VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/operarse

⇱ operarse - Diccionario español-alemán WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[opeˈrar] vt
  1. (producir) bewirken
  2. (Med) operieren
 vi
  1. (Com) handeln
 operarse vr
  1. (ocurrir) sich vollziehen
se han operado grandes cambios es sind große Änderungen geschehen
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
operar,
intervenirFrom the English "operate" vtr,vtr		[etw/jmd] operieren Vt
einen Eingriff an jdm vornehmen VP
eine Operation durchführen VP
Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
El cirujano operó a la Sra. Willis por sus cálculos renales.
Der Chrirug operiert Frau Willis wegen ihren Gallensteinen.
Der Tierarzt nimmt morgen einen Eingriff an Julies Hund vor.
operarFrom the English "operate"⇒ vtroperieren Vt
Estoy feliz de que el Dr. Jones me opere la cadera, es un cirujano muy capaz.
Ich bin froh, dass Dr. Jones meine Hüfte operiert; er sich ein sehr guter Chirurg.
operar,
funcionarFrom the English "operate" vi,vi		agieren Vi
tätig sein Adj + Vt
in Betrieb sein VP
Esta compañía opera en varios países del mundo.
Die Firma agiert in mehreren Ländern auf der Welt.
manejar,
operarFrom the English "operate" vtr,vtr		[etw] bedienen, betätigen Vt
[etw] steuern Vt
[etw] handhaben Vt, sepa
[etw] führen Vt
Andrea maneja un montacargas en el trabajo.
Andrea bedient (Or: betätigt) in der Arbeit einen Gabelstapler.
operar,
utilizar,
manejarFrom the English "run" vi,vtr,vtr		laufen lassen Vi + Vt
bedienen Vt
¿Hay alguna máquina que no sepas operar?
Maria ließ das Computerprogramm über Nacht laufen.
operar,
dirigir,
llevar,
tenerFrom the English "run" vtr,vtr		etwas in Betrieb halten VP
(umgangssprachlich)etwas am Laufen halten VP
Gina opera una panadería de productos sin gluten en California.
Gina hält einen Gluten freie Bäckerei in Kalifornien in Betrieb.
usar,
operar,
manejarFrom the English "work" vtr,vtr,vtr		[etw] bedienen Vt
¿Sabes cómo usar esta máquina?
Weißt du, wie man diese Maschine bedient?
manejar,
usar,
operarFrom the English "run" vtr,vtr		 (Maschine)etwas bedienen Vt
¿Sabes manejar un generador de gas?
Weißt du, wie man einen Gasgenerator bedient?
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
funcionar,
operarFrom the English "run"⇒ vi		am Laufen halten VP
Se requiere mucha energía para que este negocio funcione.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'operarse' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'operarse' en el título:

No aparecen discusiones con "operarse" en el foro Español-Deutsch.

operarse de las córneas - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'operarse' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema