menear

Principal Translations
Spanish	English
menear⇒ vtr	(mover la cabeza)	shake⇒ vtr
Meneó la cabeza en señal de rechazo.
He shook his head to indicate rejection.
menear vtr	(mover el cuerpo) (hips)	sway⇒, shimmy⇒, wiggle⇒ vtr
(arms)	swing⇒, sway⇒ vtr
(fingers)	wiggle⇒, waggle⇒ vtr
Meneaba las caderas al son de la música.
She was swaying her hips to the sound of the music.
menear vtr	(mover algo repetidamente)	shake⇒ vtr
(sauce, liquid)	stir⇒ vtr
Menea la sopa para que no se pegue al fondo de la olla.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Shake the pan so that the popcorn doesn't burn.
menear vtr	(mover una extremidad) (US)	wag⇒ vtr
(UK)	waggle⇒ vtr
El perro meneaba la cola en señal de alegría.
The dog wagged his tail as a sign of joy.
menearse⇒ v prnl	(moverse)	sway⇒ vi
shake⇒ vi
move your hips v expr
Los bailarines sabían como menearse en la pista de baile.
The dancers knew how to sway on the dance floor.

Additional Translations
Spanish	English
meneársela loc verb	vulgar (hombre: masturbarse) (vulgar)	have a wank v expr
(vulgar)	wank off v expr
Si no ligo esta noche, cuando llegue a casa me la meneo.
If I don't pull tonight I'll have a wank when I get home.

Compound Forms:
Spanish	English
menear el esqueleto loc verb	coloquial (bailar)	shake your booty v expr
(colloquial, US)	get your groove on v expr
(informal, US)	get down v expr
Menamos el esqueleto en la fiesta toda la noche.
menear la cola loc verb	AR, coloquial (mujer: contonearse)	swish your hips, sway your hips v expr
Julia va por la calle meneando la cola.

'menear' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "menear" in the title:

menear
Menear
menear = tener sexo?
menear el cimbrel
Menear el cucu?
menear/mover la cola
Tantos años al marqués, y no sabe menear el abanico
Menear el rabo - Spanish Only forum
menear la matita de los cocos - Spanish Only forum
menear/mover la cabeza con disgusto - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

URL: https://www.wordreference.com/esen/menear