leer

Principal Translations
Spanish	English
leer⇒ vi	(captar textos con la vista)	read⇒ vi
Pablito solo tiene cinco años y ya sabe leer.
Ana lee mucho: su casa está llena de libros y revistas.
leer vtr	(captar textos con la vista)	read⇒ vtr
Juan está leyendo un libro.
Juan is reading a book.
leer vtr	(idioma: interpretar textos)	read⇒ vtr
Leo japonés, pero no lo hablo.
leer vtr	(interpretar signos gráficos)	read⇒ vtr
Carla leía la partitura y tocaba el piano a la vez.
Carla was reading the sheet music and playing the piano at the same time.
leer vtr	(comprender indicios, señales)	read⇒, detect⇒, sense⇒ vtr
Juan leyó la tristeza en los ojos de Ana.
Juan could read (or: sense) the sadness in her eyes.
leer vtr	(defender en público un ejercicio)	read⇒, present⇒ vtr
Juan leerá su tesis el lunes.
Juan is reading (or: presenting) his thesis on Monday.
leer vtr	(ordenador: acceder a datos)	read⇒ vtr
Mi ordenador no puede leer este archivo.
My computer can't read this file.

Compound Forms:
Spanish	English
animar a leer loc verb	(incitar a la lectura) (with a subject)	encourage to read v expr
encourage reading v expr
Los padres deben animar a leer a los niños tanto como los maestros.
Parents must encourage children to read just as teachers do.
leer de corrido vtr + loc adv	(sin detenerse)	read without stopping v expr
read in a single sitting v expr
read all the way through v expr
read fluently v expr
El niño leyó de corrido todo el párrafo.
The child read the paragraph without stopping.
leer del tirón, leer de un tirón loc verb	(todo seguido)	read in a single sitting, read in one sitting v expr
read all at once v expr
(more formal)	read without stopping v expr
(less formal)	read in one go v expr
Juan leyó las más de seiscientas páginas de la novela de un tirón.
leer el futuro loc verb	(adivinar el futuro)	tell the future v expr
see the future v expr
leer entre líneas loc verb	figurado (adivinar lo no dicho)	read between the lines v expr
Un buen analista de medios debe saber leer entre líneas.
A good media analyst should know how to read between the lines.
leer la mente loc verb	(adivinar el pensamiento)	read minds v expr
Marcos me leyó la mente y supo exactamente lo que yo quería.
leer por encima	(no profundamente)	skim⇒ vtr
Si solo lees el libro por encima no te enterarás de nada.
If you only skim the book you won't get anything out of it.

'leer' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "leer" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

URL: https://www.wordreference.com/esen/leer