pito

Inflexiones de 'pito' (nm): mpl: pitos

En esta página: pito, pitar

Principal Translations
Spanish	English
pito nm	(silbato)	whistle n
El guardia hizo sonar su pito para indicar a los vehículos que avanzasen.
The guard blew his whistle to let the cars know they could pass.
pito nm	(bocina de vehículo)	horn n
El conductor del autobús tocó el pito para avisar a los ciclistas de que se acercaba.
The bus driver honked the horn to let cyclists know he was approaching.
pito nm	(voz aguda)	high nasal tone, screech n
El pito de su voz me estaba poniendo nervioso.
Her high nasal tone (or: screech) was making me nervous.
pito nm	(nadería, sin valor) (colloquial, UK)	toss n
(colloquial, US)	whit, lick n
Me importa un pito lo que digas, voy a ir esta tarde.
I couldn't give a toss what you have to say, I'm going this afternoon.
pito nm	coloquial (cigarrillo)	cig, ciggy n
(US, slang)	smoke n
(US, slang)	fag n
Voy a parar un rato para fumarme un pito.
I'm going to stop a moment and smoke a cig.
pito nm	coloquial (pene) (infantile)	weenie, wiener n
Sacó su pito y se puso a mear contra la pared.
He took out his wiener and started peeing against the wall.

Additional Translations
Spanish	English
pito nm	(dominó: ficha con un punto)	token, chip
La última ficha para ganar la partida era el pito cinco.
The last card to win the game was the fifth token (or: chip).
pito nm	(cartas, mus: as)	ace n
Las cartas eran muy malas, un pito, un cinco y dos sietes.
The cards were really bad, an ace, a five and two sevens.

Principal Translations
Spanish	English
pitar⇒ vtr	(chiflar)	whistle⇒ vi
catcall⇒ vi
boo⇒ vtr
hiss⇒ vtr
Pitaron a los políticos antes de entrar al Parlamento.
They whistled at the politicians before they entered the Parliament building.
pitar vtr	(Deportes: señalar)	call, blow v expr
El arbitró pitó falta y sacó tarjeta amarilla al jugador.
The referee called (or: blew) a foul and gave the player a yellow card.
pitar vtr	(Deportes: arbitrar) (Sports)	referee⇒ vtr
(very formal)	adjudicate⇒ vtr
(formal)	serve as referee v expr
Pitó la final de la copa por ser un buen árbitro.
He refereed the cup final because he was a good referee.
pitar vi	(hacer sonar un silbato)	whistle⇒ vi
Puedes traer el silbato, pero no pites dentro de la casa.
You can bring the whistle, but don't whistle in the house.
pitar vi	(hacer sonar el claxon)	beep⇒, honk⇒, toot⇒ vi
(US)	beep the horn, beep your horn, honk the horn, honk your horn v expr
(UK)	toot the horn, toot your horn, hoot the horn, hoot your horn v expr
(ship, train)	sound the horn, sound your horn v expr
No pites si estás cerca de un hospital.
Don't beep your horn if you are near a hospital.

Additional Translations
Spanish	English
pitar⇒ vi	coloquial (funcionar) (tool)	work⇒ vi
(motor)	go⇒ vi
Este cacharro no pita ¿me ayudas a arreglarlo?
This contraption doesn't work. Would you help me fix it?

Compound Forms: pito \|
Spanish	English
importar algo un pito a alguien loc verb	coloquial (serle indiferente)	[sb] could not care less about v expr
(vulgar)	[sb] could not give a damn about [sth] v expr
(offensive!)	[sb] could not give a f*** about v expr
A Juan le importa un pito el calentamiento global.
Juan couldn't care less about global warming.
no importarle a uno un pito algo, no importar un pito, importarle un pito, importar un pito loc verb	coloquial (expresa indiferencia) (offensive!)	not give a s* about, not give a piece of s* for v expr
A Juan no le importa un pito la política.