fuga

Inflexiones de 'fuga' (nf): fpl: fugas

Principal Translations
Spanish	English
fuga nf	(huida, escape) (prisoners)	escape, flight n
(US)	jailbreak n
(lovers)	elopement n
La seguridad del penal evitó la fuga de los presos.
The prison security guards prevented the escape (or: flight) of their prisoners.
fuga nf	(líquido, gas: escape, filtración) (water, gas, information)	leak n
escape n
El incendio fue provocado por una fuga de gas.
The fire was caused by a gas leak.

Additional Translations
Spanish	English
fuga nf	(salida del país) (money)	flight n
drain n
La fuga de capitales está afectando la economía del país.
The flight of capital is affecting the country's economy.
fuga nf	(composición musical) (music)	fugue n
Bach fue un gran maestro de la fuga.
Bach was a master of fugues.

Compound Forms:
Spanish	English
darse a la fuga loc verb	(fugarse, escaparse)	escape⇒ vi
(informal)	take off, run off vi phrasal
run away vi phrasal
flee⇒ vtr
El ladrón se dio a la fuga ayer por la noche.
The thief escaped last night.
The thief took off last night.
fuga de agua nf + loc adj	(escape)	leak n
water leak n
Todo el primer piso de la casa se inundó a causa de una fuga de agua en la cocina.
The entire first floor of the house flooded due to a leak in the kitchen.
fuga de aire nf + loc adj	(escape de gas)	air leak n
(formal)	air leakage n
Debo llevar mi auto al taller porque un neumático tiene una fuga de aire.
I should take my car to the garage because there is an air leak in one of the tyres.
fuga de cerebros nf + loc adj	figurado (emigración de talentos)	brain drain n
Para evitar la fuga de cerebros, el Gobierno ofrece incentivos económicos.
To avoid brain drain, the Government offers economic incentives.
fuga de gas nf	(escape accidental)	gas leak n
Una fuga de gas puede causar accidentes letales.
A gas leak can cause fatal accidents.
tentativa de fuga grupo nom	(derecho: intento de fuga frustrada)	attempted escape n
(informal)	attempted jailbreak n
tocata y fuga loc nom f	(obra musical)	toccata and fugue n

'fuga' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "fuga" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

URL: https://www.wordreference.com/esen/fuga