|
|
sincero
Escuchar:
Inflexiones de ' sincero' ( adj): f: sincera, mpl: sinceros, fpl: sinceras
- Del verbo sincerar: (⇒ conjugar)
- sincero es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- sinceró es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [sinˈθero] adj- aufrichtig, ehrlich
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Español | Alemán | sincero,
honesto,
francoFrom the English "sincere" adj,adj,adj | ernst Adj | | aufrichtig Adj | | Nancy se dio cuenta de que Gerald no estaba mintiendo por su expresión sincera. | | Nancy konnte an Geralds ernstem Ausdruck sehen, dass er nicht log. | sincero,
honesto,
francoFrom the English "sincere" adj,adj,adj | ehrlich Adj | | aufrichtig Adj | | Estoy seguro de que Katie no te está mintiendo. Es una persona muy sincera. | | Ich bin mir sicher, dass Katie nicht lügt, sie ist ein ehrlicher Mensch. | sincero,
francoFrom the English "honest" adj,adj | ehrlich, aufrichtig Adj | | Estaba siendo sincera cuando dijo que no tenía dinero. | | Sie war ehrlich (or: aufrichtig), als sie sagte, sie habe kein Geld. | sincero,
incondicional,
de todo corazónFrom the English "wholehearted" adj,adj mf,loc adj | von ganzem Herzen Rdw | | herzlich Adj | sincero,
genuinoFrom the English "unfeigned" adj,adj | aufrichtig Adj | | echt Adj | | original Adj | sincero,
honestoFrom the English "fair dinkum" adj,adj | es mit [etw] ernst meinen VP | | ernst Adj | | aufrichtig, ehrlich Adj | sincero,
profundo,
gran,
grandeFrom the English "deep-felt" adj,adj,adj mf | tiefstes Adj | | Anmerkung: Superlativ | sincero,
espontáneoFrom the English "unaffected" adj,adj | ungekünstelt Adj | | natürlich Adj | sincero,
serioFrom the English "earnest" adj,adj | aufrichtig Adj | | glaubwürdig Adj | | ernsthaft Adj | | Linda pidió perdón de manera sincera. | | Linda bat aufrichtig um Vergebung. | sincero,
honesto,
directoFrom the English "frank" adj,adj,adj | ehrlich Adj | | realistisch Adj | | den Tatsachen entsprechend Rdw | | Sarah hizo una evaluación sincera del rendimiento del estudiante. | | Sarah gab dem Schüler eine ehrliche Auswertung seiner Leistung. | sincero,
honestoFrom the English "honest" adj,adj | ehrlich Adj | | offen Adj | | Dio su opinión sincera sobre el negocio. | | Er sagte seine ehrliche Meinung über die Firma. |
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Español | Alemán | sincero,
francoFrom the English "straight" adj,adj | ehrlich Adj | | aufrichtig Adj | | No trato de decirte lo que me parece que quieres oír, sólo te doy respuestas sinceras. | | sinceroFrom the English "genuine" adj | aufrichtig Adj | | ehrlich Adj | | Te ofrezco mi sincero agradecimiento. | | Du hast meinen aufrichtigen Dank. | sincero,
francoFrom the English "candid" adj | aufrichtig, ehrlich Adj | | offenherzig, offen Adj | | unverblümt V Part Perf | | gerade heraus Rdw | | El hombre que me entrevistó fue sincero conmigo respecto del número de candidatos. | | Der Interviewer war mir gegenüber bezüglich der Anzahl der Mitbewerber aufrichtig (od:ehrlich). | sincero,
profundoFrom the English "dearest" adj | tief Adj | | aufrichtig Adj | | Enviamos nuestras más sinceras plegarias a las familias de la víctima. | | Die Trauergemeinde zeigte ihre tiefsten Emotionen. | honesto,
sinceroFrom the English "plain dealing" adj,adj | (umgangssprachlich) | geradeheraus Adj | | offen, unkompliziert Adj | | Es bueno encontrar a un comerciante honesto. | franco,
sinceroFrom the English "frank" adj,adj | offen Adj | | aufrichtig, ehrlich Adj | | Dana es una persona franca; siempre dice lo que piensa. | | Dana ist eine offene Person, sie spricht ihre Gedanken immer aus. | franco,
sincero,
sentidoFrom the English "heartfelt" adj,adj,adj | aufrichtig Adj | | ehrlich, ehrsam Adj | | wahrhaftig Adj | directo,
sincero,
francoFrom the English "forthright" adj,adj,adj | direkt Adj | | (übertragen) | kein Blatt vor den Mund nehmen Rdw | | (übertragen) | geradlinig Adj | | A Alex le gustan las mujeres directas que dicen lo que piensan. | firme,
honesto,
sinceroFrom the English "foursquare" adj,adj,adj | (persona) | ehrlich Adj | | aufrichtig Adj | | vertrauenswürdig Adj | franco,
directo,
sincero,
claroFrom the English "plainspoken" adj,adj,adj,adj | direkt Adj | | geradeheraus Adj | | freiheraus Adj | puro,
genuino,
sincero,
sin mezclaFrom the English "unalloyed" adj,adj,adj,loc adj | pur Adj | | rein Adj | | unverstellt Adj | honesto,
sinceroFrom the English "honest-to-goodness" adj,adj | (informell) | geradeheraus Adj | | ehrlich Adj | | direkt Adj | | (übertragen) | unverblümt Adj | franco,
sincero,
honesto,
directoFrom the English "straightforward" adj,adj,adj,adj | direkt Adj | | geradeheraus Adj | | freiweg Adj | | David es un tipo franco, siempre dice lo que piensa. | | David ist ein direkter Kerl, der immer das sagt, was er denkt. | devoto,
sincero,
lealFrom the English "devout" adj,adj,adj | aufrichtig Adj | | (allg) | ehrlich Adj | | Tenía una lealtad devota al negocio familiar. | franco,
sincero,
campechanoFrom the English "bluff" adj,adj,adj | direkt Adj | | geradeheraus Adj | abierto,
sinceroFrom the English "outright" adj,adj | direkt Adj | | geradeheraus Adj | | Se encontró con todo, desde rechazo hasta abierta hostilidad. | | Sie begegnete allem, von Kopfschütteln bis hin zu direkter Anfeindung. | franco,
sinceroFrom the English "free" adj,adj | (keine Geheimnisse) | offen Adj | | Si puedo ser franco contigo, te voy a decir qué está mal. | honesto,
sinceroFrom the English "straight up" adj | direkt Adj | | ehrlich Adj | | geradeheraus Adj | | No hay un pastor más honesto que ese. | | Dieser Priester ist sehr direkt. |
'sincero' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
