|
|
fuerce
- Del verbo forzar: (⇒ conjugar)
- fuerce es:
- 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[forˈθar] vt- (puerta) aufbrechen
- (violar) vergewaltigen
- (compeler) zwingen
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | forzar,
obligar,
forzamientoFrom the English "forcing" vtr,vtr,nm | Zwingen Nn | | Drängen Nn | | William estaba en contra de forzar a la gente a entrar al ejército. | | forzarFrom the English "force out"⇒ vtr | [etw] herauszwingen Vt, sepa | | (ugs) | [etw] rausquetschen Vt, sepa | | No quería admitirlo, pero él le forzó a hablar. | | forzarFrom the English "compel" vtr | erzwingen Vt | | El poderoso discurso del presidente forzaba la atención del público. | | Die mächtige Rede des Präsidenten erzwang die Aufmerksamkeit des Publikums. | forzar,
meter a presiónFrom the English "ramrod" vtr,loc verb | (übertragen) | etwas durchboxen Vt, sepa | | etwas erzwingen Vt | | (informell) | etwas durchbringen Vt, sepa | | Cuando los miembros del municipio empezaron a dudar, la alcaldesa decidió usar su poder y forzó la terminación del proyecto. | forzar,
obtener por la fuerzaFrom the English "coerce" vtr,loc verb | erzwingen Vt | | durchsetzen Vt, sepa | | (informell) | durchboxen Vt, sepa | | La policía intentaba forzar una confesión. | | forzarFrom the English "force" vtr | etwas aufbrechen Vt, sepa | | La policía forzó la entrada. | | Die Polizei brach die Tür auf. | forzar,
meter a la fuerza,
empujar con fuerzaFrom the English "jam" vtr,loc verb,loc verb | (informell) | [etw] in [etw] reindrücken Präp + Vt, sepa | | [etw] in [etw] hineindrücken Präp + Vt, sepa | | Paul trató de forzar un dólar en la máquina expendedora pero no pudo. | | Paul versuchte einen Euro in den Automaten reinzudrücken, doch es klappte nicht. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | | forzarFrom the English "pick"⇒ vtr | (ugs, Schloss) | knacken Vt | | aufbrechen Vt, sepa | | El ladrón de viviendas forzó la cerradura. | | forzarFrom the English "strain" vtr | anstrengen Vt, sepa | | Tenía que forzar la vista para poder divisar algo tan lejano. | estuprar,
violar,
forzarFrom the English "ravish" vtr,vtr,vtr | vergewaltigen Vt | | Los violentos saqueadores estupraron a las mujeres del pueblo. | someter,
forzarFrom the English "wrestle" vtr,vtr | jmdn überwältigen Vt, fix | | La policía sometió al hombre hasta el suelo. | | Die Polizei hat den Mann überwältigt. | apurar la aprobación,
apresurar la aprobación,
forzar,
empujarFrom the English "railroad through" vtr,vtr,vtr | (ley) (übertragen) | durchdrücken Vt, sepa | | durchbringen Vt, sepa | | El alcalde está tratando de apresurar la aprobación de la ley en el municipio. |
|
|
