coca

Inflexiones de 'coca' (nf): fpl: cocas
Inflexiones de 'coco' (adj): f: coca, mpl: cocos, fpl: cocas

En esta página: coca, coco

Principal Translations
Spanish	English
coca nf	(arbusto tropical)	coca, coca plant, coca shrub n
La coca es un arbusto siempre verde de hasta 2,5 m de altura y tallo leñoso.
Coca is a bush or a tree that's always green, it's 2.5 m tall with a woody stalk.
coca nf	(hoja de coca) (leaf)	coca n
En la cultura andina mastican coca para soportar la altura.
In the Andean culture, they chew coca to withstand the altitude.
coca nf	coloquial (cocaína)	cocaine n
(slang)	coke n
Dicen que el hijo del jefe estuvo muy enganchado a la coca.
They say that the boss' son was really hooked on cocaine.

Additional Translations
Spanish	English
coca nf	(torta)	cake n
Su madre le preparó una coca de chocolate para su cumpleaños.
His mother made him a chocolate cake for his birthday.
coca nf	CO (juguete: boliche)	cup-and-ball, cup-and-ball toy n
Esta coca ha estado en mi familia desde que mi abuelo era niño.
This cup-and-ball has been in the family since my grandpa was a boy.
coca nf	CO (recipiente para alimentos)	bowl n
Si sobra arroz, guárdalo en una coca y mañana lo recalentamos.
If there's any rice left over, put it in a bowl and we'll reheat it tomorrow.

Principal Translations
Spanish	English
coco nm	(fruto comestible)	coconut n
El coco es una fruta carnosa de cáscara muy dura.
The coconut is a meaty fruit with a hard shell.
el coco, el cuco loc nom m	(personaje para asustar) (UK)	the bogyman, the bogeyman n
(US)	the boogeyman n
A los niños groseros se los lleva el coco.
Duérmete niño, duérmete ya, que viene el coco y te comerá.
Sleep child, sleep now, or the bogyman will come to eat you.

Additional Translations
Spanish	English
coco adj	CR, coloquial (calvo)	bald adj
A usted le pasa las de su abuelo que quedó coco jovencillo.
You are just like your grandfather who ended up bald as a young man.
coco nm	figurado (cabeza)	nut, noggin n
(informal)	head n
Se dio un golpe en el coco que le produjo un chichón.
He hit his nut (or: noggin) and ended up with a bump.
coco nm	figurado (inteligencia)	brains npl
Tiene mucho coco y le resulta fácil estudiar.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Victoria was the brains behind the negotiations between both countries.

Compound Forms: coco \|
Spanish	English
cocotero, coco nm	(planta: Cocos nucifera)	coconut palm, coconut tree n
Los cocoteros sombreaban la playa tropical.
comedura de coco loc nom f	ES: coloquial (influencia sobre otro)	brainwashing n
comer el coco a alguien loc verb + prep	ES: coloquial (insistir hasta convencer)	harass [sb] into doing [sth] v expr
try to talk [sb] into [sth] v expr
brainwash [sb]⇒ vtr
Esos muchachos le han comido el coco a mi hijo para que abandone la universidad.
comerse el coco loc verb	ES: coloquial (pensar mucho en algo) (colloquial)	fret⇒ vi
worry⇒ vi
No te comas el coco: el problema no es tan grave.
Don't fret: the problem is not that serious.
estar mal del coco loc verb	coloquial (estar loco)	be mad, be crazy vi + adj
be insane vi + adj
(Uk, colloquial)	be doolally, have a screw loose v expr
lavado de coco nm	coloquial, figurado (técnica de persuasión) (with "pull")	the wool over your eyes expr
(colloquial)	snow job expr
brainwashing n
brainwash⇒ vtr
El orador les hizo un lavado de coco a todos y le creyeron.
romperse el coco loc verb	coloquial (pensar demasiado) (figurative)	bash your head up v expr
worry your head v expr
No te rompas el coco, la solución es sencilla.
romperse el coco loc verb	coloquial (estudiar demasiado)	rack your brains v expr
Nos rompimos el coco para aprobar el examen.

'coca' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "coca" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

URL: https://www.wordreference.com/esen/coca