VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/medio

⇱ medio - Diccionario español-alemán WordReference.com

medio

Escuchar:


Inflexiones de 'medio' (nm): mpl: medios
Inflexiones de 'medio' (adj): f: media, mpl: medios, fpl: medias
Del verbo mediar: (⇒ conjugar)
medio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
medió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

, -a [ˈmeðjo] adj
  1. halbe(r, )
  2. (punto, promedio) Mittel-
 adv
  1. halb
 nm
  1. (centro) Mitte nf
  2. (promedio) Durchschnitt m
  3. (Dep) Mittelfeldspieler m
  4. (método) Mittel nt
  5. (dedo) Mittelfinger m
  6. (ambiente) Umwelt nf, Milieu nt
 medios pl
  1. Mittel pl
medio litro halber Litermedia hora eine halbe Stundeel Medio Oriente der Mittlere Ostenlas tres y media halb viera medio camino auf halbem Wega medio terminar halb fertigmedio dormido halb eingeschlafenmedio enojado (esp Am) ziemlich genervta medias zur Hälftelo dejó a medias er ließ es halb fertig liegenir a medias teilenpagar a medias sich die Kosten teilenencontrarse en su medio in seinem Element seinmedio circulante (Com) Geldmenge nfen medio in der Mitte; (entre) zwischenpor medio de durchmedios de comunicación Massenmedien plen los medios financieros in Finanzkreisen
[meˈðjar] vi
  1. (llegar a la mitad) in der Mitte ankommen
  2. (estar en medio) sich in der Mitte befinden
  3. (interceder) vermitteln
media el hecho de que ... da gibt es noch den Umstand, dass ...
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
En esta página: medio, mediar

