VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/otorgar

⇱ otorgar - Diccionario español-alemán WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[otorˈɣar] vt
  1. (conceder) erteilen
  2. (ley) erlassen
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
otorgar,
conceder,
conferirFrom the English "bestow" vtr,vtr,vtr		 (Auszeichnung)[etw] verleihen Vt
(Geschenk)[etw] schenken, geben Vt
¿Cuándo otorgará la reina el galardón?
Wann wird die Königin die Auszeichnung verleihen?
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
otorgarFrom the English "present"⇒ vtrjemandem etwas geben Vt
Ellos le otorgaron un reloj de oro en agradecimiento por todos sus años de servicio.
conceder,
otorgarFrom the English "vouchsafe" vtr,vtr		 (gehoben)[jmd] [etw] gewähren Vt
[jmd] [etw] erlauben Vt
zulassen, dass jnd [etw] tut VP
Si me concedes la palabra, seguro podré explicarte todo lo que necesitas.
conceder,
otorgar,
dispensarFrom the English "accord" vtr,vtr,vtr		jemanden für etwas festlegen Präp + Vt, sepa
etwas beschließen Vt
etwas aushandeln Vt, sepa
Por la presente concedemos a la solicitante la ayuda que reclama.
Wir legen hiermit für den Antragsteller die Unterstützung fest.
recibir,
otorgarFrom the English "receive" vtr,vtr		 (Titel)zu [etw] ernannt werden VP
Recibió el título de Caballero de manos de la reina.
conceder,
otorgarFrom the English "charter" vtr,vtr		(estatutos, fueros, privilegios)genehmigen Vt
erlauben Vt
hacer entrega,
otorgar,
entregarFrom the English "present" loc verb,vtr,vtr		etwas überreichen Vt, fix
El ganador del año anterior hizo entrega del premio.
Der Gewinner des Vorjahres überreicht die Auszeichnung.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'otorgar' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'otorgar' en el título:

No aparecen discusiones con "otorgar" en el foro Español-Deutsch.

entregar/otorgar un premio - Spanish Only forum
hábil para otorgar y obligarse - Spanish Only forum
la fuerza del carácter, otorgar - Spanish Only forum
Otorgar (de) - Spanish Only forum
otorgar fianzas en asuntos propios - Spanish Only forum
Otorgar premio/certificado - Spanish Only forum
otorgar que/ otorgar con el infinitivo - Spanish Only forum
otorgar/entregar un documento a otra persona - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'otorgar' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema