VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esen/nomás

⇱ nomás - Diccionario Inglés-Español WordReference.com

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (10)
En esta página: nomás, no más, no… mas

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
nomás advAmL (solamente)just, only adv
Nomás quería saber su nombre, pero no me dejó abrir la boca.
I just (or: only) wanted to know her name but she didn't let me open my mouth.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Additional Translations
SpanishEnglish
nomás advAmL (expresa énfasis)just, only adv
Nomás atrévete a gritarme y ya verás.
Just (or: Only) try to yell at me and you'll see.
nomás advAmC (precisamente, apenas)just, only adv
hardly adv
Ayer nomás me diagnosticaron sarampión y hoy lo sabe todo el mundo.
Just (or: Only) yesterday I was diagnosed with measles and today, everyone knows about it.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
no más loc interj(expresa rechazo enfático)No more! interj
Queremos justicia. ¡No más víctimas!
We want justice. No more victims!
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
no… mas loc conj(contraposición)not...rather adv + conj
Note: No es frecuente en el uso actual pero se encuentra en documentos literarios.
No estoy de acuerdo contigo, mas te comprendo.
I don't agree with you, rather I understand you.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
nomás | no más |
SpanishEnglish
ahí nomás,
ahí no más expr		AmL: coloquial (más o menos)more or less expr
kind of expr
—¿Te gusta como quedó? —Ahí nomás. Yo lo hubiera hecho diferente.
"Do you like how it turned out?" "More or less. I would have done it differently."
ahí nomás,
ahí no más loc adv		AmC, MX: coloquial (muy cerca)a stone's throw adv
así nomás,
así no más loc adv		AmS: coloquial (sin justificación)just adv
just because expr
así nomás,
así no más loc adv		AmS: coloquial (sin dificultad, fácilmente)just like that adv
así nomás,
así no más loc adv		AR, MX: coloquial (de repente)out of the blue adv
nomás tantito loc advMX, coloquial (sólo un poco)just a little expr
–Te quiero mucho, ¿y tú a mí? –Yo te quiero nomás tantito.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'nomás' aparece también en las siguientes entradas:
English:

Forum discussions with the word(s) "nomás" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'nomás'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Please report any problems.