rajar

[links]

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[raˈxar] vt

spalten, auseinanderbrechen
(fruta etc) in Scheiben pl schneiden

(fam) schwatzen, tratschen

rajarse vr

(tela) reißen
(loza) springen
(desdecirse) einen Rückzieher machen

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Wichtigste Übersetzungen
Español	Alemán
rajarFrom the English "turn tail"⇒ vi	(AR, UY)	die Flut ergreifen Rdw
abhauen Vi, sepa
Rajó al ver que el criminal tenía un arma.
rajar, cortarFrom the English "slit" vtr,vtr	etwas aufschneiden Vt, sepa
etwas aufschlitzen Vt, sepa
Paula rajó el cojín y le sacó el relleno.
Paula schnitt das Kissen auf und entnahm die Füllung.
rajar, agrietarFrom the English "crack" vtr,vtr	etwas zerbrechen Vt
etwas reißen Vt
Rajé la ventana de mi auto.
Ich habe die Windschutzscheibe meines Autos zerbrochen.
desgarrar, rajarFrom the English "rive" vtr,vtr	zerreißen Vt
Los hambrientos comensales desgarraron la carne del hueso.
partir, rajarFrom the English "rive" vtr,vtr	[etw] in zwei reißen VP
zertrennen Vt
spalten Vt
partir, rajarFrom the English "rive" vtr,vtr	spalten Vt
trennen Vt
romper, rajar, agrietarFrom the English "crack" vtr,vtr,vtr	etwas knallen Vt
etwas zerbrechen Vt
Jenny se rompió la cabeza contra la mesa cuando se cayó.
Jenny knallte mit ihrem Kopf auf den Tisch, als sie hinfiel.
cortar, rajar, cortar a, rajar aFrom the English "slash" vtr,vtr + prep	jemanden/etwas schneiden Vt
(umgangssprachlich)	jemanden/etwas zerschneiden Vt
El ladrón cortó (or: rajó) los cojines del sofá para ver si había algo oculto dentro.
Der Dieb schnitt die Sofakissen auf, um zu sehen, ob darin irgendetwas versteckt war.
dar la patada, tirar a la calle, rajar, dejar de patitas en la calleFrom the English "kiss-off" loc verb,loc verb,vtr,loc verb	(vulgar) (übertragen)	Korb Nm
Abfuhr Nf
Ablehnung Nf

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rajar' en el título:

No aparecen discusiones con "rajar" en el foro Español-Deutsch.

Pero por Dios en mi tierra nadie se raja. ¿rajar / rajarse? - Spanish Only forum
rajar - Spanish Only forum
rajar de alguien - Spanish Only forum
rajar por los codos - Spanish Only forum

Visita el foro Español-Deutsch.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'rajar' ansehen.

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esde/rajar

⇱ rajar - Diccionario español-alemán WordReference.com

rajar