oler

Principal Translations
Spanish	English
oler vtr	(aspirar para percibir olores)	smell⇒ vtr
El cocinero olió la sopa y dijo que le faltaba orégano.
El perro me olió los pantalones.
The chef smelled the soup and said it could do with some oregano.
oler vtr	(notar olores)	smell⇒ vtr
Cuando Sergio entró en la casa, olió el perfume de Carolina.
Salimos corriendo de la casa porque olimos humo.
We ran out of the house because we could smell smoke.
oler vi	(usar el sentido del olfato)	smell⇒ vi
¿Es cierto que las serpientes no huelen por la nariz?
Is it true that snakes do not smell through their noses?
oler vi	(emitir aromas)	smell⇒ vi
¡Qué bien huele tu pelo!
Este pescado huele mal.
El pastel olía a vainilla.
This fish smells bad.
oler a algo vi + prep	(dar cierta impresión) (UK)	smack of vi + prep
(US)	smell like vi + adv
Tanta amabilidad huele a adulación.
Such kindness smacks of flattery.
olerse algo v prnl	coloquial (sospechar, adivinar) (colloquial)	get a whiff v expr
(slang)	smell a rat v expr
sense⇒, suspect⇒ vtr
Ten cuidado con lo que dices: creo que Pablo ya se huele lo que está pasando.
Be careful what you say: I think Pablo already gets a whiff of what's going on.

Additional Translations
Spanish	English
oler vi	coloquial (resultar pesado)	stink⇒, smell⇒, reek⇒ vi
(vulgar)	suck⇒ vi
Esa historia ya huele: no la vuelvas a contar.
That story stinks: don't tell it again.

Compound Forms:
Spanish	English
oler a chamusquina loc verb	coloquial (prever mal resultado)	sense trouble brewing v expr
be [sth] fishy going on v expr
No acepté su propuesta porque me olió a chamusquina.
oler a humanidad loc verb	figurado (mal olor, personas) (figurative)	smell like death v expr
(slang: male)	smell like sweat and balls v expr
Abrid las ventanas que aquí huele a humanidad.
oler a tigre, oler a león loc verb	coloquial (tener mal olor)	stink to high heaven v expr
smell foul v expr
Tu niño necesita un baño porque huele a tigre.

'oler' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "oler" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

URL: https://www.wordreference.com/esen/oler