|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[floreˈθer] ( irreg: like crecer) vi- blühen
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | florecer,
crecer,
crecer con fuerzaFrom the English "flourish" vi,vi,loc verb | wachsen Vi | | gedeihen Vi | | blühen Vi | | Los cultivos del agricultor florecieron con el clima cálido primaveral. | | Die Pflanzen des Bauern wuchsen im warmen Frühlingswetter. | fortalecerse,
crecer,
florecerFrom the English "flourish" v prnl,vi,vi | vorankommen Vi, sepa | | La economía del país se está fortaleciendo. | | Die Wirtschaft des Landes war gut vorangekommen. | prosperar,
florecerFrom the English "flourish" vi,vi | Erfolg haben Rdw | | erfolgreich seien Rdw | | Dan prosperó en el entorno de su nuevo trabajo. | | Dan hatte in seiner neuen Arbeitsumgebung Erfolg. | | florecerFrom the English "burgeon"⇒ vi | sprießen Vi | | gedeihen Vi | | aufgehen Vi | florecer,
abrirse,
desplegarseFrom the English "blossom out" vi,v prnl | (figurado) (übertragen) | aufblühen vi | | voll entfalten vr | | aufgehen vi | florecer,
madurarFrom the English "burgeon" vi,vtr | (figurado) | aufblühen Vi | | sich entfalten Vr | | (Wirtschaft) | florieren Vi | | florecerFrom the English "blossom" vi | blühen Vi | | erblühen Vi, fix | | El peral floreció hace algunos meses. | | Der Birnenbaum blühte vor ein paar Monaten. | florecer,
tener éxito,
ser fructíferoFrom the English "blossom" vi,loc verb,v cop + adj | (übertragen) | aufblühen Vi, sepa | | (übertragen) | wieder erblühen Vi, fix | | El plan para el proyecto está floreciendo finalmente. | | Der Plan für das Projekt blüht endlich auf. | florecer,
abrirseFrom the English "bloom" vi,v prnl | blühen Vi | | erblühen Vi, fix | | El pueblo celebra un festival cuando florecen los narcisos. | | Das Dorf hat ein Fest, wenn die Narzissen blühen. | | florecerFrom the English "bloom" vi | blühen Vi | | in Blüte stehen VP | | El rosal ya está floreciendo. | | Der Rosenbusch blüht bereits. | florecer,
crecer,
desarrollarseFrom the English "bloom" vi,vi,v prnl | (figurado) | sich entfalten Vr | | aufblühen Vi, sepa | | gedeihen Vi | | El talento de Nancy ha florecido desde que cambió de colegio. | | Nancys Talente entfalten sich, seitdem sie die Schule gewechselt hat. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | | florecerFrom the English "flower"⇒ vi | (Botanik) | blühen Vi | | (Botanik) | aufblühen Vi, sepa | | Este árbol normalmente florece en abril. | | Dieser Baum blüht gewöhnlich im April. | medrar,
florecerFrom the English "prosper" vi,vi | gedeihen Vi | | Los tomates medran por aquí sin demasiados cuidados. | transformarse,
florecerFrom the English "flower" v prnl,vi | aufblühen Vi, sepa | | heranwachsen Vi, sepa | | entwickeln Vr | | Se transformó en una joven bellísima. | | Sie blühte zu einer schönen jungen Frau auf. | dar frutos,
florecer,
dar resultadosFrom the English "come to fruition" loc verb,vi,loc verb | (figurado) | Früchte tragen Npl + Vt | | von Erfolg gekrönt sein Rdw | | Me temo que nuestros planes nunca darán frutos. | brotar de,
florecerFrom the English "spring" vi + prep,vi | aus [etw] sprießen Präp + Vi | | Brotaban flores de las plantas. |
'florecer' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
