VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/iba

⇱ iba - Diccionario español-alemán WordReference.com

iba

Escuchar:


Del verbo ir: (⇒ conjugar)
iba es:
1ª persona singular (yo) imperfecto indicativo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto indicativo

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈiβa] vb
  1. ver ir
[ir] vi
  1. gehen
  2. (a pie) laufen
  3. (viajar) reisen
    4. ir caminando gehenfui en tren ich fuhr mit dem Zugvoy a la calle ich gehe rausir en coche/en bicicleta Auto/Fahrrad fahrenir a pie zu Fuß gehenir de pesca angeln gehen¡(ahora) voy! ich komme!
  4. ir (a) por:
  5. (progresar: persona, cosa) laufenel trabajo va muy bien die Arbeit läuft sehr gut¿cómo te va? wie stehen die Dinge?me va muy bien ich komme gut voranle fue fatal es erging ihm äußerst schlecht
  6. (funcionar) el coche no va muy bien das Auto fährt nicht sehr gut
  7. (sentar) me va estupendamente (ropa, color) das steht mir sehr gut; (medicamento) ich vertrage es sehr gutir bien con algo gut zu etw passen
  8. (aspecto) iba muy bien vestido er war sehr gut angezogenir con zapatos negros schwarze Schuhe tragen
  9. (locuciones) ¿vino? — ¡que va! kam er? — natürlich nicht!vamos, no llores komm schon, weine nicht¡vaya coche! (admiración) ein tolles Auto!; (desprecio) eine fürchterliche Kiste!¡vaya! (regular) geht so; (desagrado) sag bloß!¡vamos! auf gehts!¡que le vaya bien! (adiós) alles Gute!
  10. no vaya a ser:
  11. no me va ni me viene das ist mir egal
 vb aux
  1. ir a:
  2. (+gerundio) iba anocheciendo es wurde dunkeltodo se me iba aclarando langsam wurde mir alles klar
  3. (+pp = pasivo) van vendidos 300 ejemplares 300 Exemplare sind bisher verkauft worden
 irse vr
  1. ¿por dónde se va al zoológico? wie komme ich zum Zoo?
  2. (marcharse) (weg)gehenya se habrán ido sie werden schon gegangen sein¡vámonos! , ¡nos fuimos! (Am) auf gehts!¡vete! hau ab!¡vete a saber! wer weiß!
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
En esta página: iba, ir

