VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/margen

⇱ margen - Diccionario español-alemán WordReference.com

margen

Escuchar:


Inflexiones de 'margen' (nf): fpl: márgenes
Inflexiones de 'margen' (nm): mpl: márgenes

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈmarxen] nm
  1. (borde) Rand m
  2. (fig) Abseits nt
 nf
  1. (de río etc) Ufer nt
dar margen para Anlass geben zumantenerse al margen sich heraushaltendejar a algn al margen jdn ausschließenal margen de lo que digas egal was du sagstmargen comercial Handelsspanne nfmargen de beneficio o de ganancia Gewinnspanne nfmargen de confianza Vertrauensvorschuss mmargen de seguridad Sicherheitsmarge nf
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
margen,
sangríaFrom the English "margin" nm,nf		Seitenrand, Abstand Nm
El profesor escribió notas en los márgenes.
Der Professor schrieb Notizen an den Seitenrand (or: Rand).
margenFrom the English "margin" nm (Handel)Differenz Nf
(Handel)Handelsspanne Nf
(Handel)Marge Nf
Los márgenes del negocio eran un poco demasiado escasos.
Die Marge des Unternehmens war zu klein.
margenFrom the English "margin" nmRaum für [etw] Nm + Präp
Platz für [etw] Nm + Präp
El equipo está jugando bien, pero hay margen para mejorar.
Die Mannschaft ist gut, aber es gibt noch immer Raum für Verbesserung.
margen,
bordeFrom the English "side" nm,nm		Rand Nm
Seite Nf
Escribió notas en el margen de la página.
Sie machte sich am Rand der Seite Notizen
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
margenFrom the English "margin" nm (Politik)Vorsprung Nm
El político estaba, definitivamente, fuera del margen de su partido.
margenFrom the English "margin" nmRand Nm
Larry movió el margen para que su redacción pareciera más larga.
margenFrom the English "leeway" nmSpielraum Nm
Spanne Nf
Möglichkeit Nf
Eso nos da un margen de solo cinco minutos para llegar al aeropuerto.
margenFrom the English "allowance" nmZuteilung Nf
Spielraum Nm
El ingeniero especificó un margen de 2 mm para el diámetro terminado.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Die monatliche Zuteilung der Essensmarken verlief problemlos.
Der Ingenieur legte einen Spielraum von 2mm für den fertigen Durchmesser fest.
margenFrom the English "white" nm(papel)unbeschriebener Bereich Adj + Nm
Puedes escribir tus comentarios en el margen de la hoja.
margenFrom the English "cushion" nm (Finanzwesen)Puffer Nm
El cobro extra es un margen en caso de que el trabajo resulte más caro que lo planeado.
borde,
orilla,
margenFrom the English "verge" nm,nf,nm		Rand Nm
Umrandung Nf
Tom se sentó en el borde de la orilla del río, con los pies colgando en el agua.
Tom saß am Rand und ließ die Füße im Wasser baumeln.
ribera,
orilla,
margenFrom the English "riverside" nf,nf,nm		Flussufer Nn
Los kayakistas pararon para almorzar en la ribera.
límite,
margenFrom the English "limit" nm,nm		Grenze Nf
Limit Nn
Rahmen Nm
El ganado se desplegó fuera de los límites del recinto.
Das Vieh breitete sich bis zur Grenze des Geheges aus.
límites,
margenFrom the English "borderland" nmpl,nm		Randgebiet Nn
Randzone Nf
Randbereich Nm
diferencial,
margenFrom the English "spread" nm,nm		(finanzas) (Finanzwesen)Preisdifferenz Nf
Estas acciones no han sido muy comercializadas, así que hay un gran diferencial.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'margen' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'margen' en el título:

No aparecen discusiones con "margen" en el foro Español-Deutsch.

al margen de - Spanish Only forum
al margen de - Spanish Only forum
al margen de - Spanish Only forum
al margen de - Spanish Only forum
Al margen de - Spanish Only forum
al margen de - Spanish Only forum
al margen de que indicativo/subjuntivo. - Spanish Only forum
al margen de.... - Spanish Only forum
Al margen del 'club oficial de los países ricos'. - Spanish Only forum
Al margen del diverso día a día - Spanish Only forum
Al margen del Fisco - Spanish Only forum
Al margen del paso del tiempo - Spanish Only forum
disminuir la brecha/cerrar el margen de la diferencia - Spanish Only forum
era para mí completamente desconocida, y cuando llegué a la margen del río vi que (coma) - Spanish Only forum
Habrás hecho tu vida al margen de mi - Spanish Only forum
la margen/el margen - Spanish Only forum
Margen de discreción - Spanish Only forum
margen de seguridad alrededor del punto de inflexión de la Amazonia. - Spanish Only forum
margen social? - Spanish Only forum
no sea las zonas de autonomía temporal al margen del sistema - Spanish Only forum
queda al margen - Spanish Only forum
si obtenga bien añadiendo al mismo un margen constante expresado en puntos.. - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'margen' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema