VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/permanecer

⇱ permanecer - Diccionario español-alemán WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[permaneˈθer] ( irreg: like crecer) vi
  1. bleiben
  2. (seguir) fortbestehen
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
permanecerFrom the English "remain"⇒ vtrbestehen bleiben Vi + Vi
La cuenta todavía permanece activa.
Das Konto bleibt bestehen.
permanecer,
quedarseFrom the English "remain" vi,v prnl		bleiben Vi
Él salió mientras ella permanecía en casa.
Er ging aus, während sie zu Hause blieb.
quedarse,
permanecer,
persistir,
perdurarFrom the English "linger" v prnl,vi,vi		 (Störung)herumlungern Vi, sepa
(poetisch)verweilen Vi
El bar cerró a las tres de la mañana, pero algunos clientes se quedaron un rato afuera.
Die Bar schließt 3 Uhr morgens, jedoch lungern einige Besucher immer noch eine Weile draußen herum.
quedarse,
permanecer,
perdurar,
persistirFrom the English "linger on" v prnl,vi,vi		(persona)bleiben Vi
verweilen Vi
nicht gehen Präp + Vi
La mayoría de los invitados se fueron, pero algunos se quedaron charlando con los últimos tragos de vino.
seguir,
permanecer,
quedar,
continuarFrom the English "abide" vtr,vi,vi,vi		weiter bestehen Adv + Vi
Este es un pueblo pequeño, donde la pobreza sigue, así como un sentimiento de comunidad.
Dies ist ein kleines Dorf, in dem Armut weiter besteht neben einem Sinn für Gemeinschaft.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
durar,
permanecerFrom the English "span" vi,vi		andauern Vi, sepa
Su carrera en el cine ha durado cuatro décadas.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'permanecer' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'permanecer' en el título:

No aparecen discusiones con "permanecer" en el foro Español-Deutsch.

permanecer - Spanish Only forum
permanecer en la clínica - Spanish Only forum
permanecer incapacitado - Spanish Only forum
permanecer inédito - Spanish Only forum
Permanecer intacto en la memoria/Quedar grabado en la memoria - Spanish Only forum
permanecer peluqueado - Spanish Only forum
permanecer recluidos - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'permanecer' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema