escurrir

Principal Translations
Spanish	English
escurrir⇒ vi	(líquido: resbalar) (drop by drop)	drip⇒ vi
(continuous stream)	run⇒ vi
(dishes)	drain⇒ vi
trickle down vi + prep
Me gusta ver las gotas de lluvia escurriendo por mi ventana.
I love watching the rain dripping down my window.
escurrir vtr	(retirar líquido) (dishes, bathtub, bottle)	drain⇒ vtr
(pasta)	strain⇒ vtr
(clothing)	wring out vtr + adv
(clothing)	wring⇒ vtr
Escurrió las cacerolas antes de guardarlas.
She drained the saucepans before putting them away.
escurrir vtr	figurado (sacar dinero como sea) (figurative)	bleed⇒ vtr
drain⇒ vtr
(money)	squeeze out⇒, scare up⇒ vtr
Mi economía va fatal, trataré de escurrir euros de donde pueda.
My income is looking bad. I'm going to try to bleed euros where I can.
escurrirse⇒ v prnl	(resbalarse)	slip⇒ vi
slide⇒ vi
Se le escurrió el jabón de las manos.
The soap slipped from her hands.
escurrirse v prnl	(dejar gotear) (air-dry)	drip-dry⇒ vi
drip⇒ vi
Colgó las toallas para que se escurrieran.
She hung up the towels so that they could drip-dry.
escurrirse v prnl	(irse rápidamente)	slip away, slip by, go by vi + adv
Se le escurrió el tiempo sin darse cuenta.
Time slipped away without him realizing it.

Compound Forms:
Spanish	English
escurrir el bulto loc verb	figurado, coloquial (no hacer frente a algo) (figurative)	pass the buck v expr
Este vocero siempre escurre el bulto cuando se llega a un tema incómodo.
This spokesman always passes the buck when an uncomfortable topic comes up.

'escurrir' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "escurrir" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

URL: https://www.wordreference.com/esen/escurrir