VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esde/trabajar

⇱ trabajar - Diccionario español-alemán WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[traβaˈxar] vt
  1. (la tierra) bestellen
  2. (material) bearbeiten
  3. (poner empeño) arbeiten an
  4. (persona) drängen
  5. (convencer) überreden, überzeugen
 vi
  1. arbeiten
  2. (máquina) gehen
¡a trabajar! los gehts mit der Arbeittrabajar por hacer algo an etw
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
trabajarFrom the English "work"⇒ viarbeiten Vi
angestellt sein V Part Perf + Vi
Trabaja en el banco.
Er arbeitet bei der Bank.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
trabajarFrom the English "work"⇒ viarbeiten Vi
Tendremos que trabajar hasta tarde para terminar el proyecto.
trabajarFrom the English "work" vtrverdrehen Vt
krümmen Vt
Trabajó el alambre para hacer un lazo.
trabajarFrom the English "work" vtrverarbeiten Vt
El carpintero trabaja las piezas para hacer una mesa.
trabajarFrom the English "work" vtr(agricultura)bewirtschaften Vt
El agricultor trabajaba la tierra.
trabajar en,
trabajarFrom the English "work on" vi + prep,vtr		an [etw] arbeiten Präp + Vt
Realmente necesitas trabajar en controlar tu temperamento.
Du musst wirklich daran arbeiten, dein Temperament zu zügeln.
trabajar,
seguir trabajandoFrom the English "plod" vi,loc verb		(con dificultad) (informell, übertragen)sich durchkämpfen Vr, sepa
(informell, übertragen)sich durchwühlen Vr, sepa
trabajarFrom the English "toil" vtr (ugs)schuften Vi
(ugs)malochen Vi
Aquellos que trabajaban en las minas de carbón rara vez veían la luz del sol.
trabajarFrom the English "labor" vischuften Vi
abrackern Vr, sepa
abmühen, abplagen Vr, sepa
(übertragen)schwitzen Vi
Los campesinos medievales se pasaban toda la vida trabajando.
Mittelalterliche Bauern schufteten ihr ganzes Leben.
trabajar,
currar,
laburar,
meterle ñequeFrom the English "put in" vi,vi,vi,loc verb		 (ugs, übertragen, abwertend)ackern, schuften Vi
(ugs, übertragen)schaffen Vi
arbeiten Vi
Trabajé 15 horas hoy.
Ich habe heute 15 Stunden geackert (Or: geschuftet).
trabajarFrom the English "hammer" vtretwas hämmern Vt
El herrero trabajó la herradura hasta darle forma.
esforzarse,
trabajarFrom the English "plug away" v prnl,vi		 (informell)herumschlagen Vr, sepa
(informell)abrackern, abmühen Vr, sepa
llevar,
trabajarFrom the English "ply" vtr,vtr		(trabajo)mit [etw] von Ort zu Ort ziehen VP
anbieten Vt, sepa
cultivar,
trabajarFrom the English "cultivate" vtr,vtr		(figurado)entwickeln Vt
Trata de cultivar una actitud desapegada.
Versuch mal eine eine Haltung mit mehr Abstand zu entwickeln.
trabajo,
esfuerzo,
trabajarFrom the English "hand's turn" nm,nm,vi		Finger rühren Nm + Vt
de guardia,
trabajarFrom the English "on duty" loc adv,vi		(hospital, policía...) (Beamter)im Dienst Präp + Nm
arbeiten Vi
arbeiten müssen Vi + Hv
Juan nunca atiende llamadas personales cuando está de guardia.
John nimmt keine persönlichen Telefonate an, wenn er arbeitet.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'trabajar' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'trabajar' en el título:

... tras trabajar para su viuda
para trabajar
una persona que puede trabajar en una organización sin más problemas
'Empezó a trabajar con 20 años y se jubiló - Spanish Only forum
(No) trabajar más/menos de 8 horas diarias. - Spanish Only forum
Aunque ayer era/fue domingo, tuve que ir a trabajar. - Spanish Only forum
coloquialismo para "trabajar" - Spanish Only forum
comencé a trabajar... ?durante X años - Spanish Only forum
como el que el 75% de las personas con esquizofrenia grave son incapaces de trabajar - Spanish Only forum
cultivar, trabajar y labrar el campo - Spanish Only forum
darle energías/energía para trabajar - Spanish Only forum
disciplinas en las que se puede trabajar - Spanish Only forum
el brazo a trabajar la cabeza a gobernar - Spanish Only forum
el léxico con el que se va a trabajar - Spanish Only forum
El lunes no fui a trabajar, porque me encontré mal. - Spanish Only forum
El trabajar con / Trabajar con… - Spanish Only forum
Ellos son actores / Ellos trabajan de actores (ser/trabajar de) - Spanish Only forum
escritores que empiezan a trabajar cuando la vida los apera - Spanish Only forum
Estoy estudiando chino para trabajar / para que trabaje - Spanish Only forum
incapacitados para trabajar - Spanish Only forum
la casa adonde irá / iría a trabajar - Spanish Only forum
la casa adonde iría a trabajar. Era lejos, (ser/estar lejos) - Spanish Only forum
llevar el coche a trabajar - Spanish Only forum
Me gustaría trabajar en lo que sea/fuera - Spanish Only forum
Me ha tocado trabajar - Spanish Only forum
no me deja trabajar tranquilo (adjetivo/adverbio) - Spanish Only forum
Objeto para trabajar los músculos de la mano - Spanish Only forum
Partiste/te fuiste -- ¡Partiste a trabajar ahora! - Spanish Only forum
ponerse a trabajar seriamente - Spanish Only forum
Que ironía ésta/esta de trabajar - Spanish Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'trabajar' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema