|
|
crítico
Escuchar:
Inflexiones de 'crítico' (nm, nf): f: crítica, mpl: críticos, fpl: críticas
Inflexiones de 'crítico' (adj): f: crítica, mpl: críticos, fpl: críticas
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [ˈkritiko] adj- kritisch
nm- Kritiker(in) m(f)
nf- Kritik nf
crítico con el sistema Systemkritiker(in) m(f) [kritiˈkar] vt- kritisieren
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | crítico,
criticónFrom the English "critical" adj,adj | kritisch Adj | | El profesor era crítico con respecto a muchos de los estudiantes. | | Der Professor war kritisch mit vielen seiner Studenten. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | crítico,
análiticaFrom the English "critical" adj,adj | kritisch Adj | | La mente crítica del corredor lo ayudó a discernir cuáles valores serían más lucrativos a largo plazo. | crítico,
críticaFrom the English "critic" nm, nf | Kritiker Nm | | Gutachter Nm | | Begutachter Nm | | Sus críticos se quejan de su falta de previsión. | | Seine Kritiker bemängeln seinen fehlenden Weitblick. | crítico,
crítica,
recensor,
recensoraFrom the English "critic" nm, nf,nm, nf | (profesión) | Kritiker Nm | | Rezensent Nm | | Beurteiler Nm | | Los críticos adoraron la película, pero la audiencia no estuvo de acuerdo. | | Die Kritiker liebten den Film, aber das Publikum war anderer Meinung. | | críticoFrom the English "judicial" adj | besserwisserisch Adj | | rechthaberisch Adj | | wertend V Part Präs | crítico,
crítica,
reseñador,
reseñadoraFrom the English "reviewer" nm, nf,nm, nf | Kritiker Nm | | La mayoría de los críticos disfrutaron de la película. | censurador,
críticoFrom the English "censorious" adj,nm | kritisch Adj | | (missbilligend) | überkritisch, penibel Adj | | pedantisch Adj | comentarista,
crítico,
críticaFrom the English "pundit" n común,nm, nf | Kommentator Nm | | Kritiker Nm | | Todos los comentaristas están de acuerdo en que ningún candidato ganó el debate de anoche. | | Alle Kommentatoren stimmen überein, dass keiner der beiden Kandidaten die Debatte gestern Abend gewonnen hat. | vital,
fundamental,
críticoFrom the English "vital" adj mf,adj mf,adj | entscheidend Adj | | Este es un partido vital para el equipo; si lo ganan, podrán pasar a la etapa siguiente. | | Es ist ein entscheidendes Spiel für das Team; wenn sie gewinnen, kommen sie in die nächste Runde. | serio,
críticoFrom the English "serious" adj,adj | kritisch Adj | | ernst Adj | | La condición del paciente es seria, pero se espera que viva. | | Der Patient ist in kritischer Verfassung, aber man geht davon aus, dass er überleben wird. | detractor,
detractora,
opositor,
opositora,
crítico,
críticaFrom the English "detractor" nm, nf,nm, nf,nm, nf | Gegner Nm | | Widersacher Nm | | Kritiker Nm | | No escuches a tus detractores y sigue tu sueño. | odiador,
odiadora,
crítico,
crítica,
haterFrom the English "hater" nm, nf,nm, nf,n común | (Anglzismus) | Hater Nm | | Hasser Nm |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | | criticarFrom the English "criticize"⇒ vtr | einen Fehler finden Rdw | | etwas kritisieren Vt | | (formell) | etwas beanstanden Vt | | Si criticas sus esfuerzos, trata al menos de encontrar también algo positivo. | | Wenn du ihre Bemühungen kritisierst, versuche auch etwas positives zu finden. | criticar,
censurarFrom the English "dispraise" vtr,vtr | kritisieren Vt | | an den Pranger stellen Rdw | | tadeln Vt | criticar,
denostar,
humillar,
atacarFrom the English "rip into" vtr,vtr,vtr,vtr | (informell, übertragen) | jemanden in der Luft zerreißen Rdw | | Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | Nancy estaba furiosa con Jane y la criticó. | | criticarFrom the English "take a crack at" vtr | (persona) | über jemanden herziehen Rdw | | Es fácil criticar a su nueva novia: es fea, estúpida y no tiene trabajo. | | criticarFrom the English "snipe" vtr | auf [jmd] aus dem Hinterhalt schießen VP | | criticarFrom the English "knock" vtr | (informell) | jmdn runtermachen Vt, sepa | | jmdn heruntermachen Vt, sepa | | Seth le dijo a Sean: "No critiques los programas de preguntas, puedes aprender mucho de ellos." | | Seth sagte zu Sean: "Mach Quiz Shows nicht runter, du kannst viel von ihnen lernen!" | criticar,