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
medio,
centroFrom the English "middle" nm,nm		Mitte Nf
La línea de 50 yardas está en el medio del campo de fútbol.
Die 50 Meterlinie ist in der Mitte des Fußballfeldes.
medioFrom the English "middle" adjHälfte Nf
halber Weg Adj + Nm
halbe Strecke Adj + Nf
Se detuvo a descansar en el punto medio de su recorrido.
Er hielt auf der Hälfte seiner Reise an, um zu rasten.
medio,
por la mitadFrom the English "half" adv,loc adv		halb Adj
fünfzig Prozent Adj + Nm
El vaso estaba medio lleno.
Das Glas war halb voll.
medio,
más o menosFrom the English "half" adv,loc adv		(informal)zur Hälfte Präp + Nf
halb Adv
teilweise Adv
Estoy medio listo para salir.
Ich bin zur Hälfte fertig.
medioFrom the English "half" adjHalb- Präfix
NEW: Ana es la media hermana de Tomás.
Zum Beispiel: Halbbruder
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
medio,
a mediasFrom the English "half" adj,loc adj		halbherzig Adj
NEW: Carlos esbozó una media sonrisa cuando Diana entró por la puerta.
Sie schenkte ihm ein halbherziges Lächeln, nachdem er den dummen Witz erzählt hatte.
de niño,
medioFrom the English "half" loc adj,nm		Kind Nn
ermäßigt Adj
Por favor, uno de adulto y uno de niño hasta Waterloo.
Einmal für ein Kind bis Waterloo, bitte.
medio,
regularFrom the English "middling" adj,adj		durchschnittlich Adj
mittelmäßig Adj
medio,
instrumentoFrom the English "instrumentality" nm,nm		Mittel Nn
Hilfsmittel Nn
medioFrom the English "medium" nm (TV, Presse)Medium Nn
Kommunikationsmittel Nm
Informationsträger Nm
Por medio de la televisión los niños pueden conocer el mundo.
Durch das Medium Fernsehen lernen Kinder die Welt kennen.
medioFrom the English "median" adjDurchschnitts- Präf
durchschnittlich Adj
La edad media del grupo era de 34.
medioFrom the English "vehicle" nmTrägersubstanz Nf
Se usa solución salina como medio para la inyección intravenosa del medicamento.
medioFrom the English "vehicle" nmAusdrucksmittel Nn
[etw] zur Geltung bringen VP
El largometraje es el medio perfecto para este actor.
Der Film bringt den Schauspieler hervorragend zur Geltung.
medio,
semiFrom the English "mid" adj,adj		mittel Adj
in der Mitte Rdw
Los estudiantes hicieron sus exámenes de medio curso.
medio,
caldo de cultivoFrom the English "medium" nm,loc nom m		 (Chemie)Mittel Nn
(Chemie)Substanz Nf
Todas las pruebas se realizaron usando un medio de agua marina artificial rico en nutrientes.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sie haben ein neues chemisches Mittel getestet.
medio,
manera,
formaFrom the English "mean" nm,nf		Mittel Nn
Laura decidió dedicarse a la pintura como medio para lidiar con el estrés.
medio,
recursoFrom the English "mean" nm,nm		 (ugs, übertragen)Zeug Nn
Mittel Nn
was man braucht Rdw
Con sus herramientas y su ingenio, tenía los medios para reparar la estufa.
medio,
promedioFrom the English "average out" adj		durchschnittlich betragen Adj + Vi
im Durchschnitt ausmachen Rdw
El sueldo medio en Finlandia es 2947 euros.
promedio,
medioFrom the English "medium" adj mf,adj		durchschnittlich Adj
normal Adj
Es de estatura promedio.
Er ist von durchschnittlicher Größe.
centro,
medioFrom the English "center" nm,nm		Mitte Nf
El chico se puso en el centro del círculo.
Der Junge stand in der Mitte des Kreises.
recurso,
medioFrom the English "resource" nm,nm		Hilfsmittel Nn
(formell)Ressource Nf
El diccionario es un gran recurso para los que aprenden idiomas.
Dieses Wörterbuch ist ein tolles Hilfsmittel für Sprachschüler.
regular,
medioFrom the English "avg." nm,nm		Durchschnitt Nm
moderado,
medioFrom the English "moderate" adj,adj		moderater Politiker Adj + Nm
La gente eligió a un candidato moderado porque estaba cansada de que la política estuviera en punto muerto.
Die Leute wählten einen moderaten Politiker, denn sie hatten den politischen Kleinkrieg satt.
instrumento,
herramienta,
medioFrom the English "instrument" nm,nf,nm		(figurado) (übertragen)Mittel Nn
(übertragen)Instrument Nn
La corrupción del político fue el instrumento de su caída.
Die Korruption des Politikers war das Instrument seines Niedergangs.
órgano,
medio,
herramientaFrom the English "organ" nm,nm,nf		Sprachrohr Nn
El diario sirve como un órgano para la opinión socialista.
Die Zeitung gilt als Sprachrohr für sozialistische Meinungen.
salida,
medio,
canalFrom the English "outlet" nf,nm,nm		 (übertragen)Ventil Nn
Escribir le proporcionó una salida a su creatividad.
Schreiben war für ihn ein Ventil für seine Kreativität.
vehículo,
medioFrom the English "vehicle" nm,nm		(figurado)Mittel Nn
Weg Nn
El editor utilizó el periódico como vehículo para sus propias opiniones.
centro,
medioFrom the English "thick" nm,nm		(figurado) (informell)am tiefsten drinstecken Rdw
Siempre que había problemas, él estaba en el centro.
Wo auch immer es Probleme gab, er steckte am tiefsten mit drin.
sección central,
medio,
panza,
barriga,
abdomen,
vientreFrom the English "midsection" nf + adj,nm,nf,nm		(general)mittlerer Teil Adj + Nm
mittlerer Bereich Adj + Nm
Taille Nf
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
mediar,
arbitrar,
intercederFrom the English "mediate" vi,vi,vi		vermitteln Vi
Llamaron a un tercero para mediar en la disputa.
mediarFrom the English "mediate"⇒ vischlichten Vt
vermitteln Vt
Llamamos a un abogado para mediar en el acuerdo.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
mediar,
intermediarFrom the English "intermediate" vi,vi		vermitteln Vi
Fred siempre tenía que mediar entre su esposa y su familia política.
interceder,
mediarFrom the English "intercede" vi,vi		eingreifen Vi, sepa
einschreiten Vi, sepa
dazwischengehen Vi, sepa
Suiza estaba dispuesto a interceder en la disputa.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'medio' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'medio' en el título:

ciclo formativo de grado medio
Dos siglos y medio
Un Régimen por daños al Medio Ambiente
Uno y medio, dos y medio, tres y cuarto, etc (capacidad)
¿ Entre o en medio de ? - Spanish Only forum
"[...]" al principio y no en medio de una cita. - Spanish Only forum
a las mujeres, los pobres y el medio ambiente - Spanish Only forum
a medio armar - Spanish Only forum
A medio armar (connotación sexual) - Spanish Only forum
a medio bocado - Spanish Only forum
a medio cocinar - Spanish Only forum
a medio palo - Spanish Only forum
a una distancia de medio kilometro - Spanish Only forum
Abandonar en el medio ambiente - Spanish Only forum
abanicos de medio paso - Spanish Only forum
activa/medio pasiva y pasiva - Spanish Only forum
airear un medio tan viciado - Spanish Only forum
amistoso para/hacia/con el medio ambiente - Spanish Only forum
Andar medio colgada con alguien - Spanish Only forum
año y medio y un año y medio - Spanish Only forum
Así el medio recoge que su cuadro clínico ha cambiado para los vacunados - Spanish Only forum
Bodeguita de medio - Spanish Only forum
cada día de por medio - Spanish Only forum
Cadena como medio motriz de los tanques de guerra - Spanish Only forum
café de por medio - Spanish Only forum
caminar por en medio de la calle - Spanish Only forum
cansado (medio de transporte) - Spanish Only forum
casi un incidente de esta índole un día por medio - Spanish Only forum
centro / medio - Spanish Only forum
cierto público del medio mundo - Spanish Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'medio' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema