt Adj | | (ugs) | verflixt Adv | | Ese maldito perro ha estado cavando en las plantas otra vez. | | Der verdammte Hund hat schon wieder in den Blumenbeeten gebuddelt. | maldito,
condenadoFrom the English "perishing" adj,adj | (coloquial) (Slang, vulgär) | scheiß Adj | maldito,
condenado,
pinche,
jodidoFrom the English "bloody" adj,adj,adj mf,adj | (coloquial) (Slang) | verdammt Adj | | (Slang) | verflucht, verflixt Adj | | (Slang) | beschissen Adj | | Este maldito bolígrafo no escribe. | | Dieser verdammte Stift will einfach nicht funktionieren. | maldito,
condenadoFrom the English "bloody" adj,adj | (Slang, vulgär) | scheiß Adj | | (Slang, vulgär) | kacke Adj | | (Slang) | verdammt Adj | | Estaba corriendo en parque cuando un maldito perro enorme me saltó encima. | | Ich war im Park joggen, als dieser scheiß große Hund mich ansprang. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | maldito,
condenado,
pincheFrom the English "bleeding" adj,adj,adj mf | (coloquial) (Slang) | scheiß Adj | | (Slang) | verdammt Adj | | ¡Si no te queda dinero, es tu maldita culpa por gastártelo todo! | maldito,
condenado,
jodido,
de mierda,
puñeteroFrom the English "damn" adj,adj,loc adj,adj | (coloquial) (Slang) | verdammt Adj | | (Slang) | verflucht Adj | | Ese maldito conejo se comió mis lechugas otra vez. | | Dieser verdammte Hase hat schon wieder meinen Salat gegessen. | maldito,
condenadoFrom the English "blasted" adj | (coloquial) | verflucht Adj | | verdammt Adj | | zum Teufel Int | | Saca a ese maldito perro de aquí. ¡Está tumbando todos mis adornos! | maldito,
condenadoFrom the English "bally" adj | (coloquial) | verdammt Adj | | verflixt Adj | | verflucht Adj | maldito,
condenado,
jodido,
de mierda,
puñeteroFrom the English "damned" adj,adj,loc adj,adj | (coloquial) (Slang, vulgär) | Scheiß- Präf | | (Slang) | verdammt, verflucht Adj | | (umgangssprachlich) | verflixt Adj | | ¡El maldito gato ha pisoteado mis parterres otra vez! | maldito,
condenado,
jodido,
de mierda,
puñeteroFrom the English "flaming" adj,adj,loc adj,adj | (coloquial) (Slang) | beschissen Adj | | (Slang) | verflucht Adj | | (Slang) | verdammt, verflixt Adj | | (vulgär, Slang) | verfickt Adj | | ¡Pon esa maldita cosa en el suelo y ayúdame! | maldito,
condenadoFrom the English "confounded" adj | (coloquial) | verdammt Adj | | verflucht Adj | | verflixt Adj | maldito,
condenado,
jodido,
de mierda,
puñeteroFrom the English "buggered" adj,adj,loc adj,adj | (coloquial) | verdammt Adj |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | condenar,
acusar,
denunciar,
censurarFrom the English "decry" vtr,vtr,vtr,vtr | schlechtmachen Vt, sepa | | (übertragen) | anschwärzen Vt, sepa | | in Verruf bringen Rdw | | condenarFrom the English "foredoom"⇒ vtr | im Voraus verurteilen Rdw | | vorherbestimmen Vt, sepa | | Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | denunciar,
censurar,
condenar,
criticarFrom the English "denounce" vtr,vtr,vtr,vtr | etwas verurteilen Vt | | (allg) | etwas kritisieren Vt | | Las medidas de seguridad aplicadas se denunciaron como insuficientes por los vecinos. | deplorar,
condenarFrom the English "deplore" vtr,vtr | dagegen sein Adv + Vt | | beanstanden Vt | | missbilligen Vt | | Krista deplora el uso de drogas. | criticar,
censurar,
desaprobar,
condenar,
criticar a,
censurar a,
desaprobar a,
condenar aFrom the English "animadvert on" vtr,vtr + prep | (ugs) | an etwas herummeckern Rdw | | kritisieren Vt | | Kritik üben Nf + Vt | condenar a,
condenarFrom the English "doom" vtr + prep,vtr | jemand ist zu etwas verdammt VP | | El niño estaba condenado desde el momento de su nacimiento. | | Das Kind war vom Moment seiner Geburt an verdammt. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | tapiar,
emparedar,
condenarFrom the English "wall" vtr,vtr | etwas abschotten Vt, sepa | | etwas abtrennen Vt, sepa | | Los nuevos propietarios de la casa tapiaron la antigua chimenea. |
'condenado' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
