- Ver También:
- Recent searches:
- View All

puesta

Inflexiones de 'puesta' (nf): fpl: puestas
Inflexiones de 'puesto' (adj): f: puesta, mpl: puestos, fpl: puestas

Del verbo poner: (⇒ conjugar)
puesta es:: participio (femenino)

WordReference
Collins
WR Reverse (38)
Definición
Sinónimos

En esta página: puesta, puesto, poner

Principal Translations
Spanish	English
puesta nf	(ave: poner huevos)	lay n
Mis gallinas producen de nueve a once huevos en cada período de puesta.
My hens produce nine to eleven eggs in each lay.
puesta nf	(ocultación de un astro)	setting n
Fuimos a ver la puesta de sol.
We went to see the setting of the sun.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
puesta adj	España, coloquial (bajo los efectos de la droga)	drugged adj
high adj
Habla así porque va puesta de anfetaminas.
He talks like that because he is drugged.
puesta nf	(ropa: uso)	wear⇒ vtr
(UK)	wear⇒, outing⇒ vtr
Mi blusa rosa sólo tiene una puesta, está casi nueva.
I have only worn my pink blouse once: it's practically new.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish	English
puesto nm	(cargo)	position n
post n
Le han dado el puesto de presidente de la compañía.
He was given the position of president of the company.
puesto nm	(espacio, sitio)	spot, place n
(military)	post n
El portero no está en su puesto.
The porter is not in his spot.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The soldier was instructed not to leave his post.
puesto nm	(tenderete)	stand n
kiosk n
(market place)	stall n
Hay un puesto de helados en la playa.
There is an ice cream stand at the beach.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. There is a travel information kiosk in the airport.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The baker sold fresh bread at their market stall.
puesto nm	(en competición: lugar)	place n
La nadadora costarricense quedó en el tercer puesto.
The swimmer from Costa Rica finished in third place.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
puesto adj	(arreglado, bien vestido)	well-dressed, dressed up adj
in your Sunday best expr
Cuando lo ves tan puesto, es que va a visitar a su novia.
Whenever you see him so well-dressed (or: dressed up), it means he's going to visit his girlfriend.
puesto adj	(experto)	knowledgeable, well-informed adj
in the know expr
Luis está muy puesto en todo lo que trata de política. Habla con él.
Luis is very knowledgeable (or: well-informed) about politics. Talk to him.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish	English
poner⇒ vtr	(colocar objetos)	put⇒ vtr
place⇒ vtr
El bibliotecario puso los libros en los estantes.
The librarian put the books on the shelves.
poner vtr	(dar una posición)	put⇒, place⇒ vtr
La vida puso al ministro entre la espada y la pared.
Life put the minister between a rock and a hard place.
poner vtr	(hacer: gestos, expresiones) (grimace: a face)	make⇒, pull⇒ vtr
put on vtr + adv
No pongas mala cara cuando te pidan un favor.
Don't make a face when I ask you a favor.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. When contradicted, she puts on a sour face and starts arguing.
poner vtr	(escribir en papel)	put down, write down vtr phrasal sep
(spaces for writing)	fill in vtr phrasal sep
Pon tus datos con letra legible en el formulario.
Put your information down clearly on the form.
poner vtr	(establecer una empresa) (business)	open⇒, establish⇒ vtr
Van a poner una zapatería en la esquina de esta calle.
They are going to open a shoe store on the corner of this street.
poner vtr	(carta, telegrama: enviar)	send⇒ vtr
Ayer te puse la carta, espero que la recibas la próxima semana.
I sent you the letter yesterday; you should get it next week.
poner vtr	(dar una calificación) (academic mark or grade)	give⇒ vtr
Reprobé física: el maestro me puso cero en el examen.
I failed physics; the teacher gave me a zero in the exam.
poner vtr	(depositar huevos) (eggs)	lay⇒ vtr
La tortuga pone huevos en la playa.
The turtle lays eggs on the beach.
poner vtr	(añadir, echar)	add⇒, put⇒ vtr
Si sufres de presión arterial alta, no le debes poner sal a la comida.
If you have high blood pressure, you shouldn't add salt to (or: put salt on) your food.
poner [+ adjetivo] vtr	(dar un estado)	make [+ adj]⇒ vi
Tu ausencia me pone triste.
El sol les pone la piel dorada a los bañistas.
Your absence makes me sad.
poner vtr	(contribuir, aportar) (contribute, invest)	put up vtr phrasal sep
Es imposible levantar una empresa sin poner dinero.
It's impossible to start a business without putting up some money.
poner vtr	(imponer) (official action)	impose⇒ vtr
give⇒ vtr
Le pusieron una sanción a la empresa por la existencia de condiciones inseguras de trabajo.
They imposed a penalty on the company for unsafe working conditions.
poner vtr	(vestir: ropa, accesorios)	put on vtr + prep
Después de bañar al niño, ponle ropa limpia.
Le puse el collar al gato.
After bathing the baby, put clean clothes on him. // I put a collar on the cat.
ponerse⇒ v prnl	(astro: ocultarse)	set⇒ vi
El Sol se pone por el Oeste.
The sun sets in the west.
ponerse v prnl	(ubicarse en un lugar)	stand⇒ vi
put yourself vtr + refl
Ponte ahí y no te muevas.
Stand over there and don't move.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Put yourself in his shoes and you'll understand him.
ponerse a hacer algo v prnl + prep	(emprender una acción)	set about doing [sth] v expr
begin to do [sth], start to do [sth] v expr
apply yourself to [sth] v expr
El alumno se puso a estudiar y sacó sobresaliente.
Los hombres se pusieron a hablar de política y arruinaron la cena.
The student set about studying and got an A.
ponerse algo v prnl	(vestirse con ropa o accesorios)	put on vtr phrasal sep
(clothing)	get dressed in v expr
wear⇒ vtr
El niño se puso el pijama y se acostó.
Me puse las gafas porque no veía nada.
The boy put his pajamas on and went to bed. // I put my sunglasses on because I couldn't see anything.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. She wore a business suit to her first day at her new job.
ponerse con alguien v prnl + prep	coloquial (enfrentarse con alguien) (informal)	pick on vtr phrasal insep
take on vtr phrasal insep
confront⇒, challenge⇒ vtr
No seas cobarde y ponte con alguien de tu tamaño.
Pick on somebody your own size! Don't be such a coward.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
ponerse [+ adjetivo] v prnl	(adquirir un estado) (as a result of [sth])	be⇒ vi
become⇒, get⇒ vi
Cuando le dije a mi esposo que estaba embarazada, se puso muy contento.
Me pongo furiosa cuando me dicen mentiras.
When I told my husband I was pregnant he was very happy.
ponerse⇒ v prnl	ES: coloquial (excitarse sexualmente) (colloquial)	get horny, get randy vi + adj
ponerse de v prnl + prep	ES: coloquial (hartarse de comer algo) (colloquial)	pig out on v expr
stuff yourself on v expr
poner⇒ vtr	(proyectar, reproducir)	put on vtr phrasal sep
Siempre pongo música para trabajar.
Carlos puso una película para entretener a los niños.
I always put music on to work. // Carlos put on a film to entertain the kids.
poner vtr	ES: coloquial (excitar sexualmente)	turn on vtr phrasal sep

