VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/pela

⇱ pela - Diccionario español-alemán WordReference.com

pela

Escuchar:


Inflexiones de 'pela' (nf): fpl: pelas
Del verbo pelar: (⇒ conjugar)
pela es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
pelá es:
2ª persona singular (vos) imperativo

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[peˈlar] vt
  1. (cortar el pelo) die Haare schneiden
  2. (quitar la piel) schälen
 pelarse vr
  1. (la piel) sich schälen
  2. (perder el pelo) Haare verlieren
voy a pelarme ich werde mir die Haare schneiden lassencorre que se las pela (fam) er rennt wie der Teufel
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
pelar,
mondarFrom the English "peel" vtr,vtr		[etw] schälen Vt
[etw] pellen Vt
Ray ha estado pelando papas todo el día.
Ray hat den ganzen Tag Kartoffeln geschält.
pelar,
mondarFrom the English "peel" vtr,vtr		[etw] entfernen Vt
[etw] ablösen Vt, sepa
Grace peló la corteza del árbol.
Grace entfernte die Rinde vom Baum.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
pelar,
mondar,
quitarle la cáscara a algoFrom the English "peel" vtr,loc verb + prep		[etw] von [etw] abschälen Präp + Vt, sepa
[etw] häuten Vt
[etw] von [etw] abziehen Präp + Vt, sepa
Pelé la manzana, le quité el corazón y la corté en cuartos.
pelar,
mondar,
cortarFrom the English "pare" vtr,vtr,vtr		schälen Vt
Tienes que pelar la manzana antes de ponerla en la olla.
pelarFrom the English "pick clean"⇒ vtr(figurado)etwas abknabbern Vt, sepa
etwas abnagen Vt, sepa
pelar,
llegar al corazón deFrom the English "peel back the layers" vtr,loc verb		(figurado)etwas entfernen Vt
Pela el asunto y podrás ver la raíz del problema.
pelar,
abrirFrom the English "shell" vtr,vtr		 (Nuss)knacken Vt
Pela las nueces y cómetelas.
Du musst die Nüsse erst knacken und dann essen.
pelarFrom the English "zest" vtr(un limón)raspeln Vt
Pela el limón, después exprime el jugo.
descortezar,
pelar,
mondarFrom the English "decorticate" vtr,vtr,vtr		schälen Vt
entrinden Vt
berappen Vt
abtragen Vt, sepa
quitar,
pelar,
remover,
eliminarFrom the English "strip away" vtr,vtr,vtr		etwas entfernen Vt
etwas ablösen Vt, sepa
etwas abziehen Vt, sepa
Tendremos que usar el chorro de arena para quitar toda la pintura.
descascarar,
desvainar,
pelarFrom the English "shuck" vtr,vtr,vtr		(cáscara) (ugs)von etwas die Schale abmachen VP
etwas enthülsen Vt
etwas schlauben Vt
sacar,
quitar,
pelarFrom the English "strip away" vtr,vtr,vtr		loswerden Vt, sepa
sich von [etw] trennen Präp + Vr
entfernen Vt, fix
trillo,
desgranar,
pelarFrom the English "hull" nm,vtr,vtr		schälen Vt
enthülsen Vt
El trillo es una pieza de maquinaria agrícola que desgrana el trigo.
Ein Drescher ist ein Teil einer landwirtschaftlichen Maschine, die Getreide schält.
despellejar,
pelar,
quitar la pielFrom the English "skin" vtr,vtr,loc verb		etwas enthäuten Vt
etwas schälen Vt
etwas pellen Vt
El cazador despellejó el conejo que había cazado ese día.
Vergiss nicht, das Hähnchen zu enthäuten bevor du es kochst. Die Kinder mögen die Haut nicht.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'pela' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pela' en el título:

No aparecen discusiones con "pela" en el foro Español-Deutsch.

Hace un frío que pela: ¿pelar? - Spanish Only forum
la pela y el asoleo - Spanish Only forum
llevar a la pela - Spanish Only forum
Pela la manzana de manera de pelar zanahorias - Spanish Only forum
Pela la verga - Spanish Only forum
pela que pela - Spanish Only forum
Se Les Da Pela - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'pela' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema