VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/suceder

⇱ suceder - Diccionario español-alemán WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[suθeˈðer] vi
  1. geschehen
  2. (seguir) folgen (a auf )
lo que sucede es que ... die Sache ist die, dass ...suceder a (seguir) folgensuceder al trono die Thronfolge antreten
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
sucederFrom the English "succeed"⇒ vifolgen Vi
Cuando conduces por la costa, las hermosas vistas se suceden unas a otras.
Wenn man die Küste entlang fährt, folgt eine schöne Aussicht der anderen.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
suceder,
pasarFrom the English "fall into place" vi,vi		sich wie von selbst ergeben Rdw
(übertragen)jmdm in den Schoß fallen Rdw
sucederFrom the English "hap"⇒ vipassieren Vi
geschehen Vi
ereignen Vr
sucederFrom the English "come about" vikommen Vi
passieren, geschehen Vi
auftreten Vi, sepa
La idea de David de empezar su propio negocio sucedió después de haber perdido el trabajo.
Daves Idee, sein eigenes Geschäft aufzubauen kam, nachdem er seinen Job verloren hatte.
suceder,
ocurrirFrom the English "befall" vi,vi		jmdm passieren Vi
jmdm zustoßen Vi, sepa
(gehoben)jmdm widerfahren Vt, fix
Independientemente del infortunio que suceda, Matt siempre está alegre.
pasar,
suceder,
ocurrirFrom the English "come to pass" vi,vi,vi		passieren Vi
geschehen Vi
ocurrir,
suceder,
resultarFrom the English "ensue" vi,vi,vi		sich ergeben Vr
zu [etw] führen Präp + Vi
zur Folge haben VP
folgen Vi
La protesta se estaba volviendo violenta y la policía estaba preocupada por si ocurrían disturbios.
New: Wir werden sehen, was sich mit der Bewerbung ergibt,
New: Ich weiß nicht, wohin sein Verhalten führt.
New: Der Regen hatte zur Folge, dass unser Garten überschwemmt war.
Der Protest artete in Gewalt aus und die Polizei war besorgt, dass Aufstände folgen könnten.
ocurrir,
acontecer,
suceder,
pasarFrom the English "transpire" vi,vi,vi,vi		passieren Vi
Si tal cosa llegara a ocurrir, llámame de inmediato.
pasar,
ocurrir,
sucederFrom the English "shake out" vi,vi,vi		passieren Vi
ereignen Vr
geschehen Vi
pasar,
suceder,
ocurrirFrom the English "go down" vi,vi		vor sich gehen VP
passieren Vi
En el momento en que entré en la habitación, supe que algo pasaba entre Jon y Matt.
pasar,
ocurrir,
sucederFrom the English "come" vi,vi		passieren Vi
A los que saben esperar les pasan cosas buenas.
pasar,
sucederFrom the English "pass" vi,vi		passieren Vi
geschehen Vi
Acordaron olvidar todo lo que había pasado antes y volver a empezar.
pasar,
ocurrir,
acontecer,
sucederFrom the English "happen" vi,vi		passieren Vi
Un montón de cosas han ocurrido (or: pasado) desde el año pasado.
Seit letztem Jahr sind viele Dinge passiert.
tener lugar,
suceder,
acontecerFrom the English "take place" loc verb,vi		stattfinden Vi, sepa
sich abspielen Vr, sepa
El concierto tuvo lugar en un bar.
Las próximas elecciones en mi pueblo tendrán lugar el 6 de abril.
Das Konzert fand in einer Kneipe statt.
Die nächste Wahl in meinem Dorf wird sich am 6. April abspielen.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'suceder' en el título:

hubiera podido suceder nada
casuchas de adobe se suceden a los edificios (suceder + objeto) - Spanish Only forum
Donde sucedes (suceder) - Spanish Only forum
lo cual puede suceder... - Spanish Only forum
ocurrir/suceder/pasar + con - Spanish Only forum
ocurrir/tener lugar/suceder - Spanish Only forum
Si yo fuera [hubiera] sabido que me iba a suceder esto. - Spanish Only forum
suceder - Spanish Only forum
suceder -- cosas sucedidas / cosas que se sucedieron - Spanish Only forum
suceder que - Spanish Only forum
suceder que - Spanish Only forum
Suceder, ocurrir - Spanish Only forum
suceder/parecer - Spanish Only forum
Sucederse / suceder - Spanish Only forum
Tiene que haber sucedido / Ha tenido que suceder - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'suceder' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema