- Ver También:
- - parcómetro
  - pardal
  - pardear
  - pardiez
  - pardillo
  - pardo
  - pardusco
  - pareado
  - parear
  - parece que
  - parecer
  - parecidamente
  - parecido
  - parecimiento
  - pared
  - paredeño
  - paredón
  - pareja
  - pareja de hecho
  - parejamente
  - parejería
- Recent searches:
- View All

parecer

Inflexiones de 'parecer' (nm): mpl: pareceres

WordReference
Collins
WR Reverse (62)
Definición
Sinónimos

Principal Translations
Spanish	English
parecer⇒ v cop	(tener cierto aspecto)	appear⇒, seem⇒ vi
([sb] or [sth])	look like vi phrasal
(followed by adj)	look, sound, feel
Juan parece inteligente hasta que abre la boca.
Con esa bata pareces un médico.
Juan appears (or: seems) intelligent until he opens his mouth.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. You look like a 1980s throwback in those clothes.
parecerle [+ adjetivo] a alguien loc verb	(considerar, opinar)	think [sth] is [+ adj] , believe [sth] is [+ adj] v expr
Carlos estudió medicina en la universidad más prestigiosa del país, pero a sus padres no les parece suficiente.
Carlos studied medicine at the most prestigious university in the country, but his parents don't think it's enough.
parecerle a alguien que loc verb	(tener cierta opinión)	think [sth]⇒ vi
Me parece que vas demasiado rápido.
A Luciano no le parece que sea recomendable comprar esa vieja casa.
I think you're going too fast. // Luciano doesn't think it's advisable to buy that old house.
parecerse⇒ v prnl	(ser semejantes)	be alike, look alike vi + adj
Esos gemelos no se parecen en nada.
Those twins aren't (or: don't look) at all alike.
parecerse a v prnl + prep	(ser semejante a alguien) (one thing to another)	look like vtr phrasal insep
(two or more things)	appear alike, look alike, seem similar vi + adj
De niña, Juliana se parecía a la abuela.
As a child, Juliana looked like her grandmother.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
parecer nm	formal (opinión, juicio)	opinion n
idea n
(US)	judgment n
(UK)	judgement n
Le preguntamos a mi padre su parecer sobre el viaje.
En temas políticos, Ana y yo tenemos el mismo parecer.
On political issues, Ana and I have the same opinion.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish	English
a mi entender, a mi parecer, a mi ver expr	(en mi opinión)	the way I see it expr
as I understand it expr
by my understanding expr
in my opinion expr
A mi entender, los niños deben estudiar una segunda lengua desde pequeños.
The way I see it, children should start learning a second language when they are young.
al parecer loc adv	(según parece)	apparently, it seems expr
Al parecer, el ladrón entró por la ventana y se llevó mis joyas.
Apparently the burglar entered through the window and took my jewelry.
cambiar de idea, cambiar de parecer loc verb	(decidir algo diferente)	change one's mind v expr
rethink⇒ vtr
see in a new light, have a change of heart v expr
Cambié de parecer; ya no quiero ir a esa universidad.
I changed my mind; I don't want to go to this university.
parecer chancho de engorde loc verb	CR, NI: coloquial, ofensivo (estar muy gordo)	be as fat as a pig v expr
parecer chango loc verb	MX: coloquial (comportarse como mono)	act like a monkey, look like a monkey v expr
Estos escuincles estaban trepados en el árbol ¡parecen changos!
parecer mentira loc verb	(resultar extraño)	be hard to believe v expr
Con lo buenos vecinos que eran y ahora los echan; ¡parece mentira!
parecer mentira que loc verb	(resultar extraño que)	be difficult to believe v expr
Parece mentira que todavía no hayas terminado los deberes.
parecer nuevo loc verb	coloquial, peyorativo (ser inculto)	you've been living in a cave expr
where have you been hiding expr
¿No sabes que hay corrupción en todas partes? ¡Pareces nuevo!
parecer nuevo loc verb	coloquial (en buen estado)	seem new, be as good as new v expr
A pesar de que la mesa tiene ya cinco años, parece nueva.
parecer un mico loc verb	coloquial (ser feo)	look a mess, look like a monkey v expr
Cada día está más fea; parece un mico.
parecer un mico loc verb	coloquial (niño: ser inquieto)	have ants in your pants v expr
clown about vi + adv
De niño no paraba en todo el día; parecía un mico.
parecer un mono en un ventolero expr	CR, coloquial (asirse de algo)	seem tight-fisted v expr
Parece un mono en un ventolero, no comparte sus cosas con nadie.
por lo que parece, al parecer loc conj	(por lo que se ve)	it looks like, it seems like conj
Por lo que parece van a tener que cancelar el partido porque no para de llover.
It looks like they're going to have to cancel the match because it won't stop raining.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'parecer' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

¿qué opinión le merece? - a juicio de alguien - a los ojos de alguien - abotargado - aparentar - aparentar no saber - cara de culpabilidad - criterio médico - dar la impresión de que - dizque - hacerse cuesta arriba - inspirar confianza - ir de enrollado - no tener ni principio ni fin - parece que - parece ser que - remedar - se conoce que - según parece - tener aspecto saludable - voz

English:

appear - seem - strike - feel like - look to be - have the appearance of - have the look of - seeming - sound - view - air - opinion - come across - cut a figure - feel - look - apparently - glamorize - wrong-foot - go on forever - look foolish - look silly - look fun - not be moved - ring true - stand to reason - as the story goes - change your mind - consistency of rubber - have a change of heart - in my opinion - quick change of opinion - to all appearances - eye to eye - look like - appear as though - feel right - look fat - seem in order - talk a blue streak - look well - not look like - look the part - make strange bedfellows - swindled - dance to another tune - feel strongly - feel off

Forum discussions with the word(s) "parecer" in the title:

a mi parecer (Pronombre) - grammar
A pesar de lo que pueda parecer
a pesar de lo que pueda parecer
a pesar de lo real que todo eso pudiera parecer
act = parecer/hacerse
al parecer
Al parecer
Al parecer
Al Parecer - grammar
al parecer - grammar
al parecer
al parecer de sus padres por milagro
Al parecer está en camino
al parecer fue luego...
al parecer por motivos medicinales
al parecer sos talentoso
Al parecer todo lo anterior
al parecer, tenemos intereses similares
al parecer, ya han dado buena cuenta de ella los miles ....
Al parecer/ El sólo quiere ver a Kate felizmente casada
Al parecer/ en la infancia
aparecer / parecer - grammar
aparecer / parecer / lucir
at first glance/al parecer
Aún a riesgo de parecer pesada
cambiar de idea, opinión, parecer
cambiar de parecer
como deba parecer Dios
Como no quisiera parecer descortés...
como un hecho al parecer ya normal
more...

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'parecer' in the Sólo Español forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'parecer'.

URL: https://www.wordreference.com/esen/parecer

⇱ parecer - Diccionario Inglés-Español WordReference.com

parecer