| Principal Translations |
| Spanish | English |
| concienciar⇒ vtr | (hacer consciente) | raise awareness v expr |
| make aware vtr + adj |
| Con esta campaña buscamos concienciar a la población masculina para que acudan a las clínicas a hacerse el examen de la próstata. |
| The aim of this campaign is to raise awareness within the male population in order to get them to a clinic and have their prostate examined. |
| concienciar a alguien de algo vtr + prep | (hacer consciente de algo) | make [sb] aware of [sth] v expr |
| raise awareness among [sb] of [sth] v expr |
| Las autoridades concienciaron a los conductores del peligro de conducir bajo efectos del alcohol. |
| The authorities made drivers aware of the dangers of drink-driving. |
| concienciarse⇒ v prnl | (adquirir conciencia) | become aware vi + adj |
| realize⇒ vtr |
| (UK) | realise⇒ vtr |
| Cuando vi la playa llena de basura, me conciencié y decidí unirme a un grupo de ecologistas. |
| When I saw the beach full of litter, I became aware and decided to join a group of environmentalists. |
| concienciarse de algo v prnl + prep | (adquirir conciencia de algo) | become aware of [sth] v expr |
| become mindful of [sth] v expr |
| Cuando el diplomático vio el vídeo sobre la situación de los niños en la India, se concienció de la seriedad de la tragedia. |
| When the diplomat saw the video on the plight of children in India, he became aware of the seriousness of the tragedy. |