analizarFrom the English "criticize" vtr,vtr | [etw] rezensieren Vt | | [etw] bewerten Vt | | [etw] beurteilen Vt | | En un artículo académico, el profesor critica el nuevo libro sobre el imperio ruso. | | In einem Artikel für eine akademische Fachzeitschrift rezensierte der Professor das neue Buch über das Russische Reich. | criticar,
ensañarseFrom the English "attack" vtr,v prnl | (Debatte) | jemanden angreifen Vt, sepa | | jemanden beschimpfen Vt | | (Slang) | jemanden runtermachen Vt, sepa | | El candidato criticó despiadadamente a su adversario. | | Der Kandidat griff seinen Gegenüber bösartig an. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | | criticarFrom the English "find fault"⇒ vtr | kritisieren Vt | | bemängeln Vt | | beurteilen Vt | criticar,
criticar aFrom the English "fault" vtr,vtr + prep | jemanden kritisieren Vt | | etwas bemängeln Vt | | No pude criticar ningún aspecto de su desempeño. | denunciar,
censurar,
condenar,
criticarFrom the English "denounce" vtr,vtr,vtr,vtr | etwas verurteilen Vt | | (allg) | etwas kritisieren Vt | | Las medidas de seguridad aplicadas se denunciaron como insuficientes por los vecinos. | reprobar,
criticarFrom the English "reprove" vtr,vtr | jmdn zurechtweisen Vt, sepa | | jmdn tadeln Vt | | jmdn maßregeln Vt, sepa | cuestionar,
criticarFrom the English "second-guess" vtr,vtr | jmdn anzweifeln Vt, sepa | analizar,
criticarFrom the English "critique" vtr,vtr | [etw] überprüfen Vt, fix | | [etw] begutachten Vt | | [etw] analysieren Vt | | Buscamos a alguien para analizar la propuesta de edificación. | quejarse,
criticarFrom the English "carp" v prnl,vtr | (de algo) | meckern, nörgeln Vi | | (Slang) | rumzicken Vi | | jammern Vi | | (altmodisch) | zetern Vi | atacar,
criticarFrom the English "strike out" vtr,vtr | (figurado) (ugs) | runtermachen Vt, sepa | | jmdn verbal angreifen Adv + Vt, sepa | | über jmdn herziehen Präp + Vi, sepa | | Cuando fuera candidato para alcalde, Bob atacaría a todos sus oponentes. | | Als Bob für das Bürgermeisteramt kandidierte, machte er alle seine Mitbewerber runter. | despedazar,
criticarFrom the English "trash" vtr,vtr | (figurado) (umgangssprachlich) | über [etw] herziehen Präp + Vi, sepa | | runtermachen Vt, sepa | | sich über [etw] auslassen Präp + Vr, sepa | | Los críticos despedazaron la última película del director. | humillar,
criticarFrom the English "put down as" vtr,vtr | jmdn/[etw] als [etw] abstempeln Konj + Vt, sepa | | (übertragen) | jmdn [etw] in eine Schublade stecken Rdw | criticar,
censurar,
desaprobar,
condenar,
criticar a,
censurar a,
desaprobar a,
condenar aFrom the English "animadvert on" vtr,vtr + prep | (ugs) | an etwas herummeckern Rdw | | kritisieren Vt | | Kritik üben Nf + Vt | poner a caldo,
criticar,
insultarFrom the English "take a dig at" loc verb,vtr | (criticar, coloquial) | blöd anmachen Adv + Vt, sepa | | blöd von der Seite anquatschen/anlabern Rdw | | Sally ha estado poniendo a caldo a sus colegas, y estos no están muy contentos. | despotricar contra,
criticarFrom the English "bash" vtr + prep,vtr | [jmd/etw] schlecht machen Adj + Vt | | (Slang) | [jmd] in den Dreck ziehen Rdw | | [jmd] runtermachen Vt, sepa | | [jmd/etw] scharf kritisieren Adj + Vt | | Hector despotricó contra la presentación durante casi una hora después. | | Hector machte die Präsentation fast eine Stunde lang, nachdem sie stattgefunden hatte, schlecht. | criticar a,
criticar,
buscar defectosFrom the English "find fault" vtr + prep,vtr,loc verb | [etw] an jmdm/[etw] auszusetzen haben Rdw | | einen Fehler an [etw]/jmdm finden Rdw | | kritisieren Vt | vituperar,
vapulear,
criticar,
cascarFrom the English "slam" vtr,vtr | runtermachen Vt, sepa | | Henry criticó a Daniel por equivocarse. |
'crítico' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
