| Principal Translations |
| Spanish | English |
| atizar⇒ vtr | (avivar el fuego) | poke⇒, stoke⇒ vtr |
| Hay que atizar el fuego porque se está apagando. |
| You have to poke (or: stoke) the fire because it's dying out. |
| atizar vtr | (avivar sentimientos) | stir up vtr phrasal sep |
| (formal) | incite⇒ vtr |
| El periodista acusa a los políticos de atizar el odio contra la oposición. |
| La nueva medida atizó el descontento del pueblo. |
| The journalist accuses the politicians of stirring up hate against the opposition. |
| The new measure incited unrest among the people. |
| atizar vtr | coloquial (golpe: asestar) (blow, kick) | give⇒ vtr |
| (punishment) | mete out vtr phrasal sep |
| El niño le atizó un puntapié al gato. |
| The kid gave the cat a kick. |
| atizarse algo v prnl | coloquial (comer con gusto) (food) | put away, polish off vtr phrasal sep |
| (drink) | knock back vtr phrasal sep |
| (drugs) | get stoned, get wasted v expr |
| Juan se atizó un buen plato de sardinas. |
| Juan polished off (or: put away) a hearty plate of sardines. |