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: puesta \| puesto \| poner
Spanish	English
llevar la camiseta bien puesta loc verb	figurado (lealtad)	toe the line v expr
be a team player v expr
Es un empleado muy leal a la empresa, lleva la camiseta bien puesta.
mesa bien puesta nf + loc adj	(platos y cubiertos)	a well-set table n
a well-laid table n
(quality of food)	good spread n
puesta a punto nf	(revisión, reparación)	tune-up, tuning, fine-tuning n
Siempre llevo el coche al taller para una puesta a punto antes de vacaciones.
I always take the car to the garage for a tune-up before going on holiday.
puesta al día loc nom f	(actualización)	update, updating n
La empresa realizó la puesta al día de sus equipos.
The company ran the update on its equipment.
puesta de largo loc nom f	(fiesta mayoría de edad)	coming out n
debut n
En España la puesta de largo es a los 18 años.
In Spain, the coming out is at 18 years old.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A sweet sixteen is the debut of a young woman in the United States.
puesta de largo loc nom f	(baile de debutantes)	coming out of debutantes n
debutante ball n
La puesta de largo es la presentación de las jóvenes en sociedad.
The coming out of debutantes is the presentation of the youth in society.
The debutante ball is the presentation of the youth in society.
puesta de sol nf + loc adj	(ocaso)	sunset n
Durante nuestras vacaciones, cenamos en la playa mientras veíamos una puesta de sol.
On our holiday we had dinner on the beach while watching the sunset.
puesta en común loc nom f	(exposición)	brainstorming session n
idea-sharing session n
round table n
(US, informal, offensive)	pow wow, powwow n
Haremos una puesta en común para decidir.
We'll have a brainstorming session to decide.
puesta en conocimiento loc nom f	(información)	raise awareness v expr
make public knowledge v expr
El lanzamiento incluía la puesta en conocimiento de los nuevos productos.
puesta en contacto loc nom f	(inicio de conexión)	make contact v expr
put [sb] in touch with [sb] v expr
bring [sb] together with [sb] v expr
(informal)	hooking up n
Comenzamos la puesta en contacto con las empresas del exterior.
puesta en escena nf	(representación teatral)	staging n
La puesta en escena de la obra es espectacular.
The staging of the play is spectacular.
puesta en funcionamiento loc nom f	(puesta en marcha)	start-up n
(formal)	commissioning n
La puesta en funcionamiento de la fábrica está programada para el mes de febrero.
Factory start-up is scheduled for the month of February.
Factory commissioning is scheduled for the month of February.
puesta en libertad nf + loc adj	(acción de liberar)	release n
La puesta en libertad de los rehenes se produjo alrededor de la medianoche.
The release of the hostages took place around midnight.
puesta en marcha nf + loc adj	(arranque de proyecto)	launch n
start-up n
Tuvimos que aplazar la puesta en marcha del proyecto por falta de presupuesto.
We had to postpone the launch of the project due to budget problems.
puesta en práctica loc nom f	(aplicación)	implementation n
(informal)	kick-off n
put into practice v expr
Debemos empezar la puesta en práctica del proyecto.
We should begin with project implementation.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The product kick-off is set for the beginning of next month.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. As a scientist, Maria puts into practice the research methods that she learned in school.
puesta en uso loc nom f	(puesta en funcionamiento)	put into use v expr
commissioning n
Los técnicos realizaron la puesta en uso de la máquina.
puesta en vigor loc nom f	(derecho: entrada en funcionamiento)	implementation n
(law)	enforcement n
tener la ilusión puesta en loc verb + prep	(tener esperanza en algo)	have your hopes set on v expr
have your hopes pinned on, have your hopes placed in v expr
En medio de la crisis, los directores de la compañía tienen la ilusión puesta en este negocio.
In the middle of the crisis, the company directors have their hopes set on this business.