|
|
cuadro
Escuchar:
Inflexiones de ' cuadro' ( nm): mpl: cuadros
- Del verbo cuadrar: (⇒ conjugar)
- cuadro es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- cuadró es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ˈkwaðro] nm- Viereck nt
- (tb: (pintura) Bild nt, Gemälde nt
- (Teat) Szene nf
- (diagrama, gráfico) : )Schaubild nt
- (de vidrio) Rahmen m
cuadro de diálogo (Inform) Dialogfeld ntcuadro de mandos Schalttafel nf; (Aut) Armaturenbrett nta cuadros kariert [kwaˈðrar] vt- viereckig machen
- (Geometría) in die zweite Potenz erheben, ins Quadrat erheben
vi- cuadrar con übereinstimmen mit
cuadrarse vr- (soldado) strammstehen
- (fig) sich widersetzen
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | cuadro,
cuadradoFrom the English "square" nm,nm | (vage, ugs) | Viereck Nn | | Quadrat Nn | | Tony dibujó un cuadro en el papel. | | Tony malte ein Viereck auf das Papier. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | cuadro,
imagenFrom the English "scene" nm,nf | (figurado) (Photographie) | Motiv Nn | | En compañía de su perro y su gato la familia forma un cuadro encantador. | | Die Familie gibt ein schönes Motiv ab, mit ihrem Hund und der Katze. | pintura,
cuadroFrom the English "painting" nf,nm | (Kunst) | Bild Nn | | (Kunst) | Gemälde Nn | | El Louvre tiene miles de pinturas en sus paredes. | | Im Louvre hängen tausende von Bildern an den Wänden. | tabla,
gráfica,
cuadroFrom the English "table" nf,nf,nm | Tabelle Nf | | Schaubild Nn | | Diagramm Nn | | La presentación incluía una tabla que mostraba el crecimiento en ventas. | | In der Präsentation gab es eine Tabelle, in der das Gewinnwachstum veranschaulicht wurde. | campo,
cuadro,
cuadriláteroFrom the English "diamond" nm,nm,nm | (béisbol) | Spielfeld beim Baseball Nn | | Los jugadores caminaron dentro del campo. | cuadro,
cuadrículaFrom the English "grid" nm,nm | Raster Nn | | Jessica usó el cuadro en el mapa para calcular la distancia que debían hacer. | | Jessica verwendete das Raster auf der Karte, um die Entfernung herauszufinden, die sie zurücklegen mussten. | | cuadroFrom the English "cadre" nm | (ejercito) (Militär, Politik, Sport) | Kader Nm, Nn | | Gruppe Nf | | Truppe Nf | | Un cuadro de oficiales planeó el ataque. | cuadro,
diamanteFrom the English "infield" nm,nm | Innenfeld Nn | | cuadroFrom the English "tableau" nm | Tableau Nn | | (Kunst) | Gemälde Nn | | cuadroFrom the English "tableau" nm | (figurado) | Tableau Nn | | La novela es un cuadro de la vida durante la guerra. | dibujo,
cuadroFrom the English "drawing" nm,nm | (técnica) | Zeichnung Nf | | Entwurf Nm | | Skizze Nf | | Me gustan los dibujos de toreros de Picasso. | | Ich mag Picassos's Zeichnung der Stierkämpfer. | foto,
cuadro,
tomaFrom the English "shot" nf,nm,nf | Aufnahme Nf | | El fotógrafo tomó cinco fotos de la pareja. | | Der Fotograph machte fünf Aufnahmen von dem Paar. | cuadro de eliminatorias,
cuadroFrom the English "bracket" nm + loc adj,nm | Turnierbaum Nm | | El cuadro de eliminatorias muestra qué equipos se van a enfrentar. | | Der Tunierbaum zeigt, welche Mannschaft gegen welche spielt. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | | cuadrarFrom the English "square"⇒ vtr | (ugs) | [etw] gerade machen Adj + Vt | | (Holz) | feilen, hobeln Vt | | Yo cuadro las tablas para emparejarlas. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | cuadrar,
equilibrar,
nivelarFrom the English "balance out" vi,vtr,vtr | sich ausgleichen Vr, sepa | | (formell) | sich aufwiegen Vr, sepa | | (liter) | die Waage halten Rdw | | La publicidad es cara, pero incrementa los beneficios y finalmente el presupuesto cuadra. | | cuadrarFrom the English "square up"⇒ vtr | etwas quadratisch machen Adj + Vt | | etwas begradigen Vt | | El carpintero usa una escuadra para cuadrar las esquinas. | | cuadrarFrom the English "compute" vtr | keinen Sinn machen, keinen Sinn ergeben Rdw | | Perdón, pero lo que acabas de decir simplemente no cuadra. | | Tut mir leid, aber was du gerade gesagt hast, kann einfach keinen Sinn ergeben (od: keinen Sinn machen). | | cuadrarFrom the English "stack up" vi | (ugs) | keinen Sinn machen VP | | keinen Sinn ergeben VP | | No importa cómo lo veas, los números simplemente no cuadran. | | Egal, wie man es dreht, die Zahlen machen einfach keinen Sinn. | | cuadrarFrom the English "work out" vtr | etwas ausrechnen Vt, sepa | | etwas berechnen Vt | | (informell) | etwas rauskriegen, etwas rausbekommen Vt, sepa | | Ya he conseguido cuadrar mis impuestos sobre la renta y ahora tengo que enviar un cheque a Hacienda. | | Ich habe jetzt endlich meine Einkommenssteuer ausgerechnet und der Regierung einen Scheck zukommen lassen. | cuadrar,
estar de acuerdoFrom the English "jibe" vi,loc verb | zustimmen Vt, sepa | | bejahen Vt | | befürworten Vt | | Estas medidas no cuadran; alguien cometió un error. | estar balanceado,
estar saldado,
cuadrarFrom the English "balance" loc verb,loc verb,vtr | (AR) | ausgeglichen sein Adj + Vt | | Me empiezo a preocupar cuando el saldo de mi chequera no está balanceado. |
'cuadro' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