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
ir,
salirFrom the English "make your way" vi,vi		sich seinen Weg bahnen Rdw
Los excursionistas fueron por el camino.
ir,
avanzarFrom the English "go ahead" vi,vi		etwas tun Vt
etwas wie geplant machen VP
wie vorgehabt Adv + V Part Perf
No puedo ir contigo el fin de semana, pero no dejes que eso te detenga, ve tú.
Ich kann dieses Wochenende doch nicht, jedoch lass dich das nicht davon abhalten, das wie geplant weiter zu machen.
irFrom the English "go along" vi(coloquial)laufen Vi
vonstattengehen Vi, sepa
vorangehen Vi, sepa
vorankommen Vi, sepa
Hasta ayer, las cosas iban bastante bien.
Bis gestern ist alles wirklich gut gelaufen.
Wir kommen nur mit 50 km/h voran.
ir,
echar una carrera,
ir en una carreraFrom the English "run over to" vi,loc verb,vi + loc adv		(a casa de alguien)schnell zu etwas gehen Rdw
(informell)schnell zu etwas rüberlaufen Rdw
ir,
salirFrom the English "go forth" vi,vi		aufbrechen Vi, sepa
Noé les dijo a los animales que fuesen y se multiplicasen.
ir,
andar,
llevarlaFrom the English "get on" vi,vi,loc verb		vorankommen Vi, sepa
¿Cómo vas?
Wie kommst du voran?
ir,
circularFrom the English "go" vi,vi		fahren Vi
sich fortbewegen Vr, sepa
El tren iba a la velocidad máxima.
Der Zug fuhr mit maximaler Geschwindigkeit.
Der Strom bewegt sich entlang Drähten fort.
irFrom the English "catch up" vijemandem/etwas nachkommen Vi, sepa
Tú ve primero, voy cuando haya terminado mi trabajo.
Geh du vor; Ich komme dir nach, sobald ich meine Arbeit hier fertig habe.
irFrom the English "belong" vizu [etw] gehören Präp + Vi
Esa silla va al lado de la mesa.
Der Stuhl gehört zu dem Tisch.
ir,
irle aFrom the English "do" vi,vi + prep		(informal) (ugs)weit sein Adj + Vi
vorankommen Vi, sepa
¿Cómo vas con ese proyecto?
Parece que vas bien con la tarea.
Wie weit bist du mit dem Projekt? Anscheinend kommst du mit deinen Hausaufgaben gut voran.
ir,
darse una vuelta porFrom the English "visit" vi,loc verb		 (informell)zum Präp
eine Zwischenstopp machen Rdw
(Slang)in etwas kurz reinspringen VP
Necesito ir a la farmacia.
Ich muss zum Laden.
ir,
irle aFrom the English "do" vi,vi + prep		(informal)zurechtkommen Vi, sepa
(informell)klarkommen Vi, sepa
(umgangssprachlich)sich machen Vr
¿Cómo van tus hijos en la escuela?
Wie kommen deine Kinder an der Schule zurecht? Ich kam an der Schule nicht gut klar.
ir,
estar,
sentirseFrom the English "hold up" vi,vi,v prnl		zurechtkommen Vi, sepa
klarkommen Vi, sepa
aushalten Vt, sepa
¿Cómo vas con todo ese trabajo?
Wie kommst du mit all der Arbeit zurecht?
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
ir,
estar saliendoFrom the English "come" vi,loc verb		 (umgangssprachlich)mit [etw] stehen Rdw
¿Cómo va el informe?
ir,
estarFrom the English "do" vi,vi		besser gehen Adj + Vi
¿Va mejor que ayer?
ir,
moverseFrom the English "rumble" vi,v prnl		 (Slang)es krachen lassen Rdw
¿Estás listo! ¡Vamos!
irFrom the English "repair" visich [etw] widmen Vr
sich begeben nach VP
Vincent fue a su estudio después de cenar para trabajar un poco más.
irFrom the English "hear" vi(religión) (übertragen)beiwohnen Vt
Vamos a misa todos los domingos por la mañana.
Wir wohnen der Messe jeden Sonntag morgen bei.
viajar,
irFrom the English "travel" vi,vi		 (Slang)brettern Vi
(Slang)düsen Vi
Los camiones viajaban a lo largo de la carretera.
Die LKWs bretterten die Straße entlang.
estar,
irFrom the English "get to" v cop,vi		 (Slang)abbleiben Vi, sepa
bleiben Vi
Ya son las 5:10. ¿Dónde está mi taxi?
Es ist schon zehn nach fünf; wo ist mein Taxi abgeblieben?
llegar,
ir,
asistirFrom the English "make" vtr,vtr		etwas schaffen Vt
Siento no haber podido llegar a la reunión de ayer.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'iba' aparece también en las siguientes entradas:
ir

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'iba' en el título:

Ya iba siendo hora
ya se fue, ya se iba
A dónde iba? - Spanish Only forum
a lo que iba - Spanish Only forum
A medida que fue/iba creciendo - Spanish Only forum
a veces, unas veces, algunas veces iba a la playa - Spanish Only forum
Ah, he pensado/pensé/pensaba que la iba a perder. - Spanish Only forum
Aunque me quisiera, yo me iba igual - Spanish Only forum
Ayer, cuando estaba yendo/iba a clase, vi un accidente - Spanish Only forum
ayudaba/ayudaría/iba a ayudar - Spanish Only forum
Caridad iba a responder - Spanish Only forum
clausuraría/clausuraba - iría/iba - Spanish Only forum
Cómo iba a casarme si - Spanish Only forum
¿Cómo iba a saber lo que ese día iba a ocurrir? - Spanish Only forum
¿Cómo si no iba a hacerlo? - Spanish Only forum
Cuando (poder, él), iba a visitar a su madre. - Spanish Only forum
cuando Emilio nos dijo que él no iba con nosotros - Spanish Only forum
Cuando estuve de vacaciones en Marbella, fui / iba ... - Spanish Only forum
Cuando fui/iba a la escuela - Spanish Only forum
de dónde iba a andar jalando - Spanish Only forum
De nada le iba a servir ser inocente - Spanish Only forum
de vuelta - se iba a dormir de vuelta - Spanish Only forum
Desde que cumplió cuatro años fue /iba a ver los entrenamientos siempre (indefindo /imperfecto) - Spanish Only forum
Dije....que iba hacerlo esta noche - Spanish Only forum
dijo que nadie podría / iba a poder reconocerme - Spanish Only forum
durante todo el año pasado iba y venía [Imperfecto / Indefinido] - Spanish Only forum
El año pasado iba /fui al cine todas las semanas - Spanish Only forum
El autobús iba bamboleándose. - Spanish Only forum
el descampado que iba del barrio de UGT al de CC OO. - Spanish Only forum
el pánico de pensar en la chapa que me iba a meter el peluquero - Spanish Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'iba' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema