divulgar

[links]

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[diβulˈɣar] vt

(hacer circular) verbreiten, bekannt machen

divulgarse vr

(secreto) durchsickern
(rumor) sich verbreiten

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Wichtigste Übersetzungen
Español	Alemán
divulgar, difundir, propagarFrom the English "disseminate" vtr,vtr,vtr	etwas verbreiten Vt
etwas unter die Leute bringen Rdw
¿Cuál es la mejor manera de divulgar esta idea entre los maestros?
divulgar, propagar, difundirFrom the English "disperse" vtr,vtr,vtr	verbreiten Vt
unter die Leute bringen Rdw
in Umlauf bringen Rdw
El exasistente del rapero fue el culpable de divulgar las noticias sobre su aventura.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Español	Alemán
divulgar, desvelar, develar, revelarFrom the English "out" vtr,vtr,vtr	(Vorsilbe: Verb)	weiter- Präf
Anmerkung: mit Bezug auf Verben wie weitersagen
Divulgaron que el senador iba a dimitir.
divulgar, difundirFrom the English "broadcast" vtr,vtr	(umgangssprachlich)	etwas herumerzählen, etwas herumtratschen Vt, sepa
etwas tratschen Vt
etwas verbreiten Vt
Mallory divulgó el secreto de su compañera a toda la clase.
revelar, divulgarFrom the English "disclose" vtr,vtr	[etw] verraten Vt
[etw] preisgeben Vt, sepa
Tras horas de interrogatorio, el ladrón finalmente reveló el escondite donde había dejado las joyas robadas.
Nach Stunden des Verhörens verriet der Dieb endlich das Versteck, in dem er die gestohlenen Juwelen gelassen hatte.
revelar, dar a conocer, divulgarFrom the English "divulge" vtr,loc verb,vtr	(ugs)	etwas erzählen Vt
(formell)	etwas offenbaren Vt
etwas berichten Vt
(liter)	etwas bekanntgeben Vt, sepa
Sofía juró nunca revelar el secreto de su amiga.
propagarse, divulgarFrom the English "sweep through" v prnl,vi	durch [etw] hindurchfegen Präp + Vi, sepa
difundir, divulgarFrom the English "dissipate" vtr,vtr	verbreiten Vt
ausweiten Vr, sepa
verteilen Vt, sepa
El bloguero difundió la noticia del error del Presidente en Internet.
revelar, divulgar, sacar a la luzFrom the English "expose" vtr,vtr,loc verb	[etw] enthüllen, lüften Vt
[etw] aufdecken Vt, sepa
La denunciante reveló los delitos de su empresa.
Der Whistleblower enthüllte (or: lüftete) die Verbrechen der Firma.
revelar, divulgar, descargarFrom the English "offload" vtr,vtr,vtr	loswerden Vt, sepa
Carol sintió alivio cuando reveló su secreto.
dar a conocer, difundir, divulgarFrom the English "publicize" loc verb,vtr,vtr	etwas bekannt machen Adj + Vt
etwas veröffentlichen Vt
Ella se esfuerza en que no se dé a conocer su trabajo voluntario.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

'divulgar' aparece también en las siguientes entradas:

divulgue - propalar

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'divulgar' en el título:

No aparecen discusiones con "divulgar" en el foro Español-Deutsch.

Difundir divulgar diseminar - Spanish Only forum
propagar = divulgar? - Spanish Only forum

Visita el foro Español-Deutsch.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'divulgar' ansehen.

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esde/divulgar

⇱ divulgar - Diccionario español-alemán WordReference.com

divulgar