|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[proporθjoˈnar] vt- (facilitar) verschaffen, besorgen
- (adaptar) anpassen, angleichen
esto le proporciona una renta anual de ... dies sichert ihm ein Jahreseinkommen von ...
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | | proporcionarFrom the English "make available"⇒ vtr | bereitstellen Vt, sepa | | zur Verfügung stellen Rdw | | NEW: Los benefactores proporcionaron el dinero para la construcción del asilo. | proporcionar,
proveer,
facilitar,
darFrom the English "provide with" vtr,vtr,vtr,vtr | (ugs) | jemandem etwas geben Vt | | (formell) | jemandem etwas bereitstellen Vt, sepa | | jemandem etwas zur Verfügung stellen Rdw | | (Dokumente) | jemandem etwas ausstellen Vt, sepa | | Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | Contacte a la secretaria escolar quien le proporcionará todas las formas necesarias para su inscripción. | | Kontaktiere die Schulsekretärin, die dir die Formulare geben wird. | | proporcionarFrom the English "provide" vtr | etwas zur Verfügung stellen Rdw | | ¿Usted proporcionará el transporte de ida y vuelta a la fiesta? | | Wirst du den Transport zu und von der Feier zur Verfügung stellen? | proporcionar,
darFrom the English "give" vtr,vtr | [etw] abgeben Vt, sepa | | La caldera proporciona calor a toda la casa. | | Die Oberfläche gibt an das ganze Haus Hitze ab. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | | proporcionarFrom the English "supply"⇒ vtr | aushelfen Vi, sepa | | bereitstellen Vt, sepa | | Proporcionan profesores a tiempo parcial cuando los titulares están de vacaciones. | | Sie helfen mit Kurzzeitlehrern aus, wenn die permanenten Angestellten nicht da sind. | proporcionar,
surtir,
facilitarFrom the English "feed" vtr,vtr,vtr | (übertragen) | füttern Vt | | Los medios de comunicación proporcionan noticias a la gente. | | Die Medien füttern die Leute mit Nachrichten. | conseguir,
proporcionarFrom the English "make with" vtr,vtr | für [etw] sorgen Präp + Vt | | mit [etw] aufkommen Adv + Vi, sepa | pagar,
proporcionarFrom the English "pay out" vtr,vtr | abwerfen Vt, sepa | | auszahlen Vt, sepa | | La máquina tragamonedas te pagará una fortuna si te sacas el gordo. | | Dieser Spielautomat wird ein Vermögen abwerfen, wenn du den Jackpot knackst. | | Meine Pensionskasse zahlt genug aus, dass ich davon leben kann. | ofrecer,
proporcionarFrom the English "dispense" vtr,vtr | (Ratschlag) | geben Vt | | (Vorschlag) | machen Vt | | Josh estaba cansado de que sus padres le ofreciesen sugerencias sobre cómo debería vivir su vida. | proveer,
suministrar,
proporcionarFrom the English "serve" vtr,vtr,vtr | (PR) | beliefern Vt | | Nuestra compañía provee servicios al área de los tres estados. |
'proporcionar' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
