vicio

[links]

Inflexiones de 'vicio' (nm): mpl: vicios

Del verbo viciar: (⇒ conjugar)
vicio es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
vició es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈbiθjo] nm

(libertinaje) Laster nt
(costumbre) schlechte Angewohnheit
(mimo) Verwöhnung nf
(alabeo) Werfen nt, Verziehen nt

[biˈθjar] vt

(pervertir, subvertir) verderben
(falsificar) verfälschen
(Jur) ungültig machen
(estropear) zerstören, ruinieren
(sentido) verdrehen

viciarse vr

verkommen

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: vicio, viciar

Wichtigste Übersetzungen
Español	Alemán
vicioFrom the English "vice" nm	Fehler Nm
Hay quien piensa que la sociedad moderna está llena de vicio.
Manche Leute glauben, die moderne Gesellschaft sei voller Fehler.
vicioFrom the English "vice" nm	schlechte Angewohnheit Adj + Nf
Macke Nf
Laster Nn
El peor vicio de Janine es que se muerde las uñas.
Janines schlechte Angewohnheit ist ihr Nägelkauen.
vicioFrom the English "bad habit" nm	schlechte Angewohnheit Adj + Nf
Fumar es un vicio.
hábito, adicción, vicioFrom the English "habit" nm,nf,nm	Sucht Nf
Drogensucht Nf
Ben ha estado bebiendo tanto que a sus amigos les preocupa que se convierta en un hábito.
Ben drinkt in letzter Zeit so viel, dass seine Freunde sich schon sorgen, es könnte sich eine Sucht daraus entwickeln.
manía, vicioFrom the English "kink" nf,nm	(umgangssprachlich)	Macke Nf
(umgangssprachlich)	Spleen Nm
(umgangssprachlich)	Fimmel Nm
(formell)	Eigenart Nf
Dana tiene unas manías extrañas.
gratificación, lujo, vicioFrom the English "indulgence" nf,nm,nm	Luxus Nm
Genuss Nm
El pastel de chocolate es una gratificación especial en nuestra casa.
Schokoladen-Kuchen ist in unserem Haus ein spezieller Luxus.
adicción, dependencia, vicioFrom the English "dependency" nf,nf,nm	Abhängigkeit Nf
Sucht Nf
El programa de rehabilitación ayuda a la gente a manejar su adicción.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Español	Alemán
debilidad, vicioFrom the English "weakness" nf,nm	(figurado)	Laster Nn
Schwäche Nf
La crueldad es una debilidad que deberías evitar.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wichtigste Übersetzungen
Español	Alemán
viciar, corromperFrom the English "vitiate" vtr,vtr	[etw] zerstören Vt
[etw] erledigen Vt
[etw] kaputtmachen Vt, sepa